그대는 그대의 마음이 아니다

 

그대는 그대의 마음이 아니다

그대의 마음의 바라봄이다

모든 것들을 바라보는 그대, 그대는 바라보아질 수 있는가

 

is there knowledge which doesn't know other?

 

다른 것을 알지 않는 앎이 있는가

 

---

 

you know why you cannot hear me?

it's one of two things

 

그대가 내 말을 왜 들을 수 없는지 아는가

 

두 가지 중 하나다

 

maya is too strong in resistance to what i have to share

that is trying to win you in order to perpetuate its dreaming in you

maya is working in everybody to postpone an awakening

it does it through ignorance of the self

 

환영이 저항으로 너무 강하다, 내가 나누는 것에 대해

그대 안에서 그 자신의 꿈을 계속 가게 하기 위해, 그대를 이기려 한다

환영은 모두의 안에서 움직인다, 깨어남을 지연하기 위해

자신 에 대한 무지를 통해 그렇게 한다

 

so either the illusory power is so strong,

i have encountered it many times

the people, 'i can't hear you'

actually physically cannot hear you

or is just like pointless

 

그래서 환영의 힘이 너무 강해서 내 말이 들리지 않거나

 

난 그런 경우를 무수히 봤다

'당신 말이 들리지 않는다'라고

실제로 물리적으로 들리지 않는다

 

아니면 무디거나

 

that's maya

maya behaves like it's threatened

that something you might hear end to his government

 

그것은 환영이다

환영은 그것이 위협 받는 것처럼 행동한다

그대가 들을 무언가가 그의 통치를 끝장낸다

 

or i am nearer than intimacy

i'm so one with you, you cannot hear me

i doubt it's not one though

 

아니면 내가 친밀함보다 더 가까이 있어서, 그대가 내 말을 들을 수 없다

내가 그대와 너무 하나라, 그대는 내 말을 들을 수 없다

하지만 그럴까

 

still something is here fighting to be free of that,

something which is avoiding

what is that?

 

여전히 무언가가 여기에서 싸우고 있다,

피하고 있는 무언가가

그것이 무엇인가

 

can you be true without belief?

 

그대는 믿음 없이 사실일 수 있는가

 

belief is in the mind

you want to be with me without having to believe

because you believe or disbelieve, i love you and i don't love you, i like you sometimes,

mind

what is beyond these things?

 

믿음은 마음에 있다

그대는 믿을 필요 없이 나와 있고 싶어한다

믿음은, 그대가 믿거나 안 믿거나, 사랑하고 사랑하지 않는다, 때로는 좋아한다,

마음이다

이런 것들을 벗어나 있는 것이 무엇인가

 

it's not an object place in here-ness

what do you know in all your life that is worthy of that kind of here?

which could also be said to be here and there simultaneously

but without movement

what is here?

 

여기임 에서 대상인 것이 아니다

그대의 모든 삶에서, 이런 여기 의 가치만큼 가치 있는 것을 아는가

여기이며, 동시에 저기라 할 수 있는 곳

하지만 움직임 없이

여기 가 무엇인가

 

what is here without something-ness?

 

무언가임 없이 여기 는 무엇인가

 

don't use your mind too much

 

그대의 마음을 너무 사용하지 마라

 

can here-ness be another word for yourself?

 

여기임 은 그대 자신의 또 다른 말일 수 있지 않는가

 

nothing you perceive is going to be you

 

그대가 인식하는 것은 무엇이든 그대가 아닐 것이다

 

so i use the word, detachment

i feel every awakened being experiene this duality,

and had to learn and to become clear

 

그래서 내가 사용하는 말, 집착 없음

난 모든 깨어난 존재가 이런 이원성을 경험한다고 느낀다,

그리고 배워야 했다, 명확해져야 했다

 

you're not your mind

you're the witness of your mind

you who witness things, can you be witnessed?

 

그대는 그대의 마음이 아니다

그대의 마음의 바라봄이다

모든 것들을 바라보는 그대, 그대가 바라보아질 수 있을까

 

is there knowledge which doesn't know other?

 

다른 것을 알지 않는 앎이 있는가

 

you came here to this life to thie place to go beyond limitations

to wake up to the unlimited, to the limitless, to the eternal

it's not a trivial thing

and it's a challenge

some may not make it

 

그대는 여기에, 이 삶에, 이 자리에 왔다, 제한을 벗어나기 위해

제한 없음에, 한계 없음에, 영원함에 깨어나기 위해

그것은 하찮은 것이 아니다

그리고 도전이다

해내지 못할 이들이 있을 것이다

 

all will have to make at some point

but i'm talking about now

i can say, now is another name for you

but the now of time

 

어느 지점에서는 모두가 해내야 한다

하지만 난 지금에 대해 말하고 있다

지금 은 그대의 또 다른 이름이다 라고 할 수 있겠다

하지만 시간의 지금이 아니다