그러다가 어느 날 나는 완전히 고용 불가능 이라는 것을 깨달았다

나는 경력 때문에 여기 온 것이 아니다

무언가 하고 싶다면, 해라, 그건 아름답다, 안 될 거 있나

하지만 삶의 어느 지점에서,

지탱되어오던 모든 것이 가야 하는, 놓아야 하는 지점이 있다

그런 결정들이 내게 더 이상을 살아있지 않다, 살아있지가 않다

내가 무언가를 해야 하고, 이 행성에서 유용하다는 것을 보여야 하는, 나는 보여줄 무언가인 것이,

그리고 그대의 이름이 어딘가에 있고

---

i know a number of people in India,

there are so many ........... from university and very very highly qualified people, with no job,

simply there isn't jobs around and they're working supermarket or something

and something remains humble

인도에서는

많은 사람들이, 대학을 나오고, 너무나 너무나 고도의 자질을 갖춘 사람들이 직업이 없다

그냥 주위에 일이 없다, 그래서 그들은 수퍼마켓에서 일하거나 한다

그리고 뭔가 겸손하다

or you may study for years to become a doctor or some scientist 

and then somehow it just belongs to another time,

because another season, it's not alive anymore

그대가 수 년을 의사가 되거나 과학자가 되기 위해 공부할 수도 있다

그러고나서 어떻든 그럴 시간이 아니게 된다

또 다른 시기로, 그것에 더 이상 생동감이 없다

or myself also, for sometime i worked, identifies an artist, painting, painting pictures and loving pictures

and somewhere the feeling was not there anymore to paint,

나 자신도, 얼마동안 화가로 그림을 그리고 그리며 일했고, 그림을 사랑했다

그리고 어느 지점에선가 더 이상 그림을 그리고 싶지 않았다

now again, i enjoy but it's not so consequential, it's not so important,

something changes, go to the gallery to look at the some Rembrandt or some Michelangelo or Leonardo da vinci or rapael or somethig or some picasso or van gogh or what is painters and stuff

and i was, wowo amazing painting,

and afterwards just like yeah, they're ok, like everything is just kind of ok

지금은 다시 즐긴다, 하지만 그다지 해야 한다는 것이 아니고, 중요한 것이 아니다

무언가 변했다, 유명 화가들의 그림을 보러 가서

이전에는 와우, 놀라운 그림이다 였다

후에는, 그냥, 괜찮네, 모든 것이 그냥 괜찮은 정도로

somebody may say, but they become much more wonderful,

누군가는, '하지만 그것들은 놀라운 것들인데' 라고 말할 수 있다

-yeah, ok

-그래, 좋네

you could say that also,

but there's no excietment

그렇게 말할 수도 있다

하지만 흥분이 없다

now you may say, but i mean  it's a bad thing that you lose your excitement,

i'd say, no, peace is here and joy which doesn't just come from something

and joy which is just joy of your own self is here also,

i don't know if you wanna call..........yourself, i don't know where it comes,

it's just there and it can't go

and the peace

이제 그대가, '하지만, 흥분을 잃는다니 나쁜 것 아닌가' 라고 말할 수도 있다

나는 아니 라고 말한다, 평화가 있다, 기쁨이, 무언가에서 오는 것이 아닌 기쁨이 있다

그대 자신의 기쁨일 뿐인 기쁨이 여기에 있다

그대가 그건 무언가에서 온다고 하고 싶은 것이 있을지 모르지만, 

나는 그것이 어디에서 오는지 모른다

그건 그냥 있다, 그리고 갈 수 없다

그리고 평화가 있다

and then one day, i came to realize that i'm totally unemployable,

sorry i shouldn't say these things.............

i feel i am, what could i do,

i mean, what could i do, 

in a way we can say lots of things

but i don't know if i should say that,

but i think some people will find a relief from that

그러다가 어느 날, 나는 나는 완전히 고용 불가능 이라는 것을 깨달았다

미안하다, 이런 말들을 하면 안 되는데...........

(사람들 웃음)

나는 나 라 느낀다, 내가 뭘 할 수 있겠는가,

내가 뭘 어쩌겠는가

어느 표현으로는 우리가 무수한 것들을 할 수 있다고 말할 수도 있다

하지만 내가 그렇게 말해야 하는지 모르겠다

이런 말에서 안도하는 사람들이 있을 것이라고 본다

i didn't come here for career

if i have love for something, then do it, it's beautiful, why not

나는 경력 때문에 여기 온 것이 아니다

무언가 하고 싶다면, 해라, 그건 아름답다, 안 될 거 있나

but there was a point in the life,

where everything was held up have to go, let it go,

those decisions are not alive anymore for me, not alive

that i have to do something and show that i am' ve been useful on the planet, i'm something to show,

to have your name..........somewhere

하지만 삶의 어느 지점에서,

지탱되어오던 모든 것이 가야 하는, 놓아야 하는 지점이 있다

그런 결정들이 내게 더 이상을 살아있지 않다, 살아있지가 않다

내가 무언가를 해야 하고, 이 행성에서 유용하다는 것을 보여야 하는, 나는 보여줄 무언가인 것이,

그리고 그대의 이름이 어딘가에 있고

no i came here to discover god

아니다, 나는 신 을 찾기 위해 이 곳에 왔다

i feel 

you have to strive so hard to be unhappy, just to remembered for me accountant or something,

그대들은 불행하기 위해 너무나 열심히 싸워대야 하는 것 같다

단지 회계사나 무언가로 기억되기 위해서

i'd rather that

he did come here, didn't do anything at all, at all nothing, but he was happy, he found something,

we don't know what, but he was happy

나라면

그가 여기에 왔는데, 아무것도 하지 않았다, 전혀 아무것도, 하지만 그는 행복했다, 무언가를 발견했다,

뭔지는 우리가 모른다, 하지만 그는 행복했다

로

i don't know, i'd better shut up

난 모르겠다, 입 닥치고 있는 게 낫겠다