자유는 오염될 수 없는 의식이다, 그리고 그대가 이것이라는 알아차림

 

 

it's like energy that works more in the world of maya

when we take the identity, ego and personhood,

then that world is very virile to a point

and now you have come to a stage in your life

where the possibility to wake up out of the grip of maya is becoming more real

then the force of maya is more virile at the point of waking up

 

보다 환영의 세상에서 작용하는 에너지 같다

우리가 동일시, 에고, 제한된 성격을 받아들일 때,

그 때 그 세상은 어느 정도까지 아주 강력하다

 

그리고 이제 그대는 그대의 삶에서,

환영의 장악력에서 벗어나 깨어날 수 있는 가능성이 보다 사실이 되어가는 단계에 이르렀다

그러면 환영의 힘이, 깨어나는 지점에서 더 강력하다

 

that very energy is what you came here to transcend

why you think don't take something which is so on your side,

except that maya as such strong influence in our minds

 

바로 그 에너지를 변형시키기 위해 그대가 여기에 왔다

왜 너무나 그대 편인 무언가를 받아들이지 않는다고 생각하는가

환영이 우리 마음에서 너무나 강력한 영향력이라는 것을 빼면

 

when you feel you're most stuck and completely a--

is your time to find where your freedom is

that is possible to feel very stuck, tense and stuff,

and actually it means nothing for freedom

because you have to realize what freedom is

freedom is not how you feel good about yourself

 

그대가 가장 걸려 있고, 완전히 으아-- 인 느낌일 때가

그대의 자유가 어디에 있는지를 발견할 때다

아주 걸려 있고, 긴장되어 있고, 등등으로 느껴지는 것이 가능하다

그리고 사실 그것은 자유에게 아무 뜻도 없다

그대는 자유가 무엇인지 알아차려야 한다

자유는 그대가 그대 자신에 대해 좋게 느끼는가가 아니다

 

freedom is consciousness that is uncontaminatable

and that realization that you are this

 

자유는 오염될 수 없는 의식이다

그리고 그대가 이것이라는 알아차림이다

 

when ego, maya is exposed, it's unbearable

you're going to feel dirty work

then you definitely don't want to have its companay

 

에고, 환영이 폭로될 때, 그것은 견딜 수 없다

더러운 작업으로 느껴질 것이다

그러면 그대는 물론 그와 같은 것을 갖고 싶어하지 않는다

 

this kind of life, blocking and not feeling things,

which feels like i don't want to feel the bad thing,

it's been building up badness dressed in honey for a long time

and then somehow something is exposed

and you realize, 'i'm doing alright until now'

 

차단하고, 느끼지 않는, 이런 삶,

'나는 나쁜 것을 느끼고 싶지 않다'라는 것 같은

그것은 오랫동안 꿀로 치장한, 나쁜 것을 쌓아 온 것이다

그러다가 어떻게 해서인가 무언가가 폭로된다

그리고 그대는, '난 지금까지 잘 하고 있는데'라고

 

and what is the medicine,

is only to remove the sickness, not even to give you wellness

 

그리고 약은 무엇인가

병을 제거하는 것일 뿐이다, 그대에게 건강함을 주는 것도 아니다