존재는 어떤 여정도 하지 않는다. 존재의 제한된 표현이 여정을 한다

 

 

the thing that is always here is the thing that is the last thing you see

and you cannot see it also

because you're it

that which alone exist cannot be seen

this is the paradox of realization

what you are you cannot see, you cannot see yourself

 

항상 여기에 있는 것 을 그대가 가장 끝에 본다

그리고 그것을 볼 수 없기도 하다

그대가 그것이므로

 

그것만이 존재하는 그것은 보일 수 없다

이것이 깨어남의 모순이다

그대인 것을 그대가 볼 수 없다, 그대는 그대 자신을 볼 수 없다

 

and there's a force that comes when consciousness projects into an identity,

and your conditioning,

you call yourself

and that force is going to keep you in the field of dynamic

and all of us have been trapped in the field of the dynamic

not knowing the non-dynamic

 

그리고 의식이 어떤 정체로 투사할 때 나타나는 힘이 있다

그리고 그대의 조건화,

그대 자신이라 부르는 것

 

그 힘은 그대를 계속해서 움직이는 장에 있도록 할 것이다

우리 모두가 움직임의 장에 갇혀 왔다

움직이지 않는 것 을 모른 채로

 

i say, you cannot know the non dynamic

you can have the attaction for that

that impulse is a gift from god in you

so the journey from here (head) to here (heart) can take thousands of years

keep picking up new bodies

 

그대는 움직이지 않는 것을 알 수 없다

그것에 끌릴 수 있다

그 충동이 그대 안에 있는 신으로부터의 선물이다

 

그래서 머리에서 가슴으로의 여정에 무수한 시간이 걸릴 수 있다

계속해서 새 몸들을 집어들면서

 

until you find the formless here

when you find that, then all the diverse forms become vibration of the one

impurity is only in your mind

they're just pure reflection of god's energy

through the mind become 'it's not good, it's bad, --',

it's not true

 

그대가 여기 형상 없는 것 을 발견할 때까지

그대가 그것을 발견할 때, 그러면 모든 다양한 형상들이 하나의 진동이 된다

불순한 것은 그대의 마음에서일 뿐이다

그것들은 신 에너지의 순수한 반영일 뿐으로

마음을 통해서는 '그것은 좋지 않다, 나쁘다, --'가 된다

그것은 사실이 아니다

 

the power of maya take us reading from your strength of your identity as a person

you are beyond the person

that's why you have to go beyond the person

not go that way, go this way

here already is here which is not a person

but once you have the drug of maya, we can't help it

 

환영의 힘은 우리를, 제한된 인식으로서의 그대의 동일시의 힘에서 해석하도록 한다

그대는 제한된 인식을 벗어나 있다

그래서 제한된 인식을 벗어나 가야 하는 것이다

저쪽으로가 아니라, 이쪽으로

이미 여기는 여기다, 제한된 인식이 아닌 것

하지만 한 번 환영의 마약을 받아들이면, 우리는 어쩔 수 없다

 

and only the person can do a journey

the beingness doesn't do any journey

personal expression of beingness does journey

so when you're in the form of your person, then you're on journey

 

오로지 제한된 인식만이 여정을 할 수 있다

존재는 어떤 여정도 하지 않는다

존재의 제한된 표현이 여정을 한다

그래서 그대가 그대의 제한된 인식의 형상일 때, 그대는 여정 중이다