약속을 필요로 하지 않는 것이다, 약을 필요로 하지 않는 것이다

 

 

go to the place where there is no fear

detachment from those feelings

that's what the buddha do,

they just did one thing

the rest is what's giving you trouble

thinking your problems to be true, struggle, this multiply them

 

두려움이 없는 곳으로 가라

그런 느낌들에서 집착을 떼는 것이다

그것이 붓다가 하는 것이다,

그들은 단지 한 가지를 했다

 

나머지는 그대에게 문제를 준다

그대의 문제가 사실이라고 생각하면서, 몸부림 친다,

이것이 그것들을 증식시킨다

 

so that's why i ask you, what is my emergency teaching?

meaning that at the edge of the cliff, what is your teaching?

'tomorrow, --', no, 

what is that edge of the cliff teaching?

because nobody is following that

everybody wants to read this thing, like this thing, 

what is the emergency? you need emergency teaching

what is that key that you open the door, you go in?

 

그래서 내가 그대에게 묻는다

나의 긴급 가르침은 무엇인가

절벽의 끝에서, 그대의 가르침이란 무엇인가

'내일, 뭐뭐뭐'

아니다, 절벽의 끝 가르침은 무엇인가

 

아무도 그것을 따르지 않는다

모두가 읽고, 이렇게 저렇게 하고 싶어한다

 

긴급한 것이 무엇인가, 그대에게는 긴급한 가르침이 필요하다

그대가 문을 열고, 들어서는 그 열쇠는 무엇인가

 

you're entertaining something which is keeping you in the form

because you want the form to have something in the form

now god gave you grace to go beyond the form

so grace is not helping you to stay in the person

because you qulify to go beyond

so grace is not supporting that

 

그대는 그대를 형상으로 유지하는 무언가를 즐기고 있다

그 형상이 형상으로의 무언가를 갖고 싶어하므로

 

이제 신이 그대에게 형상을 넘어서 가는 은혜로움을 주었다

그래서 은혜로움은 그대가 제한된 인식으로 머무는 것을 돕지 않는다

그대가 넘어서 갈 자격을 갖추었으므로

그래서 은혜로움은 그것을 지원하지 않는다

 

it's only a gift when you receive it

if you don't receive it, it's only an offering

when you take it, and make use of it, then you can say, thank you, i receive gift

 

그대가 그것을 받을 때, 선물이다

받지 않으면, 제공일 뿐이다

그대가 받을 때, 그리고 그것을 활용할 때,

그러면 그대가, '감사하다, 난 선물을 받았다'라 말할 수 있다

 

empty means, you keep being empty

because the mind want to fill out

at some point, you don't have to be fighting

you come to the place of your stillness

if you've really done it, you won't need any encouragement,

because you've done the right thing

 

비어 있다 란, 계속해서 비우는 것이다

마음은 채우고 싶어하므로

어느 지점에 이르면, 그대는 몸부림 치며 그렇게 할 필요 없다

그대 고요함의 자리에 이른다

 

그것을 제대로 했다면, 그대에게는 어떤 격려도 필요하지 않을 것이다

제대로 된 것을 했으므로

 

don't try to fix the world

nobody can fix the world

you can only realize who you are in this

and that will not trouble you

 

세상을 고치려 하지 마라

아무도 세상을 고칠 수 없다

 

이것 에서 그대가 누구인지 알아차릴 수 있을 뿐이다

그러면 세상은 그대에게 문제가 되지 않을 것이다

 

what is it that doesn't need help right now?

and what's not accepting that?

that's aware of trying, before trying even

because everything in the world is trying to stop you from finding this thing

it's already here, be in this place

 

지금 바로 도움을 필요로 하지 않는 그것은 무엇인가

그리고 무엇이 그것을 받아들이고 있지 않은가

 

애쓰는 것을 인식하고 있는 것이다, 

애쓰기조차 이전

 

세상의 모든 것이 그대가 이것을 발견하지 못하게 하려 한다

이미 여기에 있는 것을, 이 자리에 있어라

 

everything else is, -- promises,

no, god doesn't need your promises

the fact, i don't think god is making anybody any promises

it doesn't need promises, doesn't need medicine

 

그것 외 모든 것이, 

뭔가, 약속들,

아니다, 신은 그대의 약속을 필요로 하지 않는다

사실 난 신이 어느 누구에게 어떤 약속도 하리라 생각하지 않는다

 

약속을 필요로 하지 않는 것이다,

약을 필요로 하지 않는 것이다

 

just be in the place that never changes

but you must understand

 

단지 결코 변하지 않는 자리에 있어라

하지만 그대는 이해해야 한다