이제, 그대의 꿈을 향해 마음으로 가지 않는다

 

내가 말한 적 있다,

내가 보고 있는 지금의 바라보는 장에서

나에게는, 깨어날 수 있는 가장 강한 기회를 가진 그들

왜냐하면 그들은 끔찍한 마음을 갖고 있기 때문이다

 

그들은 마음을 즐길 수 없다, 그것을 통해 꿈 꿀 수 없다,

마음은 너무 많은 문제를 준다

그래서 아무도 세상에서 그대를 고용하고 싶어하지 않을 것이다

세상은 강한 마음, 좋은 마음을 원하므로

 

하지만 나는 나쁜 마음이 괜찮다

작용하지 않는 마음

세상에서 작용하지 않는 마음이란 선물은, 세상에 끌려하지 않는다

 

---

 

you've got a human instrument

the consciousness is sufficiently sophisticated to combust to that understanding into purity

to wake up its effortless reality

but while it has an identity, tremendous efforts needs to be made

because identity already lives in the ocean of maya to come out,

takes tremendous strength

 

그대는 인간이란 도구를 가졌다

의식이 충분히 정교해서, 이해로, 순수로 변할 수 있다

그 자신의, 노력 없는 실재에 깨어날 수 있다

 

하지만 그것이 동일시를 갖는 동안에는,

어마어마하게 노력해야 한다

동일시라는 것으로 이미, 빠져 나와야 하는 환영의 바다에서 살고 있는 것이기 때문이다

엄청나게 힘이 든다

 

somewhere beings, they're already out to see that maya,

and the one overcoming it are all illusory

we cannot just believe that

so what to give training to an identity or an entity to come out of entitiness

we can do

 

어딘가의 존재들, 그들은 이미 나와 그 환영을 본다

그것을 극복하는 자 모두 환영이다

 

우리는 그것을 그냥 믿을 수는 없다

동일시 혹은 어떤 존재임에서 벗어나야 하는 어떤 존재에게 단련을 내준다,

우리가 할 수 있다

 

i was saying, amongst current observation field that i see,

for me, they stand the strongest chance of waking up

because they have terrible minds

they can't enjoy their mind, they can't fantasixe through it, it gives too much trouble

so nobody will want to employ you in the world

because they want strong mind, good mind

 

내가 말한 적 있다,

내가 보고 있는 지금의 바라보는 장에서

나에게는, 깨어날 수 있는 가장 강한 기회를 가진 그들

왜냐하면 그들은 끔찍한 마음을 갖고 있기 때문이다

 

그들은 마음을 즐길 수 없다, 그것을 통해 꿈 꿀 수 없다,

마음은 너무 많은 문제를 준다

그래서 아무도 세상에서 그대를 고용하고 싶어하지 않을 것이다

세상은 강한 마음, 좋은 마음을 원하므로

 

but i'm ok with bad mind

the mind that is not working

because the gift of the mind that is not working in the world, is not attracted to the world

'everything turn into and bites me'

 

하지만 나는 나쁜 마음이 괜찮다

작용하지 않는 마음

세상에서 작용하지 않는 마음이란 선물은, 세상에 끌려하지 않으므로

 

'모든 것이 날 물어뜯는 것으로 된다'

 

amongst the number of people here who stand a chance just to see through the play,

you stand a very good chance to wake up

it may seem to you, 'oh my mind is terrible, i'm never going to get out of it'

but it's so terrible, you can actually use it

because you don't go there for your fantasies now

because they don't work for you

 

여기에 있는 사람들 중에서, 그 게임을 관통해서 볼 수 있는 기회를 가진 자들,

그대는 깨어날 수 있는 아주 좋은 기회를 갖는다

그대에게는, '아 내 마음은 끔찍하다, 난 이것에서 못 빠져나가겠구나'로 보일지도 모르겠다

하지만 그것이 아주 끔찍해서, 그대는 그것을 사실 활용할 수 있다

왜냐하면 이제, 그대의 꿈들을 향해 그곳에 가지 않으므로

그것들이 그대에게 작용하지 않는다

 

but for the ego identity, it works

we have aspirations in personhood to postpone the opportunity to go beyond it

because we have certain desire and ambition in the state of personhood

that we don't want to give up investment in fulfilling our fantasy through them

 

하지만 에고 동일시에게는, 마음이 작용한다

제한된 인식으로 열망을 갖는다

그것을 넘어설 수 있는 기회를 지연한다

제한된 인식으로의 욕망과 야망을 갖고 있기 때문이다

그것들을 통해 우리 꿈을 성취하는데서, 투자를 포기하고 싶어하지 않는다