난 내 삶에서 이 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해 왔다는 느낌을 갖지 않는다

 

 

you've done amazing things for the world

that is not paid off

now do something for yourself

is not something that is apart from you

but is to clarify and be one with this

i've shown you the way, i'm not just giving you the philosophical teachings, or religious, spritual teachings,

practical

do it and see it

 

그대는 세상을 위해 놀라운 것들을 해 왔다

보답받지 못하는 것을

 

이제 그대 자신을 위해 무언가를 해라

그대와 별개인 것이 아니다

명확히 하고, 이것 과 하나로 있는 것이다

내가 그대에게 길을 보여주었다,

나는 단지 철학적 가르침이나 종교적, 영적 가르침을 주지 않는다

실용적인 것이다

그것을 해라, 그리고 봐라

 

but you give up too quick

why you give up, it's understandable why you give up

because it you give up, you're cutting the line of suffering

and all the beings in the world are accustomed to suffering,

and they normalize it

you find a way to live in suffering

 

하지만 그대는 너무 빨리 포기한다

왜 그대가 포기하는가, 왜 그런지 이해할 만하다

포기하면, 고통의 선을 자르는 것이라고

 

그리고 세상의 모든 존재들이 고통에 익숙하다

그것이 보통이라 한다

고통 속에서 사는 길을 발견한다

 

so some of you are ready to come out of it

not just mentally but capably to do that

everyone has the freedom to say yes or no to what i'm talking to you

 

그대들 중에서 그것에서 벗어날 준비가 되어 있는 이들이 있다

정신적으로만이 아니라, 그럴 수 있어서

 

모두가 내가 그대에게 말하고 있는 것에, 예스 혹은 노우 라 할 자유를 갖는다

 

i don't have the feeling that i've come in my life to make this world the better place

because it doesn't work

as long as the ego reins, there will be suffering

to yourself and others

it's just been like that

 

난 내 삶에서 이 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해 왔다는 느낌을 갖지 않는다

그런 것은 작용하지 않는다

에고가 통치하는 한, 고통이 있을 것이다

그대 자신에게, 그리고 다른 이들에게

그건 그런 식이다

 

but to respond to those beings with they're conscious of it or not

they must be sufficiently conscious to respond to pull to come to a place like this

so your beingness brought you here

because it longs to wake up 

 

하지만 그들이 의식하든 안 하든 응하는,

이런 곳에 오도록 이끄는 것에 답할 의식이 충분이 있는 이들이 있다

 

그래서 그대의 존재가 그대를 여기에 데려왔다

깨어나기를 원하기 때문에

 

no ego is doing well in the world

however much money you have

no one as ego is doing great in the world

that's the nature of the play

 

어떤 에고도 세상에서 잘 하지 못한다

얼마나 많은 돈을 갖고 있든

에고로서는 아무도 세상에서 잘 하고 있지 않다

그것이 게임의 성질이다

 

so rare that it is that beings come hearing these things

this is not the 21th century teachings,

it's old as much as human beings

but you have missed out

now you have the chance to listen and respond with your power

not with your insecurity

 

이런 것들을 들으러 오는 존재들은 아주 드물다

21세기의 가르침이 아니다

인간 존재만큼 오래된 것이다

하지만 그대는 놓쳤었다

이제 듣고 응할 기회를 갖는다

그대의 힘으로

그대의 불안으로가 아니다