우리는 세상의 것이 아니다, 얼 의 것이다

 

 

you explain it beautifully,

'not feeling that you are of the world',

many of us feel that

we don't feel we belong and that's right because

what we are is not of the world, it's not of the flesh, it's of the spirit

so we feel this restlessness, this discomfort

 

그대가 아름답게 설명한다

'그대는 세상의 것인 느낌이 아니다'라고

 

우리들 많은 이가 그렇게 느낀다

세상에 속해 있는 느낌이 아니다

그리고 그것이 맞다, 왜냐하면

우리인 것은 세상의 것이 아니다, 살이 아니다, 얼 의 것이다

그래서 우리는 이런 불안, 불편을 느낀다

 

and for many of us, certainly for me,

and by the sounds of it for you,

this in the early stage of spiritual quest,

this cause us to turn away from the world, to reject the world, 'i don't belong here'

but then the more deeply you go into,

my experience is is the more deeply you go into this sense of who we really are

that we are not of the world, we are not of the flesh, we are of the spirit,

and you actually begin to love the world more, not less

 

우리들 많은 이들의 경우, 물론 나도,

영적 탐구의 초기에는, 이것으로 세상에서 돌아선다,

세상을 거부한다, '난 여기에 속하지 않는다'라고

 

하지만 그런 다음 그대가 더 깊이 안으로 들어설수록,

내 경험은, 더 깊이 우리가 정말 누구인지의 느낌으로 들어설수록,

우리는 세상의 것이 아니다, 살의 것이 아니다, 얼 의 것이다,

그러면 사실 그대는 세상을 더 사랑하기 시작한다, 점점 덜 사랑하게 되는 것이 아니라