그것이 여기에서 나와 있는 이들과의 올바른 관계다

 

 

i'm very happy to work with them

because they are very honest and transparent, even with their struggles

they are so molested by ego, maya,

then they're just compelled to put things on the table

 

나는 그들과 작업하는 것이 아주 기쁘다

왜냐하면 그들은 아주 정직하다, 그리고 투명하다, 그들이 몸부림을 칠 때조차

 

그들은 에고, 환영에 의해 아주 괴로워한다,

그러면 내놓을 수 밖에 없다

 

i'm saying this becacuse many people in sahaja staying here, they don't do that

they're not so transparent

and they don't put their cards on the table

they want to give you a report or to show something, still hiding

 

내가 이것을 말하는 이유는

사하자에 머물고 있는 많은 사람들이 그렇게 하지 않는다

그다지 투명하지 않다

내놓지 않는다

무언가를 알리거나 보여주고 싶어한다, 여전히 숨으면서

 

they're fortunate in that when they're troubled by maya

they can't ignore it, they burn too much, they suffer too much

and that's what is given the opportunity

 

환영에 의해 문제를 겪는 이들은, 그 면에서 운이 좋다

그것을 무시할 수 없다, 아주 많이 탄다, 아주 많이 고통스러워한다

그리고 그것이 기회가 주어지는 것이다

 

i want to remind the sangha that life works like this,

out of your own being will bring people who you need to meet in life

not necessarily as friends

but those who encounter stir you up

and they will highlight and expose what is not working in you, what is not in harmony

 

내가 공동체에게 상기시키고 싶은 것은

삶은 그런 식으로 작용한다

그대 자신의 존재로부터, 그대가 삶에서 만나야 하는 사람들을 불러올 것이다

꼭 친구들로서는 아니다

하지만 마주하는 그들은 그대를 흔들어 놓는다

그대 안에서 작용하지 않는, 조화롭지 않은 것을 부각시키고 폭로한다

 

and normally if you're too much in your ego, 

you will fight this and regard it's an attack, you want to dismiss these interactions

because they challenge you

but one who is really determined and really on the path of sincere search for turh,

they will recognize that is exactly the thing that happen

this is what is coming to highlight the thing inside which is not in service to freedom

that is the correct relationship with those here with me

 

그리고 보통 그대가 지나치게 그대의 에고 속에 있다면

이런 것과 싸울 것이다

그것을 공격이라 생각할 것이다

그런 상호작용들을 무시하고 싶어한다

그들이 그대에게 시련을 주므로

 

하지만 정말로 결심을 단단히 한 이들, 

정말로 진리를 향해 진지한 길을 걷는 이들,

그들은 일어나는 그것을 정확히 알아차릴 것이다

안에서, 자유에 기여하지 않는 것을 부각시키는 것이다

 

그것이 여기에서 나와 있는 이들과의 올바른 관계다

 

but what they do is, they cover up, they hide

and they say, 'hi, guruji, --', this false thing, they fool me with it

rather than bring it in forward

because they imagine they're going to get told off or cursed

but when they get told off about is the hypocrisy and not taking the chance

 

하지만 그들이 하는 것은

가린다, 숨는다

그리고 '안녕하세요 스승님, --' 등등

이런 가짜의 것으로 나를 우습게 한다

내놓기 보다는

 

혼날 것이다, 비난 받을 것이다 라 상상하기 때문이다

하지만 그들이 혼날 때, 그들은 위선으로 대한다, 기회를 잡지 않는다

 

so only because of maya, we're locked into this identity

and you have to have courage,

to really realize the opportunity you have in life

to find one who is really on your side who understand these things,

and ones who help you to go beyond them

 

환영 때문에, 우리는 동일시에 갇혀 있는 것이다

 

용기를 내야 한다

정말로 삶에서 그대가 갖는 기회를 알아차리기 위해

이런 것들을 이해하는, 정말로 그대 편인 자를, 

그리고 그대를 그것들을 넘어서 가도록 돕는 이들을 발견하기 위해