습성 들은, 알아 차려지지 못한 암처럼 먹어 치우고 있다

 

습성들, 

그대는 그것을 계속해서 봐라

왜냐하면 무수한 사람들이 습성들의 묘지에 묻혀 있다

무수한 유령들이 그곳에서 산다

 

행성의 환경의 태도, 날씨, 그런 모든 것이 뭔가 묘하게,

우리의 집단 업  (알아 차려지지 못한 습성들) 의 드러남이다

 

---

we're not stabbing vasanasa around, we're just going to look

at least bring it into the sunlight a little bit

and then look at where you are, who you are suffering them

and where all of these things being seen from?

 

습성들을 칼로 찔러대는 것이 아니라, 그냥 바라본다

적어도 좀 햇빛으로 꺼내놔라

그런 다음 그대가 어디에 있는지,

그것들로 고통을 겪는 자가 누군지,

그리고 이런 모든 것들이 어디에서 바라보아지는지 를 봐라

 

i don't know who is doing this work

you can't pretend your vasanas away

they're eating away like some unrecognized cancer

you have to see

and we're reporting from beingness

but same time it's like this relfex go back to

 

난 누가 이 작업을 하는지 모르겠다

그대는 그대의 습성들이 없어진 척 할 수 없다

그것들은, 알아 차려지지 못한 암처럼 먹어 치우고 있다

그대가 봐야 한다

 

우리는 존재에서 이런 것들을 보고하고 있다

하지만 그런 동시에 습성이 돌아가는 것 같다

 

and the fruit of it, if you persist, is going to come

because it is not all hard work

it's really grace, but you just have to be on board,

to be really true, even in your prayer

because it will keep showing, the person is so strong

 

결실은, 그대가 지속한다면, 나타날 것이다

내내 힘든 작업인 것이 아니므로

정말로 은혜로움이다

하지만 그대가 함께 해야 한다

정말로 진실하게

그대의 기도 안에서도

왜냐하면 계속해서 나타날 것이므로

제한된 의식은 아주 강하다

 

the person is not an enemy of god, ego is not an enemy of god

god has no enemy

it's only in the play when we somehow have come into the field of diversity,

and we have this identity, this protectiveness, insecurity,

starts to expose, we see it

that's why this personal identity unrecognized is responsible for all the suffering in the world

 

제한된 의식은 신의 적이 아니다, 에고는 신의 적이 아니다

신은 적을 갖지 않는다

우리가 어떻게 해서인가 다양성의 장에 들어섰을 때, 그 놀이 안에서일 뿐이다,

우리는 이 동일시를 갖는다, 그것을 지키려 한다, 불안해 한다,

 

그런 것들이 드러나기 시작한다,

우리가 그것을 본다

 

그래서 이 알아차려지지 못한 동일시가,

세상의 모든 고통을 책임지고 있다

 

even the behavior of the environment of the planet, the weather,

everything like that is some subtle manifestation of our collective karma

 

행성의 환경의 태도, 날씨, 그런 모든 것이 뭔가 묘하게,

우리의 집단 업 의 드러남이다

 

when you wake up out of your dream, 

you wake up out of every other part of it

 

그대가 그대의 꿈에서 벗어나 깨어날 때,

다른 모든 부분에서 깨어난다

 

even these vasanas, you keep looking at it

because a lot of people buried in the vasanas cemetery,

a lot of ghost live there

 

이런 습성들, 

그대는 그것을 계속해서 봐라

왜냐하면 무수한 사람들이 습성들의 묘지에 묻혀 있다

무수한 유령들이 그곳에서 산다

 

but only in the phenomenal

do you know that there is something outside of the phenomenal?

everything brought to us including us,

phenomenal meaning that it's only apparent

even time, duraions

it's rare to get that seeing clearly

 

하지만 현상적인 면에서일 뿐이다

그대는 현상 밖의 무언가가 있는 것을 아는가

모든 것이 우리에게 가져다 주어졌다, 우리를 포함해서

현상 이란, 그렇게 보이는 것일 뿐이라는 뜻이다

시간, 기간 또한

 

그렇게 명확하게 보는 것이 드물다