이 모든 것으로 고통 받는 것, 그대가 누구인지 에 대한 생각

 

 

ego mind is coming up

why, he has to come

you want the ego to be respectful?

while you're sitting in meditation?

the very fact of meditation is exposing him

and you must know you're not this

 

에고 마음이 나타난다,

왜 인가, 그는 와야 한다

그대는 에고가 존중 있기를 바라는가

그대가 명상하는 동안?

 

명상이라는 그 사실이 그를 노출시킨다

그리고 그대는 이것이 아니라는 것을 알아야 한다

 

whatever you can see through the mind or the senses cannot be you

because they all come and go

but nobody gives attention to this, this is watching everything

from the birth of this body

and throughout the duration of time and change, all the things that happen in life,

it remains constantly, you need to find it

you being what?

 

마음이나 감각을 통해 그대가 무엇을 볼 수 있든,

그대일 수 없다

그것들 모두 오고 가기 때문이다

하지만 아무도 이것에 주의를 두지 않는다, 이것이 모든 것을 바라보고 있다

 

이 몸이 태어난 때부터

그리고 시간과 변화, 삶에서 일어나는 그 모든 것들이 있는 내내

그것은 변하지 않고 남아 있다, 그대는 그것을 발견해야 한다

무엇인 그대?

 

you may call it the intelligence of being

that is temporarily caught in the traffic of identity

that power to be curious about the world,

must become curious about you

 

그것을 존재의 지성이라 할 수도 있다

그것이 일시적으로 동일시의 복잡한 상황에 잡혀 있다

세상에 호기심을 갖는 그 힘이,

그대에 대해 호기심을 갖는 것이 되어야 한다

 

it is ridiculously simple

so it's not that i have to give you a map to it

it's more that resistance come

and that should be a clue

when that resistance come, it's the one thing that is robbing you from your eternal realization

even this resistance is not you

is watched from the place of pure consciousness 

 

우습도록 간단한 것이다

그래서 내가 그것에의 지도를 내주어야 하는 것이 아니다

보다는 저항이 온다

그리고 그것이 실마리가 되어야 한다

저항이 나타날 때, 그것이 그대에게서 그대의 영원한 깨어남을 앗는 그 하나인 것이다

 

이 저항도 그대가 아니다

순수 의식의 자리에서 바라보아진다

 

but because you hold the identity while you're doing it, confusion come

because maya cannot come for your being, it can only come for your identity

 

하지만 그대가 그것을 하는 동안 동일시를 붙들고 있기 때문에,

혼동이 온다

환영은 그대의 존재에게 나타날 수 없다, 그대의 동일시에 나타날 수 있을 뿐이므로

 

i'm putting it, there is nowness about everything of what i'm speaking

i don't want to give you homework although you ought to do it

but there is something right here, right now

and it's not a speed

it's not fast, it's not even slow

beyond fast and slow

it's always here and that's what you came here for

 

내가 말하는 모든 것이 지금 에 관한 것이다

나는 그대에게 숙제를 주고 싶지 않다, 그대가 그것을 해야 하긴 하지만

하지만 바로 여기에 무언가가 있다, 바로 지금

그리고 그것은 속도가 아니다

빠르지도 느리지도 않다

빠르고 느리고 를 벗어나 있다

항상 여기에 있다, 그것 때문에 그대가 여기에 왔다

 

and where is that?

can the furious traffic of your mind wipe it out?

what is suffering all of this, this idea of who you are

it's suffering from its own projections

the habit of identity is suffering from its own projections

 

그리고 그것은 어디에 있는가

그대 마음의 흉포함이 그것을 없애버릴 수 있을까

이 모든 것으로 고통 받는 것, 그대가 누구인지에 대한 생각

그것이 그 자신의 투사들로 고통 받고 있다

동일시의 습관이 그 자신의 투사들로 고통을 겪고 있다

 

the unmoving is not different from your true self

the moving self, looking for a job, have to find a home,

this also has been long parading as yourself, it is not your true place

i'm only here for this

 

움직이지 않는 그것은 그대의 진짜 자신과 다르지 않다

움직이는 자신, 일을 구하고, 집을 찾아야 하는,

이것 또한 오래 그대 자신이라 행진해 온, 그대의 진짜 자리가 아닌 것이다

 

나는 여기에 오로지 이것을 위해 있다

 

i'm not stopping you from doing other things

they can all happen in this as they've always been happening,

but you've missed this

 

그대가 다른 것들을 하는 것을 막지 않는다

그것들 모두 이것 안에서 일어난다, 언제나 그래왔던 것처럼

하지만 그대는 이것 을 놓쳐왔다