두려워 하는 그것이 그대인가

 

 

something is afraid of being nothing

but is that you also?

 

무언가가, 아무 것 아닌 것으로 있는 것을 두려워한다

하지만 두려워 하는 그것이 그대인가

 

you are before it

is that itself saying before anything?

go be there at the place

don't comment about it

 

그대는 그것 이전에 있다 라

그것 그 자신이 어떤 것 이전에 있다라 하는가

그 자리로 가서 있어라

그것에 대해 말하지 마라

 

whatever is running away from seeing, must be clearly seen, 

this is not true

it is not that which is

it is not running away from itself

 

보는 것에서 달아나고 있는 그것이 무엇이든, 분명히 바라보아진다,

사실이 아닌 것이다

있는 것이 아니다

그것은 그 자신에게서 달아나고 있지 않다

 

and intellect can also feel content with seeming finding

next minute, it's clear that there's some big indulgence or play in personhood

 

지력은 발견하는 것 같아 보이는 것으로도 만족함을 느낄 수 있다

다음 순간 뭔가 제한된 성격에 크게 빠져 있거나 놀이를 벌이는 것은 분명하다

 

there's a belief that you need to break through something

this you need to break through something is an idea you have of yourself

for the truth, that thing coming back mean nothing at all

but there's a call to abide in something

that's a useful call

 

그대가 무언가를 돌파해야 한다는 믿음이 있다,

이 그대가 무언가를 돌파해야 한다는 믿음은, 그대가 그대 자신에 대해 갖는 생각이다

사실 에게, 그런 것이 오고 감은 전혀 의미가 없다

하지만 무언가 따라야 하는 부름이 있다

그것은 유용한 부름이다

 

something gets pulled into the shape of the person again,

it has hitory, habit, and so on

you're trying to win, you're trying to get back to self,

all of these things are also in the mind now

 

무언가 다시 제한된 인식의 모양으로 끌려든다

그것은 과거사, 습관 등등을 갖는다

그대는 이겨내려 한다, 자신에게 돌아가려 한다,

이런 모든 것들 또한 마음에서다

 

this teaching i'm putting is rare

the highest and the simplest

maybe you're not ready for it

 

내가 두는 이 가르침은 드물다

가장 높고 가장 단순한 것

아마 그대는 그것에 준비가 되어 있지 않을 수도 있다

 

the belief in yourself as a person getting somewhere need to break through,

this is strong

it is the stage, but it is not the self

 

그대 자신 안에 어딘가에 이르고 있다는 제한된 인식으로서의 믿음이 돌파되어야 한다 라는

이것이 강하다

단계다, 하지만 그것이 자신 은 아니다

 

you're something beyond right now

it's the only place,

which is beyond the sea of waves, water, being so live there

 

그대는 바로 지금 벗어나 있는 무언가다

그것이 유일한 자리다

물결, 물의 바다, 그곳에 사는 것을 벗어나 있는 것

 

the identity is such, it won't just go away

cannot be easily transcended

it want some help

it's not ultimate thing

identity want some help, whereas for me, identity is not real

so how to meet?

 

동일시는 그렇게나 그렇다, 바로 사라지지 않을 것이다

쉽게 변형될 수 없다

도움을 필요로 한다

근본적인 것이 아니다

 

동일시는 도움을 필요로 한다, 나에게 동일시는 진짜가 아닌데

그러니 어떻게 만나야 하는가