어제의 결과가 아닌 이는 누군가

 

의식보다 이전에 있어서, 의식을 인식하는 그것은 무엇인가

지금 그대가 의식하고 있다는 것을 알듯

 

---

what can fresh mean?

because everything else is based on habit and conditioning

can we call conditioning fresh or habit fresh?

what is fresh? who is fresh?

who is not outcome of yesterday?

 

신선하다 란 무슨 뜻일 수 있을까

 

그밖에 모든 것이 습관과 조건화에 근거를 두고 있다

우리는 조건화를 신선하다거나, 습관을 신선하다고 할 수 있을까

 

신선하다 는 무엇인가, 누가 신선한가

어제의 결과가 아닌 이는 누군가

 

even closer than being open to it

beecause being open to it is like advancing towards

more true than advancing towards, even closer than approaching it

because approaching is like stepping away from

so even sutbler than getting there, travelling

so the mind works on distance

what is not in transit to something?

 

그것에 연다는 것조차

그것에 열려 있다는 것은, 그것을 향해 나아간다는 것과 같다

나아간다는 것보다 더 진실하다,

그것에 다가간다는 것보다 더 가까운 것이다

다가간다는 것은 그것에서 거리를 두는 것과 같으므로

 

그러니 그곳으로 간다, 여정을 한다 보다 더 미묘하다

마음은 거리에 작업한다

무언가로 이동 중이 아닌 것은 무엇인가

 

fresh is not kind of like, 'yes getting ready for something'

do we have to go to imagination?

so imaination is not fresh

so that which perceives even the attempt or the feeling of imaginary,

so that's not imagined

how fresh is that?

 

신선하다 는, '그래, 무언가에 준비되어 있다'와 같은 것이 아니다

우리는 상상으로 가야 하는가

 

그러니 상상은 신선하지 않다

답해보려는 시도, 혹은 상상하는 느낌을 인식하는 그것,

그것은 상상되지 않는다

그것은 얼마나 신선한가

 

the next mean desire

so what is that which is never next?

and it's never previous

can you find that within yourself?

 

다음 이란 욕망이다

그러니 결코 다음이 아닌 것은 무엇인가

이전의 것도 아니다

그대 자신 안에서 그것을 발견할 수 있는가

 

that which is fresh cannot be created

can you see?

what is it about you that is nothing to do with next or past?

because the past and the next is perceived by it as mention and memory

your mind is not going to help you because the mind is not fresh

yesterday's fish

 

신선한 그것은 만들어낼 수 없다

그대가 볼 수 있는가

그대와 관련해서, 다음 혹은 과거와 관련 없는 것은 무엇인가

과거와 다음 은 언급과 기억으로 인식된다

 

그대의 마음은 그대를 돕지 못할 것이다, 마음은 신선하지 않으므로

어제 잡은 생선이다

 

who lose consciousness?

to lose something means that it  belong to you

and to lose conscousness is what?

every night you go to bed and sleep, you lose consciousness

you're not afraid

 

누가 의식을 잃는가

무언가를 잃는다는 것은, 그것이 그대에게 속해 있다는 뜻이다

그리고 의식을 잃는다는 것은 무엇인가

매일 밤 그대는 잔다, 의식을 잃는다

두려워하지 않는다

 

it's like i wouldntt use the word, lose

because that's kind of threatening for the insecure self

what about earlier than consciousness that which is aware of consciousness?

like right now you know you're conscious, isn't it?

what gave you the power to be aware of that you are conscious?

if you're aware of conscousness,

would it imply that there's a subtler space thann consciousness?

 

난 잃는다 라는 말을 쓰지 않겠다

불안한 자신에게 위협적인 것과 같으므로

의식보다 이전에 있어서, 의식을 인식하는 그것은 무엇인가

지금 그대가 의식하고 있다는 것을 알듯

 

무엇이 그대가 의식적이라 인식하는 그 힘을 주었는가

그대가 의식을 인식한다면,

그것은 의식보다 더 미묘한 공간이 있다는 뜻이지 않을까