지금 이란, 시간의 한 순간이 아니다

 

 

깨어날 수 있는 기회를 충족시키는 것은

 

한 번의 삶으로 충분하다, 사실 이번 삶으로 충분하다

하지만 무언가들이 제자리에 있어야 한다

적어도 깨어나기 위해 흔들려야 한다

 

그대가 무시당하고 있다고 생각하지 마라

온 세상이 그대를 보지 않을 수 있다

하지만 신은 그대를 안다

그대는 여기에 그의 목적을 위해 있다

 

 

---

all lifes are now

events, maybe in time

but life is now

you're more than a happening

but it's not an easy one to say so i don't want to put it, 'this is a teaching'

it's a discovering

 

삶은 다 지금이다

사건들이야 시간 안에 있을 것이다

하지만 삶은 지금이다

그대는, 뭔가 일어나는 것, 그 이상이다

하지만 말하기 쉽지 않다

그래서 난, '이것은 가르침이다'라 말하고 싶지 않다

발견이다

 

now, not as an instant of time

but now as consciousness, unmixed consicousness, history-less conscniosusness,

situation free consicousness,

then you're in the best place

 

지금은 시간의 한 순간이 아니다

의식, 뒤섞이지 않은 의식, 과거사 없는 의식, 상황이 없는 의식으로서의 지금이다

그런 거면 그대는 최고의 자리에 있다

 

it doesn't mean that you're not a shape,

you're very infinitely flexible, and very very relatable to all things that come in now

you're not coming forward as just a fixed standpoint

then you're not meething life as it truly can be experienced

you already come as who you were yesterday,

and the day before contributing to who you are,

no!

which is ok, the whole world is running like this

 

그대가 어떤 모양이 아니라는 뜻은 아니다

그대는 아주 무한히 유연하다,

지금에 나타나는 모든 것들과 연결할 수 있다

그저 고정된 입장으로 나오지 않는다

그런 거면 삶을 진실로 경험될 수 있는 대로 만나지 않는 것이다,

이미 어제의 그대, 그제의 그대로 나타나는 것이다,

그것이 아니다

뭐 그런 것 괜찮다, 온 세상이 그렇게 내달리고 있다

 

the more you sit in your contemplation, and empty all your shapes,

you'll come to see it's greater than any assets actually

you don't have storage, conceptual storage

you're meeting a world largely with more neutrality than the world you think you know

the world you think you know have to suffer the brutality of your judgment

the world you don't know is unmolested by you largely

 

숙고에서 앉을수록, 그리고 모든 모양을 비울수록,

그것이 사실 어떤 자산보다 더 큰 것인 것을 보게 될 것이다

그대는 개념의 저장고를 갖지 않는다

주로 세상을, 그대가 안다고 생각하는 세상보다 더 중립성을 갖고 만난다

 

그대가 안다고 생각하는 세상은, 그대 판단의 잔혹함으로 고통스러워해야 한다

그대가 알지 못하는 세상은 대개 그대에 의해 학대받지 않는다

 

we impart so much expectations on the things that you say you love, you care about

rare it is for human being to retain such eqaunimity within their own self

and that light shines in the whole world

that's the power that's in you

 

우리는 너무나 많은 기대를, 사랑한다고 아낀다고 하는 것들에 전한다

 

그들 자신 안에 아주 평온함을 갖고 있는 인간 존재가 드물다

그리고 그 빛은 온 세상으로 들어선다

그것이 그대 안에 있는 힘이다

 

you could be someone that cannot speak

but you can be awake

and it's going to have an impact

 

그대는 말을 할 수 없는 누군가일 수도 있다

하지만 깨어날 수 있다

그리고 그것이 영향력을 가질 것이다

 

the whole world appears unconsciously are waiting for someone who is beyond the world,

of names and forms and situations

it doesn't know it is waiting

subconsciously it's waiting

to meet you

don't think you're too small

 

온 세상이, 의식하지 못한 채,

이름과 형상, 상황들의 세상을 넘어서 있는 누군가를 기다리고 있다

그것은 그것이 기다리고 있다는 것을 알지 못한다

잠재의식으로 기다리고 있다

그대를 만날 것을

그대가 너무 작다고 생각하지 마라

 

i say, subconsciously waiting

it might react to meeting

 

난, 잠재의식으로 기다린다고 말한다

만남에 대한 반응이 이럴 수도 있다 (우워이아우워--)

 

but it's the soul of the world needs true living being

you may never become a preacher, may never be loved by everybody

but the truth of you is oxygen in this world

your kindness, patience, wisdom, grace, love, acceptance, universality

7 and a half billion human beings are waiting unconsciously to meet you

who are you?

 

하지만 세상의 영혼이다,

진실한 살아 있는 존재를 필요로 하는 것은

 

그대는 설교자가 되지 못할 수 있다, 모두에 의헤 사랑받지 못할 수 있다

하지만 그대의 진리가 이 세상의 산소다

그대의 친절, 인내, 지혜, 은혜로움, 사랑, 받아들임, 전체성

 

75억 인간 존재들이 의식하지 못한 채 그대를 만나기 위해 기다리고 있다

그대는 누구인가

 

you're never a number

 

그대는 하나의 숫자가 아니다

 

while we are busy messing so many concepts about our self,

you're not available

you're not available even to yourself

to fulfill the opportunity to awaken

a lifetime is enough, this lifetime is enough actually

but things have to be in place

at least it must be stirring up

 

우리가 우리 자신에 대한 너무 많은 개념들을 뒤섞으며 바쁜 동안에는,

그대는 가능하지 않다

그대 자신에게조차 그대는 가능하지 않다

깨어날 수 있는 기회를 충족시키는 것이

 

한 번의 삶으로 충분하다, 사실 이번 삶으로 충분하다

하지만 무언가들이 제자리에 있어야 한다

적어도 깨어나기 위해 흔들려야 한다

 

don't think you're overlooked

the whole world may never see you

but god knows you

you're here for his purpose

 

그대가 무시당하고 있다고 생각하지 마라

온 세상이 그대를 보지 않을 수 있다

하지만 신은 그대를 안다

그대는 여기에 그의 목적을 위해 있다