그대의 삶을 돌려받도록, 그대가 깨어나도록

뭔가 있다

너무 너무 아름다운 무언가가

그 자신의 사랑과 다채로움, 고유함, 그 자신의 기쁨을 위한 창조를 드러내고 마는

---

i'd very happy for anybody who has this attitude,

then neither of us waste of our time

because some people, you've come for long way,

and made tremendous sacrifice to come also,

have to find somebody to take care of their children or to ask extra time of work.

나는 이런 태도를 가진 누군가에게든 아주 행복하다

그렇게 되면 우리 중 아무도 우리 시간을 낭비하지 않는다

어떤 사람들은, 멀리에서 온다

오기 위해 엄청난 희생을 치룬다

아이들을 돌봐 줄 사람을 찾아야 하거나 일을 더 하거나 해서

so i do value that you come with that to get the best out of it,

because i'm not here to impart merely some experience which will become nostalgia for you to say, 

'oh yes, you know, i had this experience 5 years agon in Zmar',

no, not you have any experience,

but that you won your life back, that you wake up

because if it is not for that, if it is not possible, i won't come back here, i'll not come here

because someone here at least, if not many, have made this intention inside their heart, this urge's there for this freedom

and they will not be put off merely by the moods and that antiques that come from troublesome mind

그래서 그대가 그렇게 온 것, 그것에서 최고를 얻어가라

난 여기에서 단순히 그대가, '아 그래, 난 5년 전 zmar 에서 이런 경험을 했지' 라고 말할꺼리가 될 경험을 주기위해 있는 것이 아니다

그대가 어떤 경험을 갖도록 하기 위해서가 아니다

그대의 삶을 돌려받도록, 그대가 깨어나도록

그것 때문이 아니라면, 그것이 가능하지 않다면, 난 여기 돌아오지 않을 것이다, 난 여기에 오지 않을 것이다

이 곳의 누군가는 최소, 많지 않더라도, 이런 의도가 그들의 가슴에 있다, 이런 자유를 향한 그들의 열망이 있다

그리고 그들은, 기분 때문에, 문제 많은 마음에서 나오는 골동품들 때문이라고 지연하지 않을 것이다

it is you give me the power to come here,

if you have this inside your heart to it,

so i'm very much with you

내가 여기에 오도록 힘을 주는 것은 그대이다

그대 가슴 안에 이러한 것을 갖고 있다면

그래서 나는 아주, 아주 그대와 함께이다

you'll be happy if you're not tied into this contract of believing that you're this person, feel all the guilt,

all the frustrations, all the depressions, committments,

all of this obligations that the egoic mind will try to tie you up with it

그대가 person (아주 좁은 의식) 이다, 온갖 죄의식을 느낀다, 온 좌절을 다 한다, 온갖 우울이 있다, 온갖 헌신, 약속들, 

에고 마음이 그대를 그것으로 묶어두려는 이런 의무들을 

믿는 이 계약에 묶이지 않다면, 그대는 아주 행복할 것이다

you cannot say what you are, you can say what you are not, 

cannot really say what you are

because there's nothing to say about

그대인 것을 말할 수 없다, 그대가 아닌 것을 말할 수 있다,

그대인 것은 정말 말할 수는 없다

그것에 대해 말할 것이 없다

normally mind is needed to evaluate whatever has quality, whatever is interpreting, intrepretable

or something to say this is big, ..........

and all of that does not apply to the awareness because it is beyond quality

대개 마음은 평가하기 위해, 뭐든 특질, 해석하는, 해석할 수 있는 것을 필요로 한다

혹은 이건 크다............등과 같은 것을 말할 수 있는 것

그리고 이런 것은 모두 깨어있음 에는 적용되지 않는다

그것은 특질을 넘어서 있으므로

so you can say, i'm not any of those but now i know that i am,

he's struggling even to say, 'i am the awareness, i am the awareness being, that's as far as i can stretch the words',

