자신 이라 해 온 무언가를 그대가 보기 시작한다

 

 

when i say, beyond, i don't mean beyond in else where

i mean beyond in absolute purity, it's always constant here

so for human being to be attracted to that, 

 

내가, 넘어서 라 할  때

다른 곳으로 라 하는 것이 아니다

절대 순수 에서의 넘어섬 이다

항상 여기에 있는 것

 

그래서 인간 존재가 그것에 끌리기 위해서는

 

even the force of habit for something good

 

좋은 것을 향한 습관의 힘조차 아니다

 

what you came here for,

it's like something wants to give birth to the self

meaning that want to wake up in the self

and obviously it has been so called in the normal world,

it has a long associateions with the past and the long identity in the phenomenal world

 

그대가 여기에 온 이유,

그것은 무언가가 자신 을 낳고 싶어하는 것과 같다

자신 안에서 깨어나고 싶어한다는 뜻이다

 

물론 대개의 세상이라는 곳에 있어 왔다

오랫동안 현상계에서 과거와 오랜 동일시와 연결되어 있었다

 

whatever you have done in the past, has brought you to this point

so all contribute to the sense of who you are has been happening in the background all the time

and right now is your recent portriait

 

그대가 과거에 무엇을 했든, 이 지점으로 그대를 데려왔다

그래서 그대가 누구인지에 대한 느낌에 기여하는 모든 것들이,

내내 배경에서 일어나고 있다

그리고 지금이 그대의 최근 초상이다

 

is nothing wrong in the pure self

whatever is wrong is only happening in the place that can be the sense of wrong and right

 

순수 자신에는 잘못된 것이 없다

잘못되었다 하는 것은, 옳고 그른 느낌일 수 있는 자리에서 일어나고 있을 뿐이다

 

here in a sense that you're in a state of emergency because you're not enjoying it

you begin to see that something that has been playing as myself,

that is not about happiness

it's good that you realize that

and it is born the urge to free of it

to that extent, it is good

to use it

 

(그대의) 여기 는 어느 면에서, 비상 상태에 있다

그대는 그것을 즐기고 있지 않다

자신 이라 해 온 무언가를 그대가 보기 시작한다

그것은 행복에 관한 것이 아니다

 

그것을 알아차리는 것은 좋다

그리고 그것에서 벗어나고 싶어하는 열망을 낳는다

그 정도 만큼은 좋다

그것을 활용하기 위해

 

because every experience that come to us is the opportunity to use them

because without them, we don't have the urge to go beyond them

you're not thinking about freedom

we're not ready for that which is beyond dualistic experiences,

it's just your natural state of being

 

우리에게 나타나는 모든 경험이, 그것들을 활용할 기회이므로

왜냐하면 그것들 없이는, 우리가 그것들을 벗어나 가고 싶어하는 열망을 갖지 않는다

자유에 대해 생각하지 않는다

이원적 경험들을 벗어나는 것을 향할 준비가 되어 있지 않다

그냥 그대의 자연스러운 존재 상태인 것을

 

but sometimes we imagine in the mind, the natural state of being is some kind of elaborate something

but it's innocent, so pure

and it never leaves you

it's there before your mind came

it's there before your body came

it's there before your idea of yourself come

it's always pure

that's what you have to wake up to

 

우리는 마음에서 상상한다,

존재의 자연스러운 상태가 뭔가 정교한 것과 같은 것이라고

하지만 순수한 것이다, 아주 순수하다

그리고 그것은 결코 그대를 떠나지 않는다

 

그대의 마음이 나타나기 전에 있는 것이다

그대의 몸이 나타나기 전에 있는 것이다

그대 자신에 대한 그대의 생각이 나타나기 전에 있는 것이다

항상 순수한 것이다

그것이 그대가 깨어나야 하는 것이다