만일 그대가 갖고 있다면, 잃을까 두려워하지 않는다

그대는 안전할 필요가 없다

안전하다는 것은 그대에게 아주 위험하다

안전하다는 것은 그대로부터 그대 삶의 피를 빨아먹는다

그대는 자유를 원하지만 그대의 조건에 맞는 자유를 원한다

그대의 마음이 그대가 원하는 것을 위해 이런 식으로 그린다는 식으로

---

i'm going to point you something which no conditon is blocking it.

would it be great to discover something that doesn't depend on any condition?

나는 어느 조건이 그것을 차단하고 있지 않은 것을 가리키고 있다

어떤 조건에도 기대지 않는 것을 발견하는 것, 대단하지 않은가

that you have to be like this, you have to study, you have to meditate, you have to pray more heart,

have to go on very long pilgrimage, have to give up all your life, you have to leave your family, 

would it not be great to find something which does not depend upon any condition?

that is is just there

and we're not going to make it

because it is just here, it can only be discovered, it can only be recognized, it cannot be created,

because if it were created, then maybe something may happen to it, it will change,

becomes bad creation,

so this is my good news, i did not make this news, i only discover, and it is the good news in the human kingdom

that there is that within us that is already pure,

i'm not flattering anyone, i'm not giving you a com;liment, i'm pointing

그대는 이렇게 되어야 한다, 공부해야 한다, 명상해야 한다, 더 가슴으로 기도해야 한다,

오랜 순례여행을 가야 한다, 그대 삶의 모든 것을 포기해야 한다, 그대의 가족을 떠나야 한다,

와 같은 조건이 없다

어느 조건에도 의존하지 않는 것을 발견하는 것은 대단하지 않은가

그냥 있는 것,

그리고 우리가 그것에 이를 것이 아니다

그건 그냥 여기에 있다, 그건 발견될 수 있을 뿐, 알아차려질 수 있을 뿐이다, 만들어질 수 없다

그것이 만들어지는 것이라면, 아마 무슨 일이 일어나면, 바뀔 것이다,

만들어낸 것이 안 좋을 수 있다

그래서 이것은 좋은 소식이다, 난 이 소식을 만들지 않았다, 발견했을 뿐, 

인간 왕국에서 좋은 소식이다

그것은 항상 순수한 것으로 우리 안에 있는 것이라는 것은

나는 그대를 기분 좋게 하려는 것이 아니다, 그대를 칭찬하는 것도 아니다, 

나는 가리키고 있다

now you must say, i have to find it today,

i say, why not, let's see what is in the way of that

and sometimes as you begin to look in this way, some resistance comes, 

why should resistance come?

you're discovering that is going to take you, something is going to take you from death to life, resistance comes

and we click to the resistance, isn't it strange?

ha----, maybe this is some kind of trick or something

이제는 그대가, 나는 그것을 오늘 발견해야 한다 고 말해야 한다

안 될 게 있나, 라고 내가 말한다

그것으로 가는 길을 무엇이 막고 있는지 보자

그리고 때로 그대가 이런 식으로 보기 시작할 때, 저항이 온다

저항이 왜 와야 하는가

그대는 그대를, 무언가가 그대를 죽음에서 삶으로 데려가는 것을 그대가 발견하고 있다

저항이 온다

그리고 우리는 저항을 클릭한다, 이상하지 않은가

하아--------, 어쩌면 이건 속임수나 그런 걸지 모르겠다 라고 하는 식

when i sit quietly for a long time, then i get to awareness,

i sounds ok, while you're sitting, where's awareness?

while you're sitting for a long time, where's the awareness?

just kind of like preparing to come?

isn't your very sitting also perceived in the awareness itself?

maybe what you're calling awareness is particularly special feeling for you

that feels like, aha- i came to stillness

and then you have to be careful, beause you sat a long time

and you enjoy, somebody calls you, you say darling, i can't talk to you right now,

cause like i've reached, let me just enjoy 

'내가 조용히 오랫동안 앉아있을 때, 난 깨어있는 의식에 이른다'

듣기엔 괜찮다, 

그대가 앉아있는 동안, 깨어난 의식은 어디에 있는가

그대가 오래 앉아있는 동안, 깬 의식은 어디에 있는가

나타날 준비라도 하고 있는 건가

그대가 앉아있는 자체가 의식 자체 안에서 인식되지 않는가

아마 그대가 깬 의식이라 부르는 것은 그대에게 특별히 특정한 느낌일 수 있다

아하-난 고요해졌다' 의 식으로 느끼는

그러면 그대는 조심해야 한다, 왜냐면 그러기까지 그대는 오랫동안 앉아있었으므로

그리고 그대는 누린다

누군가 그대를 부른다

그대는, 난 지금 말할 수 없어' 라고 한다

왜냐면 이제 도달해 있으므로, 내가 그냥 누리도록 놔둬

what is it that you don't have to sit for long time or in a lotus?

