모든 것이, 열려 있음으로 크게 작용한다

 

 

모든 것이 그대의 열려 있음으로 크게 작용한다

'(그러자면) 난 할 것이 너무 많다'라 하는 이들이 있다

걱정마라, 특질 등의 면에서 무엇이 행해져야 하는지 그대가 모른다

중요한 것은, 그대가 변형시키고 싶다는 것이다

변형시키고 싶다면, 그대는 들어서 있다!

 

 

---

"i have to throw out these vasanas"

"난 이런 습성들을 내던져야 한다''

 

then you have to identify them

and anyway life shows you them

whatever it is that you are in resistance to or make you feel uncomfortable,

these are vasanic, because these reactions are personal

doesn't mean that you should not

also you're going to have interactions with beings

you may feel, 'i don't like that. that's really bad. --'

but it is for your growth

if you see it as being against you, then what you've done is you're protecting vasanas

but if you see that those forces shake you, 

but then somehow afterwards, then you see that gradually it softens out again

 

그러려면 그대가 그것들을 파악해야 한다

그리고 어떻든 삶이 그대에게 보여준다

그대가 저항하고 있는 것이든, 그대를 불편하게 만드는 것이든,

이런 것들이 습성이다, 이런 반응들은 제한된 인식의 것이므로

 

그대가 그러지 않아야 한다는 뜻이 아니다

존재들과 상호작용 또한 할 것이다

'난 그것을 좋아하지 않는다. 그것은 정말로 나쁘다. --'의 식으로 느껴질 수 있다

하지만 그것은 그대의 성장을 위함이다

그대에 대항해 있는 것으로 본다면, 

그대가 해 온 대로, 습성들 보호다

하지만 그대를 흔드는 그런 힘들을 그대가 바라본다면,

어떻게 해서인가 나중에, 그것이 다시 점차 부드러워지는 것을 본다

 

if it doesn't get sorted, it feeds in the quiet

also your goodness is growing

it's not sorted

sorted with intelligence that you look and you can see

this is why coming to emptiness is so important

when you come to genuine emptiness, not just conceptual emptiness,

whoa, you can see the person more

because you're not in defence

whatever you're defending, you can't see

when you come to emptiness, you feel that emptiness is so complete

 

가려내어지지 않아도, 가라앉는다

그대의 좋은 점 또한 성장한다

 

가려내어지지 않은 것

지성으로 가려내지는 것은,

그대가 바라본다, 볼 수 있다

 

이래서 비어 있음에 이르는 것이 아주 중요하다

진짜 비어 있음에 이를 때, 단지 개념상의 것이 아니라,

그대는 제한되어 있는 의식을 더 많이 바라볼 수 있다

그대가 방어하지 않기 때문이다

 

그대가 방어한다면, 그것이 뭐든, 그대가 볼 수 없다

비어 있음에 이를 때, 그대는 비어 있음이 아주 완결되어 있음을 느낀다

 

what complete mean?

it means you feel harmony, you feel universal

which person is universal?

the person is not, the presence is universal

 

완결이란?

조화가 느껴진다, 전체인 느낌이다

 

어느  --난 이런 사람이다-- 가 전체적이겠는가

그 사람은 아니다

존재가 전체적이다

 

you see that it is a contraction in you

then your higher intelligence know, 'i don't want to have this contraction'

because the contraction, the more it comes here,

 

그대가 그대 안에서, 쭈그러져 있는 뭔가를 본다

그 때 그대의 높은 지성은 '난 이 쭈그러짐을 지고 있고 싶지 않다'를 안다

그 쭈그러짐은, 더 이쪽으로 올수록 (눈에 가까이)

 

the more it shuts out something

if i say, your fingernail covers the sun, where is your fingernail placed?

it can cover the sun

 

무언가를 더욱 차단한다

 

그대의 손톱이 해를 가린다고 하면, 그대의 손톱은 어디에 있는가

손톱이 해를 가린다 (이런 식으로)

 

if it's out there, it can't cover the sun

so more distance there is from it, the less it can in some ways hide or confuse

 

손톱이 저쪽에 있다면, 해를 가릴 수 없다

그래서 그것으로부터의 더 많은 거리가 있을수록,

덜 숨기거나 덜 혼동한다

 

so for right now, our work is like that

we're looking at that, and we have tremendous support

because the universal consciousness supports this

 

지금 우리 작업은 그런 식이다

우리는 그것을 바라본다, 그리고 어마어마한 지원을 받는다

전체 의식이 이것을 지원하므로

 

i said the other day that if it's your destiny to become a thief,

at least for a while, there's not ultimate destiny to be a thief

that you have to experience this for a bit

then nature will conspire to put you in a place where you can learn to be a great theif

he says the devel will help you

what you call the devel is the force of your vasanas

what you call god is the purity of your mind

it works there more

 

내가 요전 날 말했다,

그대가 도둑이 될 운명이라면, 적어도 잠시 동안,

궁극적으로 도둑이 될 운명은 없으므로

그러면 그대는 잠시 이것을 경험해야 한다

자연이 그대를, 그대가 큰 도둑이 되는 법을 배울 수 있는 곳에 둘 것이다

그는 '악마가 도울 것이다'라 한다

그대가 악마라 하는 것은, 그대 습성의 힘이다

 

그대가 신이라 하는 것은 그대 마음의 순수다

그것이 더 많이 작용한다

 

everything works great with your openness

some people are say, 'i got so much to do'

don't worry, you don't know what that is to be done in terms of quality and stuff

what is important is that you want to transcend

if you want to transcend, then i say, that's where you're in!

 

모든 것이 그대의 열려 있음으로 크게 작용한다

'난 할 것이 너무 많다'라 하는 이들이 있다

걱정마라, 특질 등의 면에서 무엇이 행해져야 하는지 그대가 모른다

중요한 것은, 그대가 변형시키고 싶다는 것이다

변형시키고 싶다면, 그대는 들어서 있다!