영리하다는 건, 순수 의식에 속해 있는 힘이다

 

요점은,

그대가 무엇을 보느냐가 아니다,

그대가 본다는 것이다

 

영리하게 바라봐라, 영리하게 집착에서 떨어져라

아무도 영리하지가 않다

영리하다는 건, 순수 의식에 속해 있는 힘이다

그대가 의식적이고, 제한 없다,

아마 그것이 영리하다 할 수 있겠다

 

---

 

you can hear these things, and you can speak more from the experiences,

then something is not blocking what i'm sharing

because if i'm in a place blocking what i'm sharing, i move on

because i'm not going there and be doing super pluming to open up the pipes,

you have to be willing

and then i can see the fruit

 

그대가 이런 것들을 들을 수 있다,

그리고 보다 경험에서 말할 수 있다,

그러면 내가 나누는 것을 뭔가가 차단하지 않는다

내가 나누는 것을 차단하는 곳에 있다면, 난 옮긴다

그곳에서, 파이프를 열렬하게 뚫어대지 않을 것이다

그대가 기꺼이 하는 것이 있어야 한다

그러면 난 그 결실을 볼 것이다

 

you learn to drop things

but don't drop them too quick, look at them frist, feel them,

then you can say, 'fine, i will not give more energy to this,

or i need to give energy to this in this way,

i must sit with that, and sit it out

 

놓는 법을 배워라

하지만 너무 빨리 놓지 마라, 그것들을 바라보고, 느껴라,

그런 다음, '그래, 난 이것에 더 에너지를 주지 않겠다'라 할 수 있다

아니면 '이와 같은 식으로 에너지를 주어야 할 필요가 있겠다' 

'그것을 붙들고 앉아야겠다'

그리고 앉아서 끝내라

 

whatever it is, if you are conscious that you are observing it,

that is switching on your power

if you're observing a thing, you cannot be the thing that you're observing

and that's where you start to diffuse its power

you can't find what the thing is

you just find that it is

but now just be aware of its impact inside

and realize that this is also phenomenal

 

뭐든, 그대가 그것을 바라보는 것을 의식한다면

그것이 이미 그대의 힘이다

어떤 것을 바라본다면, 그대는 그대가 바라보는 그것일 수 없다

그리고 그곳이 그대가 그 힘을 흩어지게 하기 시작하는 곳이다

 

그것이 뭔지는 발견되지 않는다

그냥 그렇다

하지만 그것의 영향력을 안에서 인식한다

그리고 알아차린다, 이것 또한 일시적인 것이다

 

that's your work

you have to learn to do that, and become good at it

for your own good and for everybody's good

so don't feel, 'i'm trying to find waht it is'

the more you say that, you give it power to hide even more

because you're trying to find something that really doesn't exist

it exist because of your belief

 

그것이 그대의 작업이다

그렇게 하는 법을 배워야 한다, 그리고 그것에서 잘 하게 된다

그대 자신이 좋도록, 그리고 모두가 좋도록

 

그러니 '난 그것이 뭔지 찾아낼 것이다'의 식으로 느끼지 마라

더 그럴수록, 그것에 힘을 더 주어, 더 숨도록 하게 된다

왜냐하면 정말로 존재하지 않는 것을 찾아내려 하는 것이므로

그것은 그대의 믿음 때문에 존재한다

 

so the more you recede and look and be in the space of the witnessing of it,

then that's already neutralizing whatever it is

but don't let your attention be sucked into a projection

where you're looking from is impersonal

this power of observing can catch everything

 

그대가 더 뒤로 물러나 바라보고,

그것을 바라보는 공간에 있을수록

그러면 그것이 이미 중화하는 것이다, 뭐든

 

하지만 그대의 주의가 투사로 빨려들지 않도록 해라

 

그대가 바라보는 자리는 제한 없는 곳이다

이 바라보는 힘이 모든 것을 잡아낼 수 있다

 

the point is, not what you're seeing,

that you are seeing

even the act of seeing become phenomenal

when that is recognized, and you keep doing this,

you realize that you have returned to the space

 

요점은,

그대가 무엇을 보느냐가 아니다,

그대가 본다는 것이다

바라보는 움직임조차 현상의 것이 된다

그것이 알아차려질 때, 그리고 계속해서 이렇게 할 때,

그대는 공간으로 돌아간 것을 알아차린다

 

observe smart and detach from smart

nobody's smart

smart is a power that belongs to pure consciousness

you're conscious and you're impersonal, 

maybe you can say that's smart

 

영리하게 바라봐라, 영리하게 집착에서 떨어져라

아무도 영리하지가 않다

영리하다는 건, 순수 의식에 속해 있는 힘이다

그대가 의식적이고, 제한 없다,

아마 그것이 영리하다 할 수도 있겠다