그대 자신의 모양을 만들어내지 마라

 

 

you know the teaching, follow it

that's what it means to be strict

and this strictness, the mind doesn't like

but it's the highest expression of love and truth

 

그대는 가르침을 안다, 그것을 따라라

그것이 엄격히 라는 뜻이다

그리고 이 엄격함은 마음이 좋아하지 않는다

하지만 그것은 사랑과 진리의 가장 높은 표현이다

 

once you have taken the journey for searching for truth,

you begin to see that your mind and personal identity, they're not your friend

they're the cause of being trapped in this world

i cannot say that to anybody else

if you say, 'i'm searching for this', i will tell you,

your mind working with your personal identity is not in service to your freedom

 

한 번 그대가 진리를 향하는 여정을 선택하면

그대는, 그대의 마음과 제한된 동일시, 그들이 그대의 친구가 아니라는 것을 보기 시작한다

그들은 이 세상에 갇혀 있게 하는 원인이다

어느 누구에게나 그것을 말할 수는 없다

그대가, '나는 이것을 찾고 있다'라고 한다면, 내가 말하겠다,

그대의 제한된 동일시와 함께 일하는 그대의 마음은,

그대의 자유에 기여하지 않는다

 

if you're not strick about this, the mind will keep on finding, it will imitate even sadhana for you

i put them in front of the mirror, and they make journey out of it

 

그대가 이것에 관해 엄격하지 않다면

마음은 계속해서, 그대를 위한 수행을 모방해 만들어낼 것이다

 

나는 거울 앞에 두는데, 

그것에서 여정을 만들어낸다

 

don't wait for becoming less problem

stay in the place only where you're witnessing these things

and detached and disinterested witness

and don't go for a shape for yourself

you're not the one who is seeing the mirror

 

문제가 덜어지기를 기다리지 마라

그런 것들을 바라보는 자리에 머물러라

집착 없고, 관심 없는, 바라봄으로

 

그대 자신의 모양을 만들어내지 마라

그대는 거울을 보는 자가 아니다