우리는 이 행성에서 가장 진화 된 존재라 한다, 정말 그런가

 

many compassionate beings, they take on

i found it in myself also

we take on the stresses, the sickness of people, like that on an energetic level,

sometimes in a physical level, with physical energetic level

 

많은 자비로운 존재들, 그들은 떠맡는다

나 자신 또한 그런 것을 발견했다

우리는 사람들의 스트레스, 아픔을 떠맡는다, 에너지상으로 그런 식이다

때로는 물리적 단계에서, 육체 에너지 단계와 더불어

 

i said, 'you don't have to do this now,

don't do that, because you're spiritual being'

she's awake in her spirit

that means that you are working with god, you're with god

most people, they're not in god consciousness, they are in body mind consciousness

so if something needs to be done, they function at body mind level

 

나는, '그대는 지금 이럴 필요 없다'라 했다

그러지 마라, 그대는 영적인 존재다'

그녀는 그녀의 얼 에서 깨어 있다

그 뜻은, 그대가 신과 함께 일하고 있다, 신과 함께 있다 

대부분의 사람들은 신 의식에 있지 않다, 그들은 몸 마음 의식에 있다

그래서 뭔가가 행해져야 한다면, 그들은 몸 마음 단계에서 움직인다

 

'but you are a spiritual being, you're awakend more spiritually'

'하지만 그대는 영적인 존재다, 보다 영적으로 깨어나 있다'

 

just like in the morning, 'i said, ok i'm coming

i'm coming to see you, but i'm already with you'

still i come in the form also because that is important

'you must know you're a spiritual being'

she's not knowing that she is that

i know she is that

 

오늘 아침에 나는, '좋다 내가 가겠다'라 했다

'내가 그대를 보러 가겠다, 하지만 나는 이미 그대와 있다'

그럼에도 나는 형상으로 또한 간다, 그것은 중요하므로

'그대는 그대가 영적인 존재라는 것을 알아야 한다'

그녀는 그녀가 그런지 알지 못하고 있다

나는 그녀가 그렇다는 것을 안다

 

so what means, 

you go in form to something, but in spirit you're everywhere

you must know that, god is everywhere

the part of you, god part is everywhere, be conscious of that

because by you in your form being conscious of god,

which is what you need to, you have to be conscious of god

because we are all with god, we are all in god, we are all of god

 

무슨 뜻인가

그대는 형상으로 무언가에 간다, 하지만 얼 로는 그대는 모든 곳에 있다

그것을 알아야 한다, 신은 모든 곳에 있다

그대의 그 부분, 신 부분은 모든 곳에 있다, 그것을 의식해라

그대에 의해, 그대의 형상에서, 신 의식을 의식하는 것으로

그대는 그래야 한다, 신을 의식해야 한다

우리 모두 신과 함께 있다, 우리 모두 신 안에 있다, 우리 모두 신의 것이다

 

but until you are awake in your spirit about god,

spritually you are ineffective

our power is in our mind and body

because that's the place that we give power to

so if somebody call you, you have to physically go there

 

하지만 그대가 그대의 얼 에서 신에 대해 깨어날 때까지

영적으로 그대는 힘을 내지 못한다

힘이 마음과 몸에 있다

그곳이 우리가 힘을 주는 곳이므로

그래서 누군가 그대를 부른다면, 그대는 물리적으로 그곳에 가야 한다

 

but a spiritual being, and that happen,

they already activate god energy

that's already flowing grace there, in whatever

it doesn't mean that

if the time of this one is to leave the body, then they will still leave

but the grace will make them leave in a really high way anyway, in the best way

but the people dont' know that

and they don't have to know that yet

because your grace is functioning beyond their reasoning

 

하지만 영적인 존재는, 그런 것이 일어나면

이미 신 에너지를 활성화한다

이미 그곳으로 은혜로움이 흐른다, 무엇에서든

 

이 사람이 몸을 떠날 때라면, 그럴 것이다

하지만 은혜로움이 그들을 정말 높은 식으로 떠나게 할 것이다, 최고의 식으로

사람들은 아직 그것을 알지 못한다

그대의 은혜로움은 그들의 논리를 벗어나 작용한다

 

