그대가 없애야 할 필요가 있는 것은 아무것도 없다. 단지 정확하게 바라봐라

 

 

but the fruit of it must come with your dedication

and maya will offer you laziness and resistance, confusion

there's no need to be confused

something may want to believe, 'i'm not ready for this'

but you have always been this

and for a long time, unaware

 

하지만 결실은 그대의 헌신으로 와야 한다

그리고 환영은 그대에게 게으름과 저항, 혼동을 줄 것이다

혼동될 필요 없다

 

무언가가, '난 이것에 준비가 되어 있지 않다'라 믿고 싶어할 수 있다

하지만 그대는 언제나 이것이었다

그리고 오랫동안 인식하지 못했다

 

now your intention to awaken to this will trigger the grace of the supreme being

to support the transcending of the psychological identity

do you accept this?

 

이제 이것에 깨어나려는 그대의 의도가

최상의 존재의 은혜로움을 일으킬 것이다,

심리적 동일시의 변형을 지원하도록

 

그대는 이것을 받아들이는가

 

all the separation is imagined

all knowledge gained through the ego and personhood is limited and false, unreal

come back to the original nature

 

그 모든 분리가 상상된 것이다

에고와 제한된 성격을 통해 얻어진 모든 앎이,

제한되어 있고 거짓이다, 진짜가 아니다

본성으로 돌아와라

 

my opportunity is to come and share this with you

because your own beingness called this to yourself

but our mind and conditioning and false idea of self is resistant to it

all the beings feel this resistance

you are even lucky to feel resistance to it,

because it shows you could be onto something

some people have not even come to a place where they can feel resistance to it

 

나의 기회는 와서, 이것을 그대와 나누는 것이다

그대 자신의 존재가 이것을 그대 자신에게로 불렀다

하지만 우리 마음과 조건화, 그리고 자신에 대한 거짓 생각은 그것에 저항한다

모든 존재들이 이 저항을 느낀다

그것에 저항을 느끼는 그대는 행운이기까지 하다

그대가 무언가를 알아차리고 있을 수 있다는 것을 보여주므로

그것에의 저항을 느낄 수 있는 자리에 이르지 못한 사람들도 있다

 

there's nothing you have to destroy

only see correctly

all this life, mighty game of god

you did not create anything you need to destroy

but see with the true light

 

그대가 없애야 할 필요가 있는 것은 아무것도 없다

단지 정확하게 바라봐라

 

이 모든 삶이 신의 거대한 게임이다

그대가 없애야 하는 것을 그대는 만들어내지 않았다

하지만 진짜 빛으로 바라봐라

 

all the seeming troubles that come to you,

you at some deeper level chose them in order to taste the fiction,

and to exercise your discernment to awaken to your natural state

actually nothing come to you only as troubles

but to use your discernment which you will come fully into power by the simple exercise given

because you don't have to develop strength

strength of yourself is recovery of your original knowing which is hidden by the ego mind identity and its world

 

그대에게 오는 문제들로 보이는 모든 것이 

보다 깊은 단계에서 그대가 그것들을 선택했다, 

허구를 맛보기 위해

그리고 그대의 분별을 연습해서 그대의 자연스러운 상태에 깨어나기 위해

 

사실 문제로서만 그대에게 나타나는 것은 없다

그대의 분별을 사용하기 위함이다, 

주어진 단순한 연습에 의해 완전히 힘으로 들어설 것인

 

그대는 힘을 발달시킬 필요 없다

그대 자신의 힘은 그대 본래의 앎의 회복이다,

에고 마음의 동일시와 그것의 세상에 의해 숨겨진

 

not able to control the behavior of the unruly identity

transcend

don't expect that everything should fall away in the first ground

just persist

don't count rounds

at some point, you just realize, 'oh where is it all?'

 

제멋대로인 동일시의 태도를 통제할 수 없다

변형시켜라

모든 것이 처음부터 떨어져 나가야 한다고 기대하지 마라

그냥 끈기 있게 해라

얼마나 했는지 세지 마라

어느 지점에서, 그대는 알아차린다, '와 그게 다 어디 있지'

 

nothing in the universe is against you

must be something in the wrong idea of self that's feeding something that creates pain

free from it

 

온 세상의 어떤 것도 그대에게 거스르는 것이 없다

자신에 대한 잘못된 생각에 무언가가 있다,

그것이 고통을 만들어내는 무언가에 먹이를 준다

그것에서 자유로워져라