세상의 모든 앎이, 세상에 의한 모든 앎이, 환영이다

 

 진짜인 것은 아는 것이 없다

그것은 전혀 매력적이지 않다, 우리는 무언가 알고 싶어한다

 

---

 

 

all the knowledge in the world, by the world is an illusion

you think you need to be happy,

because it gives kind of happiness boost by feeling you know something

but the real doesn't know anything

it's not very attractive at all, we want to know something

 

세상의 모든 앎이, 세상에 의한 모든 앎이,

환영이다

 

그대는 그대가 행복해져야 한다고 생각한다,

그대가 무언가를 안다는 느낌으로, 행복과 같은 것이 더해져서

 

하지만 진짜인 것은 아는 것이 없다

그것은 전혀 매력적이지 않다, 우리는 무언가 알고 싶어한다

 

i'm here to promote mysticism

my knowledge is like the knowledge of child unborn

a child of barren woman

 

나는 신비주의를 키우기 위해 있지 않다

나의 앎은 태어나지 않은 아이의 앎과 같다

아기를 낳을 수 없는 여인의 아이

 

everything is valuable at certain stages

it's like a ladder as 20 steps to the top

the thrid is very impoprtant to get the 20th step, but it is not the 20th step

after the 20th step, there's no more step

 

모든 것이 가치 있다, 특정 단계들에서는

꼭대기까지 오르는 20단의 사다리 같다

세 번째는 20단에 이르기 위해 아주 중요하다, 하지만 그것이 20단은 아니다

20단 이후에는, 더 이상의 계단이 없다

 

so in the world of relativeity which we're very consumed by that,

because we're taking the identity of personhood

then we're on a journey

we have very different ideas of where we're going

 

상대성의 세상에서는, 우리가 아주 소모된다,

제한된 인식에의 동일시를 잡고 있으므로

그러면 우리는 여정 중이다

어디로 가느냐는 아주 다양하다

 

this earth does not have to pay for the sense of human being

for it to come to an end

but cultures and so on, come to an end

but you will not end

but the body has to go

 

이 지구는 인간 존재란 느낌에 대가를 치루어야 할 필요 없다,

그것이 끝내져야 할 것 없다

하지만 문화 등등 은 끝난다

그대는 끝나지 않을 것이다

하지만 몸은 가야 한다

 

i feel the whole point of game is to win the jackpot of having a body,

to win the eternal

or to upgrade on the wheel of samsara

your choice i don't know, depend on who you take yourself to be

 

나는 게임의 온 요지가, 몸을 얻어내는 것으로 여겨진다

영원한 것을 얻기 위해

혹은 삼사라 바퀴에서 업그레이드 되기 위해

 

그대의 선택이다, 나는 모른다, 그대가 그대 자신을 누구로 받아들이는지에 달려 있다

 

if you trust, you would make use of the simple method or approach

but there is some fear and that fear is playing mistrust

it's actually looking, i will say, for something in me that confirms why you should mistrust

but that mistrust is coming from maya

 

그대가 신뢰한다면, 단순한 도구나 접근법을 활용할 것이다

하지만 뭔가 두려움이 있다, 두려움이 불신의 놀이를 한다

그것은 사실, 나에게서 무언가, 그대가 왜 신뢰하지 않아야 하는지를 찾고 있는 것이라 하겠다

하지만 불신은 환영에서 나온다