우연히 자유로워질 수는 없다

 

우정, 친밀함을 쫓지 마라

그대가 좋은 우정, 친밀함을 만든다면,

그대를 자유롭도록 돕는 것을

 

하지만 그대가 들어서야 한다

우연히 자유로워질 수는 없다

그대가 들어서야 한다

 

우리는, 신은 모든 곳에 있다, 항상 이라 말한다

하지만 신의 현존은, 그가 초대 받는 집으로 들어설 뿐이다

그대의 집이 초대해야 한다

이것이 사트상이다

 

---

every time you feel you know something,

you're coming from the past, you're stale

and the person, the false sense of self has really been protected

it's a scam

because by grace of god, i come to share this with you, with each of us,

discomfort that comes up

at least it's an aliveness

 

그대가 뭔가를 안다고 느낄 때마다

그대는 과거에서 온다, 진부하다

 

그리고 '난 이런 사람'-가짜 자신의 느낌- 은 정말로 보호되어 왔다

그것은 사기다

 

신의 은혜로움에 의해, 내가 이것을 그대와 나누기 위해 왔다, 우리들 각자와

그리고 불편함이 나타난다

적어도 그것은 살아 있다

 

the mind wants to be comfortable and unchallenged

but if you're living in truth, as truth,

then something comes up

sometimes just pure love, pure space

sometimes it's a fear that might come

but make use of it

knowing that god is with you

that you came here to fulfill this opportunity to be stretched,

and to come out of the false comfort zone of ego

which is the perishing state

 

마음은 편하고 싶어 한다, 도전 받고 싶어하지 않는다

하지만 그대가 진리에서, 진리로서 산다면

뭔가가 나타난다

때로는 그냥 순수한 사랑, 순수한 공간이

때로는 두려움이 나타난다

하지만 그것을 활용해라

신이 그대와 함께라는 것을 알면서

 

그대는 여기에 이 기회를 이루기 위해 왔다,

펼쳐지기 위해서

그리고 에고의 가짜 안락 구역에서 벗어나기 위해

에고의 안락 구역은 사라지는 상태다

 

'i feel very privileged because i don't have the gurantee of being here,

i don't know when i'll have to leave

i'm not resident

and it's very very helpful for me

because by this way i know i don't have time to waste'

 

'난 특권을 가진 느낌이다

왜냐하면 여기에 있으리라는 보장이 없다

내가 언제 떠나야 할 지 모른다

난 여기의 거주자가 아니다

그리고 그것은 나에게 아주 아주 도움이 된다

이런 식으로 나는, 내가 낭비할 시간이 없다는 것을 알기 때문이다'

 

when your mind feel secure, 

'i'm resident of sahaja,...........'

sometimes you go to sleep

 

그대의 마음이 안전함을 느낄 때,

'난 사하자의 거주자다.........',

 

그대는 잠에 빠지곤 한다

 

it's good sometimes when we feel restriction, you have to make use of this

but it brings a certain discomfort in the personal zone

person wants to be safe, want to be unchallenged

the shadow doesn't like to be exposed

because in the darkness, it can do work very well

and what is this work? to keep you sleep

to offer you dream, but they have no substance actually

 

때때로 죄이는 것을 느끼는 것은 좋다

이것을 활용해야 한다

제한된 의식의 영역에서는 어떤 불편함이 나타난다

제한된 의식은, 안전하고 싶어한다, 시련을 원하지 않는다

그늘은 폭로되고 싶어하지 않는다

어둠 속에서 그 일을 아주 잘 할 수 있기 때문이다

 

그 일이 무엇인가

그대를 잠에 두는 것

그대에게 꿈을 준다

하지만 사실 그 꿈들에 실질이 없다

 

don't run after friendship

if you form a good friendship,

one that help you to be free,

but you have to be on board

you cannot be free by accident

you must be on board

 

우정, 친밀함을 쫓지 마라

그대가 좋은 우정, 친밀함을 만든다면,

그대를 자유롭도록 돕는 것을

 

하지만 그대가 들어서야 한다

우연히 자유로워질 수는 없다

그대가 들어서야 한다

 

we say, god is everywhere, always

but the presence of god only will enter the house where he is invited

your house have to be inviting

this is satsang

 

우리는, 신은 모든 곳에 있다, 항상 이라 말한다

하지만 신의 현존은, 그가 초대 받는 집으로 들어설 뿐이다

그대의 집이 초대해야 한다

이것이 사트상이다

 

everyone is called to freedom

it's only a question of time

but if you find yourself somehow getting caught up in a lot of personhood,

it's also to be recognized that person, mind is being challenged,

and it's up to you to make higher choice to say,

'i feel really frustrated and anger, but i'm really here for this'

 

모두가 자유로 불려 있다

시간 문제일 뿐이다

하지만 그대가 어떻든 수많은 제한된 의식에 갇혀 있는 자신을 발견한다면

제한된 의식, 마음이 도전을 받는 것인 것 또한 알아차려져야 한다

 

더 높은 선택을 하고,

'난 정말 좌절스럽다, 화 난다, 하지만 난 여기에 깨어남을 위해 있다'라 말하는 것은

그대에게 달렸다