내가 함께 시간을 낭비하고 싶은 이가 없다

 

 

시계를 내던진다, 그것은 이미 너무 늦다

난 지금 그대를 만날 수 있을 뿐이다

난 서두르지 않는다, 그냥 시간을 낭비하지 않을 것이다

내가 함께 시간을 낭비하고 싶은 이가 없다

 

내가 아무것도 하지 않는다 해도

시간 낭비가 아니다

 

그래서 얼마나 많이 내가 한 번에 끝내는가에 대한 것이 아니다

 

이미 여기 인 것은 무엇인가

다음 순간을 필요로 하지 않는

 

---

sometimes in the mind, there's a tendencey, 

'i got time, when i see you next time, --',

you know about that?

i don't know it

so therefore i felt that better attitude is that i'm here right now

whatever truest is, that can be found, why not now?

 

때때로 마음에 습성이 있다,

'나에겐 시간이 있다,

다음 번 너를 만나면--'의 식

 

그대는 그것을 아는가

난 모르겠다

그래서 난 더 나은 태도는, 난 지금 바로 여기에 있다

가장 진실한 것이 무엇이든, 그것이 왜 지금 발견될 수 없겠는가

 

or put another way,

'you have a lot of time to mess about and do stupid things

because you got time'

or i don't know, if i give value to this moment, is that this moment i'm here?

and i feel it's the most respectful way of being by myself also with you

 

또는 다른 식으로,

 

'너에게는 망칠 수 있는, 어리석은 것들을 할 수 있는 많은 시간이 있다,

너에게는 시간이 있기 때문이다'

 

모르겠다, 내가 이 순간에 가치를 둔다면, 내가 여기에 있다는 이 순간 아닌가

그리고 그것이 나 자신으로 있는, 또는 그대와 있는 가장 존중하는 방식이라 느낀다

 

quicker than having time to confirm

there must something in you already that doesn't need to whom must it be confirmed

so i'm just pushing it

i'm throwing away the clock, it's already too slow

i can only meet you now

i'm not in a hurry, just won't waste time

there's no one i want to waste time with

 

그것을 확인하는 시간을 갖는다 보다 빠르다

그대 안에 이미, 그에게 확인해 주어야 함이 필요 없는 무언가가 있다

난 몰아 붙인다

시계를 내던진다, 그것은 이미 너무 늦다

난 지금 그대를 만날 수 있을 뿐이다

난 서두르지 않는다, 그냥 시간을 낭비하지 않을 것이다

내가 함께 시간을 낭비하고 싶은 이가 없다

 

even if i'm doing nothing,

it's not wasting time

so not about how much can i get done in one minute

what is here already? that doesn't require next minute

so this kind of satsang i have some energy in this

now we passed the town called, 'my mind is hurting'

 

내가 아무것도 하지 않는다 해도

시간 낭비가 아니다

그래서 얼마나 많이 내가 한 번에 끝내는가에 대한 것이 아니다

 

이미 여기 인 것은 무엇인가

다음 순간을 필요로 하지 않는

 

이런 사트상에 내가 에너지를 낸다

이제 우리는 '내 마음이 아파'라 불리는 도시를 지나갔다

 

'what is not now, never is'

maybe never was, never will be

it's all mind projection

that's the very strong statement

is now a quality of time?

 

'지금이 아닌 것은, 있지를 않다'

아마 있던 적도, 있을 것이지도 않을 것이다

모두 마음의 투사다

 

아주 강한 표현이다

지금이 시간의 특질인가

 

and take haste out of this kind of now

not the now of time

where we be from here?

 

그리고 이런 지금에서 서두름을 빼라

시간의 지금이 아니다

 

여기에서 우리는 어디에 있는가

 

what are we saying?

we're not planning for the next moment

what is by itself?

who are you?

on the journey to where?

 

우리는 무엇을 말하고 있는가

우리는 다음 순간을 계획하고 있지 않다

그것만이 있는 그것은 무엇인가

그대는 누구인가

어디로 가능 중인가