아주 실용적이다

그것들을 자신의 가슴으로 가져가서, 자신 안에서 공명하는지를 보는 이들이 많지 않다

질문들 자체가 그대 안에서 그들 자신의 빛을 연다

그리고 그것으로 커다란 평화가 그대에게 일어나는 것을 그대가 볼 것이다

그것이, 진짜가 아닌 것을 드러낸다

드러낼 뿐 아니라, 제거한다

---

i have been waiting for someone like you who heard what i say

because i'm here and i want that people challenge me.

if they hear something and i'm asking you, not just believe,

나는, 내가 말하는 것을 들은, 그대와 같은 사람을 기다려왔다

나는 여기에 있고, 사람들이 나에게 와서 도전하길 원한다

그들이 뭔가를 들었다면, 난 그냥 믿으라 하지 않는다

if you have belief, this is already something powerful

but i don't ask to try and force you, no,

but to raise, to invite the questions that we ask here

because there are not many to bring them to your heart and to see if they resonate inside you

because questions themselves will open up their own light in you

and you'll see something that will bring great peace to you

that will expose what is not true,

and not only expose it, but remove it, also

그대가 믿는다면, 그건 이미 강력한 것이다

하지만 나는 그대더러 믿으라 강요하지 않는다

대신에 우리가 이 곳에서 하는 질문을 일으켜라, 초대해라

그것들을 자신의 가슴으로 가져가서, 자신 안에서 공명하는지를 보는 이들이 많지 않다

질문들 자체가 그대 안에서 그들 자신의 빛을 연다

그리고 그것으로 커다란 평화가 그대에게 일어나는 것을 그대가 볼 것이다

그것이, 진짜가 아닌 것을 드러낼 것이다

드러낼 뿐 아니라, 제거한다

and i say, 'm not speaking from some hidden tower somewhere, i'm right here

cause i want you to come back and say,

'yes, i heard this and i looked and i found it to be so 

or i looked and i found it not to be so'

so let's look together or something

그리고 나는 숨겨진 탑 어딘가에서 말하고 있는 것이 아니다, 나는 바로 여기에 있다

왜냐면 나는 그대가 돌아와서,

'이렇게 들었다, 그리고 봤다, 그렇다는 것을 발견했다, 

혹은 '내가 봤다, 그리고 그건 그렇지 않다는 것을 알았다' 

라고 말하기를 원하기 때문이다

그럼 같이 봐 보자 라거나

so when someone says this, it is to feel, maybe this is just something poetic, it didn't really mean it like that

누군가 이렇게 말하면, 

시적이긴 한데, 정말 그와 같을까 라 느낄 수도 있다

i said, no, no, no, it is very practical

아니다, 그건 너무나 실용적이다