'your worry belongs mostly to your human self

it's not necessarily compassion only

it's still your human part, still get into these states

you needn't do that, you can still go to them

because even you bless one in spirit, because they relate to you in form,

you go there in form, they think, 'ah thank you for coming', they feel better in form

but your deeper thing has already reached them, but they don't know that

 

'그대의 걱정은 대개 그대의 인간 자신에 속한다

꼭 자비에서만으로는 아니다

그대의 인간 부분이 아직 걱정, 이런 상태들로 들어선다

그대는 그럴 필요 없다

그럼에도 그들에게 갈 수 있다

그대가 얼 에서 누군가를 축복한다, 그들은 형상으로 그대와 관련 있다,

그대는 그곳에 형상으로 간다, 그들은, '아 와줘서 고마워'라 생각한다, 형상 안에서 기분이 나아진다

하지만 그대의 보다 깊은 것이 이미 그들에게 이르러 있다, 

하지만 그들은 그것을 알지 못한다

 

--

spiritual inner-net, 

you're not so linear

everything come

it's a way that you know things beyond the ordinary scope,

the scope of ordinary mind functioning

like this

 

영적 이너넷,

그대는 그다지 직선상으로 작용하지 않는다

온갖 것이 나타난다

보통의 범위를 벗어나 있는 것들을 아는 방식이다

보통 마음의 작용 범위를

 

이런 식이다

 

i'm telling you, the whole of life is like that

and that's what it means to live in your awakefulness

you're not regretting, 'oh i wish it did not happen' and stuff

that thing will give you a heart attack

thinking that life would be better if it followed your projection

 

나는, 삶의 모든 것이 그렇다고 한다

그것이 그대의 깨어 있음으로 사는 것이란 뜻이다

그대는 유감스러워하지 않는다, '아 그런 일은 일어나지 말았어야 해' 등등으로

그것이 그대에게 심장병과 같은 것을 줄 것이다

그대의 투사대로 였어야, 삶이 더 나았을 것이라 생각하면서

 

'we have things to do, a structure to follow'

i said, don't worry about that

if you here (heart), spontaneity and intuitiveness flow through structure also

but it begins with you

because the structure you talk about is ordained also by the supreme

he takes care of all the structures also

 

'우리는 할 것들이 있다, 따라야 할 구조가 있다'

난 그런 것에 대해 걱정하지 말라 한다

그대의 가슴, 즉시성과 직관이 구조를 통해서 또한 흐른다

하지만 그대로 시작한다

그대가 말하는 구조란, 최상의 존재에 의해 또한 규정된 것이므로

그가 모든 구조 또한 보살핀다

 

you must just be in your unitive consciousness

who can here that beyond mere words?

 

그대는 단지 그대의 하나인 의식에 있어라

단지 말을 넘어서 누가 들을 수 있을까

 

we give so much respect to our feelings

and what we think about things at this personal level

but your highe self, where is your higher self? if there is such a thing

higher self is the pure being

 

우리는 제한된 의식의 정도에서의 우리가 생각하는 것들에, 우리 느낌에, 너무 많은 존중을 내준다

하지만 그대의 높은 자신은, 그대의 높은 자신은 어디에 있는가, 그런 것이 있다면

높은 자신이란 순수한 존재다

 

and how we can live a life at the lower self, the person-body-mind life,

unaware of your spiritual nature?

i'm not even using the word, 'established and as one with'

it's the crudeness of the human experience

we are said to be the highest evolved beings on this planet, really?

on whose measurement?

 

그대의 영적인 본성을 의식하지 못하고,

어떻게 낮은 '나는 이런 사람이다' - 몸 - 마음 의 삶에서 삶을 살 수 있을까

난, '그것에 자리잡아 그것과 하나로'라 말하지도 않는다

 

그것이 인간 경험의 조잡함이다

우리는 이 행성에서 가장 진화된 존재들이라 한다, 정말 그런가

누구의 평가로?

 

if you don't know who you are

and even that words are clumsy

knowing who you are is a kind of emotional, intellectual statement

 

그대가 누구인지 알지 못한다면

 

그리고 그 말도 볼품없다

그대가 누구인지 안다고 하면, 감정적 지적 표현 같아서