어떤 모습으로 든 들어서지 마라

 

자신 은 어떤 모습이 아니다

 

우리는 성장, 성취, 도달, 획득의 역동성에 너무 들어서 있다

하지만 나는 그런 모든 것들이 현상적 의도들이라 한다

가장 높은 것이라 하더라도

---

 

you have to spend a lot of time until your alloted time becoming no-time

when there's no time, there's nobody there spending anything

 

그대에게 할당된 시간이,

시간이 존재하지 않음이 될 때까지

그대는 많은 시간을 들여야 한다

시간이 존재하지 않을 때,

시간이나 뭐든 소비하는 자도 없다

 

so is that a goal in front of something?

before goals are imagined, it is. they are imagined in this

everything, the most subtle of intention or movement is a forward

we're so much in the dynamic of growth, accomplishment, reaching, attaining

but i put it that all of those are phenomenal intentions

even the highest

 

그것이

무언가의 앞에 있는 목표인가

 

목표가 상상되기 전에, 그것은 있다

상상되는 것들은 그것 안에서다

 

모든 것이, 

의도나 움직임의 가장 미묘한 것조차도

앞으로 나아가는 것이다

우리는 성장, 성취, 도달, 획득의 역동성에 너무 들어서 있다

하지만 나는 그런 모든 것들이 현상적 의도들이라 한다

가장 높은 것이라 하더라도

 

let go of everything, all intention,

all the spiritual, high spiritual to-do lists

learn to do this

and even if you manage to do it for ten seconds, you will know 'this!'

it's not it having a self measurement

this exist already as your purest existence

to be attained by who?

 

모든 것이 가도록 둔다, 모든 의도들

모든 영적인 것, 영적으로 높은 할 일들의 목록들,

이렇게 하는 법을 배워라

 

그렇게 10초 동안 한다 하더라도,

그대는 '이것이다!'라 알 것이다

 

그것 은 자기 평가를 갖고 있지 않다

이것은 그대의 가장 순수한 존재로서 이미 존재한다,

누구에 의해 이르러져야 하는가

 

if it is your purest reality, who is going to reach it?

your purest reality, it is yourself

then who is practicing to get to yourself?

and there is just inbuilt doubt in the entity, even in the highest mode of seeking,

'still my mind'

mind will come, use it

 

그대의 가장 순수한 실재인 것이라면, 누가 그것에 이르는가

그대의 가장 순수한 실재, 그대 자신이다

그러면 누가 그대 자신에 이르기 위해 수행하는가

 

그리고 그 존재 안에 내재된 의심이 있다,

가장 높은 추구를 한다는 형태에서도

'여전히 나의 마음이..............'

 

마음은 나타날 것이다, 활용해라

 

even as i'm speaking now

i say, don't go into any mode

the self is not a mode

 

지금 내가 말하고 있는 중에도

나는, 어떤 모습으로든 들어서지 마라 라 한다

자신 은 어떤 모습이 아니다

 

what is the receit of this knowledge?

 

이 앎을 받아들이는 것은 무엇인가

 

the higest knowledge, when i use the metaphor of a mirror, it becomes like a mirror

and let's use the word now, the quality of maturiy will mean that

we can look at this, we don't have to move on

move on is an escape

move on is an avoidance

move on is the mind needs a break, the mind wants a breather

 

가장 높은 앎은, 나는 거울의 비유를 사용한다,

그것은 거울처럼 된다

그리고 지금은 그 말을 사용하자, 성숙의 특질은,

우리가 이것을 볼 수 있다,

우리는 움직여 나아갈 필요 없다

 

움직여 나가는 것은 탈출이다, 회피다,

마음이 휴식을 필요로 하는 것이다

 

this is your story in the manifest

you take a positon, you have to protect, defend it,

make sure you're in the right direction to go forward with it

forward, backward, sideways, inwards, upwards, all of these measurements will come

 

이것이 현상에서의 그대의 이야기다,

그대는 위치를 잡는다, 보호해야 한다, 방어해야 한다,

그것과 나아가기 위해 바른 방향에 있다는 것을 확실히 해야 한다

앞으로, 뒤로, 옆쪽으로, 안쪽으로, 위쪽으로, 이런 모든 평가들이 나타날 것이다

 

every other kind of teaching is useful in the road of the evolutionary movement

'i am not there yet'

who is making that statement?

is there anything there that you speak about?

 

진화하는 움직임의 길에서, 모든 여타 가르침이 유용하다

'난 아직 거기에 있지 않다'

 

누가 그 말을 하는가

그대가 말하는 '거기'는 어떤 것이 있는가

 

often in the mind of the seeker who is in meditation or in introspection,

'yes i'm aspiring to get there'

is a picture made in phenomenality

when you're there, what will be different from here?

 

명상하거나 통찰하는 이의 마음에 종종,

'난 그곳에 이르고 싶다'는 것은

현상계에서 만들어진 그림이다

그대가 그곳에 있을 때, 여기와 무엇이 다를까

 

'there will be no thought there'

if there is no thought there, it will mean that

there's no thought that there was a thought or no thought there

 

'그곳에는 생각이 없을 것이다'

 

생각이 없다면, 그것은

생각이 있었다거나, 이제 생각이 없다는 생각이 없다는 뜻이 될 것이다

 

it doesn't have to sweep anything clean to say there's no thought

 

그것은,

이제 생각이 없다 라 하면서 어떤 것을 치워야 할 필요가 없는 것이다