사각지대, 그것이 습성이 살 수 있는 방식이다

 

 

우리 본성은 전체 의식이다

지금 우리는 제한된 의식으로 살고 있다

모두가 자신을 위해

 

그것이 '나'에 숨는다

 

'나'는 의식, 순수, 신 자신을 뜻한다

하지만 '나'가 제한된 의식의 '나'가 되었다

그것이 존재의 '나'에서, 좁은 제한된 '나'로 이동하면,

모든 어둠이 세상으로 들어선다

 

이래서 내가 말하는 것이다, 

그것이 모든 고통의 근원이다

지구상에서 뿐 아니라, 다른 행성들 또한 그들의 문제를 갖는다

그 온갖 아픔과 고통, 파괴, 무지,

우리가 누구인지에 대한 무지 때문이다

그것이 곤란한 것이다

 

---

 

blind spot

that's the way it can live

it find the perfect cave to hide in

and the cave is called i-me

and you cannot see

and also because the thing that  you need to catch doesn't want to be seen

if you can see it, you don't want 

 

사각지대,

그것이 습성이 살 수 있는 방식이다

숨어들 수 있는 완벽한 동굴,

그 동굴은 (제한된 인식의) '나'라 불린다

그리고 그대가 볼 수 없다

그대가 잡아내야 하는 것이 또한 보이고 싶어하지 않는다

그것을 볼 수 있다면, 그대는 그것을 원하지 않는다

 

but if you see him as your close relative or even yoursrelf, 

then you will defend him

so this is the thing i want to expose

and i will tell you in the exposing of it, 

so much light is flowing for you to give power to continue,

to make use of this wonderful opportunity to go beyond them

 

하지만 그를 가까운 관련인이나, 심지어 그대 자신으로 본다면

그대는 그를 지킬 것이다

 

이것이 내가 밝히고 싶은 것이다

그리고 밝히는 중에, 너무나 많은 빛이 그대에게 흐른다,

계속할 수 있는 힘을 줄 것이다,

벗어날 수 있는 이 멋진 기회를 활용하도록 할 것이다

 

everybody is living in the spiritual blinedness of these things we call vasanas

and it can be so tricky that you can really feel, you can grow,

you can be wonderful in some things, really really wonderful

but 'this thing', don't touch, nobody can come near,

it's being preserved

 

모두가 영적으로 눈이 먼 것에서 살고 있다,

이런 것들을 습성이라 한다

그것은 아주 교묘해서, 그대가 정말로,

어떤 것들에서 정말 멋지게 성장하고 있다고 느낄 수 있다

 

하지만 ''-이건- 건드리지 마라'',

아무도 가까이 갈 수 없다,

그것이 보존된다

 

and if you, the consciousness, cover your eyes,

become the person and hide that

it's a kind of doom

 

그 의식이 그대의 눈을 가리면,

그대는 제한된 인식이 된다, 그리고 그것을 숨긴다

망하는 것이다

 

human beings, throughout all generations, we have committed crimes,

we all from hundreds of hundreds of years ago, 

as long as human beings are there,

we've been shedding blood

killing each other in the name of whatever different beliefs, politics, religions, --

we are fighting so many battles,

we invest so much of our life and money and taxes to fight battles, atrocities,

and your beiggest enemy is yourself

 

인간 존재들은, 세대에서 세대로, 범죄를 저질러왔다

우리 모두 무수한 시간 전에,

인간 존재들이 있기만 하다면,

피를 흘려왔다

뭔가 다른 명목들로 서로 죽인다

 

우리는 너무나 많은 전쟁들을 한다

우리 삶의 너무나 많은 부분과 돈, 세금을 전쟁을 치루는데, 잔학한 것들에 투자한다

그리고 그대의 가장 큰 적은 그대 자신이다

 

the most vicius one

because he has the power to plunge you into hell,

and to rob you of your eternal beingness, to cover up

that's a differnt kind of blood

 

가장 사악한 자다

그는 그대를 지옥으로 떨어뜨릴 수 있는 힘을 갖고 있다

그대에게서 영원한 존재를 강탈하고, 가릴 수 있다

그것이 다른 종류의 피다

 

because our nature is universal consciousness

now we are living as personal consciousness,

and every man for himself

and it hides in this 'i'

 

왜냐하면 우리 본성은 전체 의식이기 때문이다

지금 우리는 제한된 의식으로 살고 있다

모두가 자신을 위해

그것이 '나'에 숨는다

 

'i' signifies consciousness, purity, god self

but i became i-me person

when it makes that shift from i-i to i-me, all darkness come into the world

this is why i'm telling you, that is the root of all the suffering

not just on the earth, the onther planets have their problems also

all the hurt and pain and destruction and the ignorance,

due to ignorance of who we are

that's the enormity of it

 

'나'는 의식, 순수, 신 자신을 뜻한다

하지만 '나'가 제한된 의식의 '나'가 되었다

그것이 존재의 '나'에서, 좁은 제한된 '나'로 이동하면,

모든 어둠이 세상으로 들어선다

 

이래서 내가 말하는 것이다, 

그것이 모든 고통의 근원이다

지구상에서 뿐 아니라, 다른 행성들 또한 그들의 문제를 갖는다

그 온갖 아픔과 고통, 파괴, 무지,

우리가 누구인지에 대한 무지 때문이다

그것이 곤란한 것이다

 

because our various wars around the world will come to an end

the lion go around all the world at different names, eating up the nations

wars will come and stop, but this guy will not stop

he has to be stopped

by the one who can

and that is your true self

light is being put on that

 

세상 두루 다양한 전쟁들은 끝날 것이다

사자가 세상 두루 다니며, 다른 이름들로 나라들을 먹어 치우고 있다

전쟁들은 끝날 것이다, 하지만 이 자는 멈추지 않을 것이다

그가 멈추어져야 한다

그럴 수 있는 자에 의해

그것이 그대의 진짜 자신이다

빛은 그것에 두어져 있다