습성들을 '바라봄' 은 습성들에 얽혀 있지 않다

 

 

to overcome those tendencies that inhibits your freedom

and don't waste your time

because i'm not willing to waste my time also

it has to stir up a little bit of energy, some stale energy

throughout all the spiritual histories, i don't know this topic is really exposed

that unless you really can acknowledge these and see what they are,

and to know what you are

they are stronger because they are attached to identity very much

but the witness of them is not entangled in it

this is the breakthrough

 

그대의 자유를 제한하는, 그런 습성들을 극복하는 것

 

그대의 시간을 낭비하지 마라

나 또한 내 시간을 낭비하지 않을 것이므로

 

에너지가, 어떤 침체된 에너지가 흔들려야 한다

 

영적 역사를 걸쳐, 난 이 주제가 정말로 드러나 있는지 모르겠다

 

그대가 정말로 이런 것들을 알아볼 수 있고,

무엇인지 보고,

그대인 것이 무엇인지 알지 않는다면.................

 

습성들이 더 강한 것은, 동일시-난 이런 사람이다-에 아주 많이 집착되어 있기 때문이다

하지만 그것들을 '바라봄' 은 그것에 얽혀 있지 않다

이것이 돌파다

 

the witness, if you can keep looking looking, 

rather than sword fighting with them,

the impression don't get the food, they can't really grow

and like anything if you don't get the food,

it will drop away

nothing is going to happen to the self

except that it experientially gets uncovered

 

바라봄,

습성들과 칼싸움을 하기 보다

그대가 계속해서 바라보고 본다면

 

습성의 인상이 양분을 얻지 못한다, 자랄 수 없다

양분을 얻지 못한다면 어느 것이든

사라져 갈 것이다

 

자신 에게 일어날 것은 없다

경험상 자신 이 발견된다는 것을 빼면

 

vasanas,

to whom they belong?

to the person, not to the beingness

so effectively in satsang, is huge population of persons actually

hoping to become presence

but you are the presence, even with your vasanas

but this has to be clear that vasanas are stick

cannot paint a picture in the air, it has to be on the surface

that surface is your identity

 

습성들이란

누구에게 속하는 것인가

제한된 나 -나는 이런 사람이다- 에게다,

존재인 나 에게가 아니다

 

그래서 결과적으로 사트상에는, 사실 제한된 나 (난 이런 사람) 들이 엄청나게 많다

존재가 되기를 바라면서

 

하지만 그대는 존재다, 그대의 습성이 있더라도

하지만 이것이 명확해져야 한다

습성들은 들러붙는다,

공기 중에 그림을 그릴 수는 없다, 표면이 있어야 한다

그 표면이 그대의 동일시 (난 이런 사람) 다

 

this clarification has to happen

otherwise you can go on years and years practicing, as the person

and not really seeing that the person is the problem

 

이런 명확함이 일어나야 한다

그렇지 않으면 그대는 수 년 동안 단련할 수는 있지만, 제한된 인식 (난 이런 사람) 으로서다

그것이 문제인 것을 정말로 보지 않으면서