to come with me that even those words are gonna slip off,

even those words are gonna slip away also

그래서 그대가, 난 그런 것들 중 어느 것도 아니야, 이제 나 인 것을 안다 고 말할 수 있다

(질문자) 그는 '나는 깨어있음 이다, 나는 깨어있는 존재이다, 그것이 내가 가능한 말로 할 수 있는 것이다' 라고 말하는 것조차 힘들어한다

나와 함께, 그런 말들조차 풀려 떨어지려 한다

그런 말들조차 떠나려 한다

you can raise this question in your sleep

and also there must be some fundamental, some form of consciousness there

because we enjoy sleep or sleep is enjoyed in some kind of way

그대는 그대의 잠 안에서 이런 질문을 한 것일 수 있다

그리고 뭔가 근본적으로, 어떤 의식의 형태가 있다

우린 잠을 즐긴다 혹은 잠은 어떤 식으로 즐겨진다

there's also the sense of really that state of sleep is also being experienced more consciously now,

if you're without identity and desire and projection, fear

from that state you speak 

that all these, 'i'm not concerned about them, something is taking care of them 

and it's not merely an excuse, 

is not something you're gonna say in court to say, i don't exist, i'm not even there,

you're saying in wherever favorable circumstances, actually, i'm not responsible for any of that,

it is functioning by itself

그 잠의 상태도 이제는 보다 의식적으로 경험된다

그대가 말하는 상태에서,

그대에게 동일시와 욕망, 투사, 두려움이 없다면,

이런 온갖 것들, '난 그것들에 관심 없다, 무언가 그것들을 돌보고 있다',

그리고 그건 단지 핑계이지 않다

그대가 법정에서, 난 존재하지 않는다 고 말할 것이 아니다

나는 그런 곳에도 없다

그대가 말하길, 어느 기분 좋은 환경에서도, 사실, 난 그것에 대해 어떤 책임도 없다' 고 말하고 있다

그것 자체로 작용하는 것이라고

actions, reactions, interactions are going to happen by themselves,

daily life moving about whatever is happening, is happening by itself,

the sense i as the apparent subject 

and the doer of actions and thinker of thoughts is nowhere to be found,

it is only an assumption, but cannot be found

행동과 반응, 상호작용은 그들 스스로 일어난다

일상의 삶은 무슨 일이 일어나든, 그것 스스로 일어나고 있다

나 라는 느낌은 주체로 보인다

행동의 하는 자와 생각들의 생각하는 자는 어디에서도 발견되지 않는다

그건 가정일 뿐이다, 하지만 찾아질 수 없다

love is not an investment,

one does not love because in the hope to invest,

like the flower is not investing in any fragrance,

doesn't say, look, i'm gonna be dead in a few days anyway, why bother with all this lavender, why bother with all of this',

he can't help it, even for a few moments, he has to produce the finest perfume

사랑은 투자가 아니다

투자의 기대로 사랑하는 것이 아니다

꽃이 어떤 향기에 투자하지 않듯

봐, 난 며칠 안에 아무튼 죽을건데, 라벤더 따위, 왜 귀찮게 내가 이런 걸 다' 

라고 말하지 않는다

꽃은 어쩔 수가 없다, 짧은 순간이더라도, 가장 섬세한 향기를 만들어내야 한다

he may not be here to hear someone say, this is very beautiful,

someone may come and pick the flower and take with it the fragrance,

and the plant will not feel 쯧, don't leave me with anything, ok?!

누군가가 '이거 정말 아름답다, 고 말하는 것을 들으려고 있는 것이 아닐 것이다

누군가 와서, 꽃을 따서 가져가고, 향기가,

그리고 그 식물은, 쯧, 나한테 더럽게 굴지마, 알겠어?! 라고 느끼지 않을 것이다

there's something there,

there still something very very beautiful,

something that has to demonstrate its love, its diversity, its originality, its creativities for its own joy

뭔가 있다

너무 너무 아름다운 무언가가

그 자신의 사랑과 다채로움, 고유함, 그 자신의 기쁨을 위해 만들어내는 창조성을 드러내고 마는

i don't find any unfinished business

끝내지 못한 비지니스를 난 어떤 것도 찾을 수 없다

as for me, this all place, this retreat is best by this conversation

to hear those words echoed from mouth of human being, living being,

this for me is the most beautiful

because now you have set the bar now

나에게, 이 곳, 이 retreat 는 이 대화로 최고가 되었다

인간 존재, 살아있는 존재의 입에서 울려 나오는 그런 말들을 듣는 것,

이것은 내게 가장 아름답다

이제 그대가 기준을 정해버렸다