i'm not asking anybody, 'listen, don't be personal'
because you can't help it
what're you going to do? fake
we have been conditioned for a very long time, lifetimes, into this personal mode
so i can't tell you, 'chop it'
i can say, learn to observe it
and the fact that you observe a thing, at some point, it will become obvious
you cannot be that thing
난 어느 누구에게도, '제한된 인식으로 굴지마라'라 요청하지 않는다
왜냐하면 그대가 어쩔 수 없다
그대는 무얼 할까, 꾸민다
우리는 아주 오랫동안, 삶에서 삶 동안,
제한된 인식의 모습으로 조건 지워져 왔다
그래서 나는 그대에게, '당장 그만둬라'라 할 수 없다
나는, 그것을 바라보는 법을 배워라 라 할 것이다
그리고 그대가 그것을 바라본다는 사실로,
어느 시점에서 명백해질 것이다
그대는 그것일 수 없다
because i know in some communities, it's happened before, i've heard people
because they have heard this kind of thing about not being personal,
and they have a tendency to say,
'that's your problem, you're being personal, me? no, you're being personal, you deal with it, that's your thing'
and i say, that's very unfair
because everyone has a personal side
as long as the idea of i in you is mixed with the world
so we ain't going to pretend
don't pretend with me, because i'll catch you
which is good, if i catch
어떤 공동체들에서, 일어난 적이 있다고 들었다
그들은 제한된 인식에 관한 이런 것을 들었다
그리고
'그것은 네 문제다, 넌 제한된 인식으로 움직인다,
나? 나는 아니다, 네가 문제다, 네가 대처해라, 그건 네 것이다'의 식으로 말한다
나는, 그건 너무 불공정하다 라 한다
그대 안에, '나'라는 생각이 세상과 섞여 있는 한
우리는 아닌 척하지 않을 것이다
나에게 가장하지 마라, 내가 그대를 잡아낼 것이므로
그건 좋다, 잡아낸다는 건
so this thing about being personal,
that's an excuse to feel, 'you're being personal'
because that's where the vasanas live
so this is why we're so itchy about people being personal
listen, nothing is accident in this world
everything that come is because somehow it's destined that the quality of your being attract the kind of things that life, god, brings to you,
deal with this, transcend
제한된 인식이다 하는 이런 것,
그것이 '네가 제한된 인식으로 한다'라 느낄 구실이다
그곳이 습성이 살고 있는 곳이다
이래서 우리가 제한된 인식으로 움직이는 사람들에 대해 못 견뎌한다
이 세상에서 아무것도 우연은 없다
나타나는 모든 것이,
어떻든 그대 존재의 특질이
삶, 신이 그대에게 가져다 주는 것들을 끌어당기게 되어 있다
이것에 대처해라, 변형시켜라
that teaching, if you understand, does not hug and support the vasana
because vasana is something you have to overcome
because your pure being is above it
meaning you as beingness is beyond vasanas
but when we are living in the realm of personhood,
you're in the ocean of vasanic energies
그 가르침을, 그대가 이해한다면,
습성을 끌어안고 지원하지 않는다
습성은 그대가 극복해야 하는 것이다
그대의 순수 존재는 그것을 벗어나 있다
존재로서의 그대는 습성을 벗어나 있다는 뜻이다
하지만 우리가 제한된 인식의 영역에서 살 때,
습성 에너지들의 바다 안에 있게 된다
and you need to really hear this
if you get this, and you start to look and work with this,
my teachings will become alive in you with such force and so power
그대는 정말로 이것을 들어야 한다
이것을 이해한다면, 그리고 바라보기 시작하고, 이것으로 작업한다면
나의 가르침이 그대 안에서 엄청난 힘으로 살아 있게 될 것이다
i don't want fake students who talk talk talk---, but the energy is not
i want you also to see that you will go to other people,
and they will talk like this, and you will know 'that's not true'
because you're not just listening to the words people say,
but you're able to feel the the power of the presence, and you can feel the energy of these kind of vasanic claims
only you? no everybody must listen to this
there are inside us certain things that bind us
난 가짜 학생들을 원하지 않는다,
말 말 말만 해대고, 에너지는 그 말과 같지 않은
난 그대 또한 보기를 바란다, 다른 사람들에게 가서,
그들이 이처럼 말하고, 그대는 '그것은 사실이 아니다'라 알 것을
왜냐하면 사람들이 하는 말을 듣는 것만이 아니라, 존재의 느낌을 느낄 수 있을 것이다,
이런 습성들이 하는 주장의 에너지를 느낄 것이다
그대한테만 하는 말일까, 아니다 모두가 잘 들어야 한다
이런 것들이 우리 안에서 우리를 구속하는 것들이다
if your weakness is for coffee, life will not tempt you with orange juice
and that which is governing the entire scene, the lord of the universe,
no one is wise like that
he's giving training to the ants, to the worms, to the birds
everything is in their evolutionary opportunity
human beings, we were maybe other species before
we still have to evolve
그대의 약점이 커피라면, 삶은 그대를 오렌지 쥬스로 유혹하지 않을 것이다
온 장면을 통치하는 그것, 세상의 신
아무도 그처럼 현명하지 않다
그는 개미들에게도, 벌레들에게도, 새들에게도 단련할 것을 준다
모든 것이 그들의 진화 기회 안에 있다
인간 존재들, 우리는 아마 이전에 다른 종들이었을 것이다
우리는 여전히 진화해야 한다
never think you are so advanced
just continue to do the simple exercise which helps to detach from the vasana river
that is our way forward
그대가 아주 진화되어 있다고 결코 생각하지 마라
그냥 계속해서 간단한 단련을 해라, 습성의 흐름에서 집착을 뗄 수 있도록
그것이 우리가 나아가는 길이다
'Mooji' 카테고리의 다른 글
도움이 어디로부터 와야 하는지 설계하지 마라 (17) | 2024.11.18 |
---|---|
'내가 좋게 할게, 단 내 습성을 건들지 마' (33) | 2024.11.17 |
삶은 신뢰로 가는 본능이다 (23) | 2024.11.15 |
모든 것이, 열려 있음으로 크게 작용한다 (26) | 2024.11.14 |
모양을 너무나 붙들고 있다면 (32) | 2024.11.13 |