계속있지 않을 것들이다

i see only the self,

that's my trouble

나는 self 만 보인다

그게 나의 문제다

i remember once we were in Manhatan, it's satsangs there 

and coming out of one hall and i was coming out and we were hugging, people come, we have embrasing,

and there was passing coming out the door,

one man, one boy was standing by the door,

i felt led to him and i have embraced him

but his body was stiff as wood

but i didn't feel to give up, i was there, massage in this oak tree

and then he said, like that, 'can you feel my resistance, Mooji?',

his mouth actually moved

and i said, i used to find giving attention to such thing, now i only see the self,

i only feel the self and then hoo.....................,

become very soft, look at that, he's very very cuddling, something relaxes inside,

i said, look at that, like the mind didn't stand the chance

Manhattan 에서 사트상이 있었다

어느 홀을 나오면서, 우린 서로 끌어안고, 사람들이 다가오고, 서로 안고,

그리고 지나면서 문을 나오는데,

한 남자, 한 소년이 문 옆에 서 있었다

난 그에게 끌렸고, 그를 끌어안았다

하지만 그의 몸은 나무처럼 딱딱했다

하지만 난 포기하고 싶지 않았다, 그 곳에 있으면서, 이 오크 나무를 마사지하면서

그러자 그가 말했다, 'Mooji, 나의 저항을 느낄 수 있나요?'

그의 입이 실제로 그리 움직였다

그리고 내가 말했다, 그런 것에 주의를 주곤 했다, 이제는 self 만 보인다

나는 self 만 느낀다

그러고나서 후우......................

아주 부드러워졌다, 그가 꼭 꼭 안고 있다, 무언가 안에서 긴장을 놓았다

'어 봐라'

마음이 들어설 틈이 없었다

he was trying to hold onto being this very different person, was kind of not very spiritual,

그는, '나는 그닥 영적이지 않은, 이렇게나 다른 사람 이라는 것을 붙들려고 하고 있었다

i just let this wood..........

and i think it's so much to get, even this is ok, you don't even have to hug me like, i don't care,

the self can be anyway it wants to be

난 그냥 이 나무가...................

그리고 얻은 것이 많았다, 

이런 것도 좋다, 나를 꼭 끌어안지 않아도, 난 상관없다,

self 는 있고 싶은대로 있을 수 있다

even if you're angry, even if you're arguing, even at a certain  point, you---------------, but inside....................

it's imipossible to retain........becomes just difficult to do it

because it's not

그대가 화가 나고, 말싸움을 하고 있더라도, 어느 지점에서는, 그대가 뭐라고 뭐라고............., 하지만 안에서는.................

(화를) 갖고 있는 것이 불가능하다...........그렇게 하는 것이 어려워질 뿐이다

왜냐면 그게 아니다

so it's people, they have to themselves convince me,

you convince that you are you or different

and then we look at it together

그래서 사람들이, 그들이 나를 납득시켜야 한다

그대가, 그대는 그대이거나 다르다는 것을 납득시켜야 한다

그러면 우리가 그것을 같이 본다

different of course, something is different, was different, becomes for me beautiful, it's just a contrast,

dance, play and variety but inside

and i wouldn't say, inside even, i don't even want to say inside like, 

inside, outside, in the skin, everywhere is the self

다르다는 것은 물론, 무언가 다르다는 것은,

달랐던 것이 나에게 아름다운 것이 되었다, 그건 그냥 대비일 뿐이다

춤과 놀이, 다양함,

하지만 안에서는

그리고 나는 안에서는 이라고도 말하고 싶지 않다

안에서, 밖에서, 피부에서, 모든 곳이 self 이다

of course in our day to day life, something is playing this game of this and that ness,

you and me ness, high and low, strong and weak, and right and wrong, good and bad,

it plays it,

and somehow learning and maturing happens through this,

pain, suffering, and joy, release and healing, hurting, all these things seem to play

물론 우리 매일의 삶에서, 무언가가 이것과 저것임 의 게임을 한다

너와 나, 높은 것과 낮은 것, 강한 것과 약한 것, 옳은 것과 잘못된 것, 좋고 나쁜 것,

그런 놀이를 한다

그리고 어떤 식으로든 배움과 성숙이 이것을 통해서 일어난다

아픔, 고통, 기쁨, 해방, 치유, 상처주기, 이런 온갖 것들이 놀이하는 것 같다

but you're noticing it's less and less and less, less significant for you,

it won't stay,

like i say, writing on water,

it won't stay, you cannot read it, i cannot show it to you and read this,

it's gone, fresh like that

하지만 그런 것이 점점 덜해져가는 것을 그대가 알아차려간다

그대에게 의미가 없어져간다

계속있지 않을 것들이다

내가 말하듯, 물 위에 글을 쓰는 것이다

그대로 있지 않을 것이다, 그대가 그것을 읽을 수 없다, 내가 그것을 그대게 보여주고, 읽게 할 수 없다

그건 갔다, 그처럼 신선하다