아무도 어떤 것을 정말로 깊이 숙고할 시간을 내지 않는다

 

 

그래서 자신 을 발견하는 것을 향한 열망,

이 단순한 것들을 파악할 수 있는 공간과 역량을 가진 존재를 정말로 발견하는 것이란

 

왜냐하면 단순한 것이다

하지만 마음이 아주 복잡하다

마음은 항상, 단순한 것초자 복잡한 식으로 이해하려 한다

그래서 진짜 단순한 것이 정말 복잡해 보인다

그럼에도 단순한 그것이 우리인 것의 가장 중심에 있다

 

---

what keeps being locked into the manifest?

and i reflected deeply inside and i saw spiritual blindness

we are not able to see our self

not able to see where each of us is actually a kind of vasanic creation

we're locked into habit and identity and so on

unlike the beingness

the beingness is not locked into anything at all

but the person has certain characteristics

otherwise we would not come here, not in this form

 

무엇이 계속해서 존재를, 현상의 것에 갇히도록 하는가

 

내가 안에서 깊이 비추어 보았을 때,

영적으로 눈이 멀어있는 것을 본다

우리는 우리 자신을 볼 수 없다

우리 각자 사실,

습성이 만들어낸 것과 같다는 것을 볼 수 없다

우리는 습관과 동일시 등등에 갇혀 있다

존재와 다르게

 

존재는 어떤 것에도 갇혀 있지 않다

하지만 -나는 이렇다-는 어떤 성격을 갖는다

그렇지 않았다면 우리는 여기에 오지 않았을 것이다, 이 인간의 형상으로

 

because the consciousness can take any form

angelic, beyond, everything it can take

it takes anything for its puspose

the human being, however diverse the scope of manifestation is,

it's still within the paradigm of entity-ness

'i am like this. you are like that. --'

 

왜냐하면 의식은 어떤 모습이든 취할 수 있다

천사의 것으로, 넘어선 것으로, 어떤 것으로도

그 목적을 위해 어떤 것이든

 

인간 존재란, 그 드러난 모습의 범주가 얼마나 다양하든

여전히 '어떤 사람'이란 구도 안에 있다

'난 이렇다, 넌 그렇다, --'

 

so to really come into what i'm sharing,

learning is not enough

but the digestion and assimilation

and the combustion of knowledge into spirit

which means it removes the harshness of personhood

that has to happen

 

그래서 제대로 내가 나누고 있는 것에 들어서기 위해서는

 

배우는 것으로는 충분하지 않다

소화, 흡수

그리고 아는 것이 얼 로 전환되어야 한다

제한된 인식의 견고함을 없앤다는 뜻이다

그것이 일어나야 한다

 

learning is scattered throughout the whole human paradigm

that we think we know something

the world is so speeded up

it's not a real knowledge

and i see this is one of the forces that's happening in the world

it's just collective power of maya

 

배움이란 것이, 온 인간 구도에 걸쳐 뿌려져 있다

그리고 우리는 우리가 무언가를 안다고 생각한다

세상이 아주 빠르다

 

그것은 진짜로 아는 것이 아니다

나는 이것이 세상에서 일어나고 있는 힘들 중 하나인 것을 본다

환영의 집단적 힘이다

 

what happen is that

nobody has time to sit and really deeply contemplate anything

 

일어나는 것은,

아무도 어떤 것을 정말로 깊이 숙고할 시간을 내지 않는다

 

that's the world we are shaping our view about countries we've never been

we're learning to hate the whole nations of people based on stupidness

so actually people are weakened

 

그것이 우리가 있어 본 적 없는 나라들에 대해 

우리 견해를 만드는 그 세상이다

우리는 어리석은 것에 근거해 온 나라 사람들에 대한 증오를 배우고 있다

그래서 사실 사람들이 약해진다

 

this culture, it's kind of becoming universal as far as the earth is concerned

that the culture especially life of the united states is all over

my point is that there's so much universalizing of concepts

and it's not great concepts also

it's all based on individualism

and i see the culture is disintegrating, but waving their flag

but who to blame? no one

it's just the flow of the era and the play of consicousness

in this kind of what they cal kali yuga period

which is a very long period

but this kind of age is so declining

 

이런 문화라는 것이,

지구가 연관되어 있는 만큼 보편적이 되어가고 있다

특히 미국의 문화라는 것이 도처에 있다

 

나의 요점은, 개념들이 너무나 보편화되고 있다

게다가 위대한 개념 또한 아니다

개인주의에 근거해 있는 것이다

그래서 나는 문화가 해체되고 있는 것을 본다, 하지만 그들의 깃발을 흔들면서

 

하지만 누구를 비난할 것인가, 아무도 아니다

그냥 시대의 흐름, 의식의 놀이다

kali yaga 기간이라 부르는

아주 긴 기간

하지만 이런 시대는 아주 하락하고 있다

 

so to really find being who have got the urge for self discovery,

and have got the space and the capacity to grasp this simple things,

because it's simple

but the mind is so complex

it's always trying to bring even the simple in a complex way to try and understand it

and so the true simplicity looks really complex

and yet it's at the very heart of who we are

 

그래서 자신 을 발견하는 것을 향한 열망,

이 단순한 것들을 파악할 수 있는 공간과 역량을 가진 존재를 정말로 발견하는 것이란

 

왜냐하면 단순한 것이다

하지만 마음이 아주 복잡하다

마음은 항상, 단순한 것초자 복잡한 식으로 이해하려 한다

그래서 진짜 단순한 것이 정말 복잡해 보인다

그럼에도 단순한 그것이 우리인 것의 가장 중심에 있다