그대의 눈은 그대의 가슴에서 쉴 필요가 있다

 

이제 사하자에서는, 다르다,

보다 드러난다, 다시 더 황야에 있는 것과 같다

그대는 다 말라야 한다

사회, 사교적 측면, 우리는 그것을 위해 있는 것이 아니다

그대는 여기에 그대를 위해, 신을 위해, 정말로 이 안에 있지 않은 것들을 태우기 위해 온다

 

otherwise we are an expert in wasting times

 

그렇지 않으면 우리는 시간을 낭비하는데 전문가다

 

---

 

we came here to burn up  stuff that really don't belong to you

when we feel the burning, at the same time grace is there

'this is a sign of change'

we are no strangers to the burning

it's sure signs that enzymes of god is working

and it removes things that your mind cannot do

 

우리는 여기에, 정말로 그대에게 속하지 않는 것들을 태우기 위해 왔다

우리가 타는 것을 느낄 때, 동시에 은혜로움이 있다

'이것은 변화의 신호다'

타는 것에 우리는 낯설지 않다

신의 효소가 작용하고 있다는 확실한 표시다

그리고 그것이, 그대의 마음이 할 수 없는 것들을 제거한다

 

when you identify in your person, your person don't have power,

it only has a power to be miserable, then to make complexity

when you bring it into your heart, just get resolved

live as a person, there's no end to personal troubles,

maya get strength from person

 

그대가 그대의 제한된 인식으로 동일시할 때,

그대의 제한된 인식은 힘이 없다,

그저 비참할 수 있을 힘을 갖고 있을뿐

그런 다음 복잡하게 만든다

 

그대가 그것을 그대의 가슴으로 갖다 놓을 때, 

그냥 해결된다

 

제한된 인식으로 사는 것은,

제한된 인식의 문제에는 끝이 없다

환영은 제한된 인식에서 힘을 얻는다

 

and i'm so insisting

first encouraging, but now insisting 

for those who are here, you have to shift your perspective into awareness, into your being

be detached, involvement is not helping, your detachment is helping

because your detachment becomes the mirror that reflects back the inner silence of being, 

rest in that

 

그리고 나는 아주 고집한다,

처음에는 격려한다, 하지만 이제는 고집한다

여기에 있는 자들, 그대들은 시각을 각성으로, 그대의 존재로 이동시켜야 한다

집착 없이 있어라,

개입은 도움이 되지 않는다, 그대의 집착 없음이 도움이 된다

그대의 집착 없음은 존재의, 안의 고요함을 되비추어 주는 거울이 되기 때문이다

그 안에서 쉬어라

 

in your being, you look out through the same eyes, but they're different, they're calm

your eyes need to take a rest in your heart

our mind and life need to take a rest in the heart

 

그대의 존재에서, 같은 눈으로 바라본다, 하지만 그 눈은 다르다, 고요하다

그대의 눈은 그대의 가슴에서 쉴 필요가 있다

우리 마음과 삶은 가슴에서 쉴 필요가 있다

 

so when you withdraw, and you sit, then sometimes you feel the burning,

you don't feed the mind also, you feel the burning

but even when you feed the mind, you still get the burning some time because it's not our true place

 

그래서 그대가 뒤로 물러날 때, 그리고 앉는다,

그러면 때로는 타는 것을 느낀다

마음에게 먹이를 줄 필요 또한 없다

하지만 그대가 마음에 먹이를 줄 때에도, 그럼에도 타는 것을 느끼는 때가 있다,

왜냐하면 그것은 우리의 진실한 자리가 아니므로

 

so i have a great respect for this burning

 

나는 이 타는 것에 대한 큰 존중이 있다

 

now in sahaja, it's different, more naked, it's like even more wilderness again

you have to dry out

social side, we're not here for that

you come here for you, for god, for just burning up stuff which is not really inside this

 

이제 사하자에서는, 다르다,

보다 드러난다, 다시 더 황야에 있는 것과 같다

그대는 다 말라야 한다

사회, 사교적 측면, 우리는 그것을 위해 있는 것이 아니다

그대는 여기에 그대를 위해, 신을 위해, 정말로 이 안에 있지 않은 것들을 태우기 위해 온다

 

otherwise we are an expert in wasting times

 

그렇지 않으면 우리는 시간을 낭비하는데 전문가다

 

this moment is your contemplation, better than sitting contemplation, better than quiet moment

 

이 순간이 그대의 숙고다, 앉아서 숙고하는 것보다 낫다, 고요한 순간보다 낫다