오지 않고, 가지 않는 그것을 찾아라

 

 

 

 

as a fact that you're here right now, check in internally,

what is there?

also when the mind is being brought to the very door of nirvana,

some tension, good tension

but behind this, there is vastness

not like spacially, more subtle than this

 

그대가 바로 지금 여기에 있다는 사실로,

안으로 점검해 봐라

무엇이 있는가

 

또한 마음이 깨어남의 바로 문 앞에 다다를 때

무언가 긴장이 있다, 좋은 긴장

하지만 이 뒤에는 광대함이 있다

공간적으로 뒤에 있다는 말이 아니다, 이보다 더 미묘하다

 

so far largely unnoticed, this is here

this is not learning anything actually

is not the student

the student may be feeling the pulse, but it's also just energy place, behind this

 

지금껏 주로 알아차려지지 못했던 것, 이것이 여기에 있다

이것은 사실 어떤 것도 배우지 않는다

학생이 아니다

학생은 맥박, 떨림을 느낄 수 있다, 하지만 그것 또한 그냥 에너지 자리다,

이것 뒤에다

 

you did not come to the world for fetism

how fortunate also, because are you or are you not a calling within you?

even if no one else know in the world about it, it's still alive in you

for some people, it begins just with quiet urge

and i say, it become urgent

then from urgency to emergency

after emergency, what happen?

 

그대는 뭔가에 붙기 위해 세상에 오지 않았다

얼마나 행운인지

왜냐하면 그대는 그대 안의 부름을 인식하는가, 아닌가

세상에 그것에 대해 그대 외 아무도 알지 못한다 해도,

그것은 그대 안에 살아 있다

 

어떤 사람들의 경우, 조용한 열망으로 시작된다

그것이 긴급하게 된다

긴급함에서 비상으로

비상 이후에는 무엇이 일어나는가

 

and stop waiting for something to happen

because whatever is going to happen, whatever come, go

it's just always been like this

find that which is not coming and not going

so far it has not been appealing to the world, and to the worldly mind

because we're caught up in the waves of maya

everyone is sleeping to the eternal within themselves

 

그리고 무언가가 일어나기를 기다리지 마라

무엇이 일어나든, 무엇이 오든, 간다

항상 그래 왔다

오지 않고, 가지 않는 그것을 찾아라

지금껏 세상에게는, 세속의 마음에게는 매력 없던 것이다

우리는 환영의 파장에 잡혀 있기 때문에

모두가 그들 안의 영원에 대해 잠 자고 있다

 

and maya is very active inside sangha

because it will come a point where it is too late for him

 

그리고 환영은 공동체 안에서 아주 활동적이다

환영이 '너무 늦었다'할 지점이 올 것이므로