안으로 정화될 때, 그것이 영적 비타민이다

 

우리는 다른 이들과 우리 자신들에 의한 모양에 갇혀,

고통스럽다

다른 자와 자신이라는 느낌

그러면서 이 모양을 잃는 것을 두려워한다

 

하지만 그대는 모양이 아니다

그대는 있다

 

상대적으로 일시적으로 우리는 어떻게 보인다

절대적으로는 아니다

 

---

and every now and again, some pain will come

but the pain comes to intensify the emptiness

this is the work of god, not the work of man

 

때때로 어떤 고통이 나타난다

하지만 고통은 비어 있음을 강하게 하기 위해 나타난다

이것이 신의 작업이다, 인간의 작업이 아니다

 

the sense of identity that we have to work through

but something is still playing

but it doesn't take for you to see, 'oh that's also included in the phenomenal'

release from it

and that exercise has to be kept up

until it's not needed anymore

and you won't need anybody to tell you it's not needed anymore

but you don't even have to say it's not needed anymore

 

동일시 (난 이런 사람) 의 느낌을 우리가 겪어야 한다

뭔가가 이런 역할을 한다

하지만 그대가, '아 그것 또한 현상의 것이다 (일시적이다)'라 보는데 오래 걸리지 않는다

그것에서 벗어난다

 

그런 연습이 계속되어야 한다

더는 필요 없어질 때까지

그리고 어느 누구도 그대에게, '더 이상 그것은 필요 없다'라 말해 줄 필요 없다

그대가 그것이 필요 없다고도 할 것 없다

 

my heart is very happy to hear you speak

it's funny, i hear different people speak like this,

but i say, yeah yeah

but sometimes you hear it, it sounds like the same words,

but it's laced with emptiness

that's the vitamins

it's the spiritual vitamins when they are baptized internally

 

나의 가슴은 그대가 말하는 것에 아주 기쁘다

웃긴 것은, 여러 사람들이 이처럼 말한다,

하지만 난, '그래 그래 알았어'라 한다

하지만 때로는 듣는데, 같은 말처럼 들리는데, 비어 있음과 함께다,

그것이 비타민이다

안으로 정화될 때, 그것이 영적 비타민이다

 

you yourself know

like when you eat, you know you're full

sometimes we don't, sometimes you eat too much, we're full, we're still eating

at a certain point, you get more refined, you know it's enough now

this, stay with this

 

그대 자신이 안다

먹을 때, 배부르면 아는 것처럼

때로는 알지 못한다, 너무 많이 먹고 배부른데, 그래도 먹는다

어느 지점에서 그대가 보다 정제되면, 이제 충분하다 고 안다

이것과 머물러라

 

sometimes you have to taste losing to win

because you can't appreciate

 

이기기 위해 지는 맛을 보는 때가 있다

그대가 이해하지 못하기 때문에

 

this is so good because the sangha themselves hear the sangha say

and i'm saying, but i'm also sangha

somebody say, 'i remember her........'

she does not exist in the way you're thinking

just a mirage

 

그대가 말하는 것, 아주 좋다, 

공동체들이 공동체가 말하는 것을 듣는다

그리고 나 또한 공동체다 라 한다

 

누군가가, '난 그녀를 기억한다..........'라 한다

그녀는 그대가 생각하는 방식으로 존재하지 않는다

그냥 신기루일 뿐

 

and we are suffering because we are being held in shape by others and by ourselves

the sense of other and self

then we're afraid to lose this shape

but you're not the shape

and you are

 

우리는 다른 이들과 우리 자신들에 의한 모양에 갇혀,

고통스럽다

다른 자와 자신이라는 느낌

그러면서 이 모양을 잃는 것을 두려워한다

 

하지만 그대는 모양이 아니다

그대는 있다

 

relatively momentarily we  appear to be

absolutely we are not

 

상대적으로 일시적으로 우리는 어떻게 보인다

절대적으로는 아니다