그대가 오랫동안 앉아있을 필요가 없는, 연꽃 자세일 필요가 없는 것이 무엇인가

i want to be clear about this

because sometimes i feel the mind creating some idea, identity around, freedom, awareness that it is a certain kind of way

이것에 대해 난 명확히 하고 싶다

왜냐하면 때로 나는, 마음이, 

자유, 깨어난 의식을 둘러싸고 특정한 방식으로 어떤 관념, 동일시를 만들어낸다 고 느끼기 때문이다

you're awareness itself,

but i'm not saying, oh, i'm just awareness, doesn't matter what i do,

no, no, something, it's not so cheap

but it's not so difficult, it's not difficult, not even easy, it's easier than easy

because it's without effort, it is there

but i have to be careful

그대는 깬 의식 자체이다

하지만, '아 난 깨어나있는 의식이니, 아무렇게나 해도 상관없다', 를 말하고 있는 것이 아니다

그렇게 싸구려가 아니다

하지만 그렇게 어렵지 않다, 어려운 것이 아니다, 쉬운 정도도 아니다, 쉬운 것보다 더 쉽다

그것은 노력 없는 것이기 때문에

그 곳에 있다

but you're making mistakes,

if you hold onto this conditions, maybe your something is prone to our own conditioning,

to believe in conditions that if you do this, that this, 

we're very much in a when and then,

if, when perhaps maybe ok pissible,

so lots of uptightness

그대는 실수 하고 있다

그대가 이러한 조건에 집착한다면, 그대의 무언가는 자신의 조건화에 취약할 수 있다

이렇게 하면, 이렇고, 인 조건들을 믿는다

우린 너무나 많이 그런 때 와 그러면 에 빠져있다

'이런 때 이면, 아마 괜찮을거야, 가능할거야'

그러니 긴장이 너무 많다

but there's something that is not in the bubble of those projections at all

전혀 그런 투사들의 거품 안에 있지 않은 것이 있다

but i'm not getting through to you,

you got something holding onto some shape in your mind that maybe you're used to..............

그러나 난 그대에게 닿고 있는 것 같지 않다

그대는 그대가 해 온........그대의 마음에 있는 어떤 모습을 붙들고 있다

you don't need to be safe,

to be safe is very dangerous for you,

to be safe is sucking your life blood from you

그대는 안전할 필요가 없다

안전하다는 것은 그대에게 아주 위험하다

안전하다는 것은 그대로부터 그대 삶의 피를 빨아먹는다

sometimes too much want to be safe, 'please.............asking, God, please give me quiet peaceful life',

and god put his finger down your throat and after, thank you, thank you

때로 너무나 많은 것이 안전해지길 원해서, 제발..........신에게 요청한다, 나에게 고요하고 평화로운 삶을 주세요,

그리고 신은 그대의 목구멍에 자신의 손가락을 넣는다

으엑, 으엑.............'

그러고나면 그대가 감사합니다, 감사합니다.............

you want freedom but you want it on your own terms,

like the way your mind pictures in this for your want

and you have to let go of all of this

그대는 자유를 원하지만 그대의 조건에 맞는 자유를 원한다

그대의 마음이 그대가 원하는 것을 위해 이런 식으로 그린다는 식으로

그리고 이런 모든 것들을 그대는 놓아야 한다

present yourself, come naked, come empty, come, willing to be naked and empty of you,

what to lose?

그대 자신을 보여내라,

벌거벗고 와라, 비어서 와라, 와라, 기꺼이 벌거벗고 그대를 비워서

잃을 게 뭐가 있는가

(control)

(통제를)

yah, but control you don't have

야하, 

하지만 그대는 통제를 갖고있지 않다

control also you don't have,

if you had it, you're not be afraid to lost it,

you're just have an idea that you have it, you don't have control

and you don't need too much bit of control, 

bit of everything is ok, but obsessively, no,

when the need to control is too much high on their list is not good

통제 또한 그대가 갖고있지 않다

만일 그대가 갖고 있다면, 잃을까 두려워하지 않는다

그대는 그냥 그대가 통제를 갖고 있다는 생각을 갖고있을 뿐이다

그대에겐 통제가 없다

그리고 그대에게 너무 많은 통제가 필요하지도 않다

통제할 필요가 목록에서 높은 곳에 있는 것은 좋지 않다

means you're tight, something's tight, like something can easily go wrong and then you have to start building all over.........

그대가 긴장해있다는 뜻이다

무언가 죄여 있다

쉽게 갈 수 없는 것처럼

그러면 그대는 그 모든 걸 다시 쌓아올리기 시작해야 한다

throw everything away,

i'll telll you now also

i never telling you anything about the future, i don't talk about the future, everything is now

모든 걸 내던져라

나는 또한 지금 말하고 있다

나는 미래에 대한 어떤 것도 말하지 않는다, 나는 미래에 대해 말하지 않는다

모든 것은 지금이다

i'm here today, i don't know liberation tomorrow, i'm here now,

don't be puny, don't be weak, spineless,

나는 오늘 여기에 있다, 나는 내일의 자유를 모른다, 나는 지금 여기에 있다

조그맣게 굴지 마라, 나약하지 마라, 비실거리지 마라

if you're controling, controling, controling, protecing,

what have you got to protect?

where is your jewels?

그대가 통제하고, 통제하고, 통제하고, 보호한다면,

그대가 보호할 게 무엇인가

그대의 보석이 어디에 있는가