그대가 기다리지 않아도 되는 사랑은 어떤 사랑인가

발견될 수 없는 것이다, 잃을 수 없는 것이다

부서질 수 없고, 분열될 수 없다

치유될 수 없고, 다칠 수 없다

숨겨질 수 없고, 진실로는 드러날 수도 없다

인간 존재가 이것을 발견할 때, 그런 그들은 죽음에서 삶으로 간다

슬픔에서 기쁨으로, 고통에서 영원한 자유로

---

i see some of the most stunning paintings were done from people who are not enjoying

대단히 뛰어난 그림들 중에, 즐겁게 하지 않은 사람들의 것들이 있다

quite a few painters also, they were very unhappy, struggling to produce tremendous work

and like this

상당히 많은 화가들 또한, 아주 불행했다,

엄청난 작품을 만들어내기 위해 힘들어했다

이런 식이다

what is that you don't have to wait for?

there's something you don't have to wait for

그대가 기다리지 않아도 되는 것은 무엇인가

그대가 기다리지 않아도 되는 것이 있다

(love)

(질문자: 사랑이다)

what kind of love that you don't have to wait for?

그대가 기다리지 않아도 되는 사랑은 어떤 사랑인가

it's even earlier than the love of God, the love for god,

does not have to do anything at all in this, is just there for any creation,

it is the very soul of your being

그건 신의 사랑 이전에 있다, 신을 향한 사랑 이전에 있다

이 안에서는 어떤 것을 할 필요가 전혀 없다

그냥 있을 뿐, 어떤 것이라도 만들어낼 수 있다

그건 그대 존재의 영혼 자체이다

i wonder if you grasp what i'm speaking

내가 말하는 것을 이해하는지 

when you're nothing, when you're nobody, you automatically know this

그대가 아무것이 아닐 때, 그대가 아무도 아닐 때, 그대는 저절로 이것을 안다

this knowledge there in you,

if you want to call it knowledge

이 앎이 그대 안에 있다

그대가 그것을 앎이라 부르고 싶다면

i call that presence of love, the perfume that arises from this,

perfume comes but where it is cooming from?

no one can see

it's totally effortless

no one can do anything for it or anything against it

내가 사랑의 존재, 향기라 하는 것이 이것에서 나온다

향기가 나온다, 하지만 그것은 어디에서 나오는가

아무도 볼 수 없다

그것은 완전히 노력이 들지 않는 것이다

아무도 그것을 위해, 혹은 그것에 대항해 할 수 있는 것이 없다

it is untouchable, unreachable, unknowable, unconquerable, unchanging,

it is timeless, it's ever perfect

and yet it does not wear any labels at all

닿을 수 없고, 이를 수 없으며, 알 수 없고, 정복할 수 없다, 변하지 않는 것이다

시간이 존재하지 않는다, 그건 영원히 완벽하다

그것을 뭐라고 할 수 있는 것이 전혀 없다

imagination cannot read it, imagination cannot reach it,

it only can put forward some projection which are not it,

the very attempt to imagine it is perceived in it

but this imagination does not reach it

상상으로 알 수 없다, 상상은 그것에 이를 수 없다

그것이 아닌 투사정도 할 수 있을 뿐, 

그것을 상상하려는 시도 자체가 그것 안에서 인식된다

하지만 이 상상은 그것에 이르지 못한다

it cannot be known in the traditional way of knowing things

and yet only because it is, all the things can appear to be known or perceived

우리가 안다 하는 방식으로 알려질 수 없는 것이다

하지만 그것 때문에, 모든 것들이 알려지거나 인식되어 보인다

what am i spekaing of?

where am i speaking from?

who am i speaking to?

내가 무엇에 대해 말하고 있는가

내가 어디에서 말하고 있는가

내가 누구에게 말하고 있는가

every other form of knowledge will leave you,

every object, every shape, every thought, feeling is a movement only,

cannot be preserved,

the very attempt to preserve it or the preserver of it is also passing,

that alone is,

purer than imagination, it's not imagination,

is our true nature,

그 외 모든 다른 형상의 앎은 그대를 떠날 것이다

모든 대상, 모양, 생각, 느낌은 움직임일 뿐이다

그것은 보존될 수 없는 것이다

그것을 보존하려는 시도나 보존하는 자 또한 지나간다

그것만이 있는 것이다

상상 이상으로 순수한 것, 그것은 상상이 아니다

우리의 진짜 본성이다

for where silence come, from where peace emerge, from where love arises,

out of reach, life itself, existence itself takes its birth,

no beginning or end,

it's beyond time, change, it is absolutely perfect,

beyond even the concept of perfection,

it is distanceless

it cannot be found, it cannot be lost,

cannot be broken, cannot be divided, 

cannot be healed, cannot be harmed,

cannot be hidden, cannot even revealed truthfully

침묵이 향해가는 곳이다, 평화가 나타나는 곳이다, 사랑이 일어나는 곳이다

닿지 못하는 곳, 삶 자체, 존재 자체 그것을 낳는다

시작도 없고 끝도 없다

시간과 변화를 넘어서 있다

그것은 절대적으로 완벽하다

완벽의 개념을 넘어서 있다

그것에는 거리가 없다

발견될 수 없는 것이다, 잃을 수 없는 것이다

부서질 수 없고, 분열될 수 없다

치유될 수 없고, 다칠 수 없다

숨겨질 수 없고, 진실로는 드러날 수도 없다

when a human being discovers this, they go from death to life,

from sorrow to joy, from suffering to ever lasting freedom

인간 존재가 이것을 발견할 때, 그런 그들은 죽음에서 삶으로 간다

슬픔에서 기쁨으로, 고통에서 영원한 자유로

it is our purpose of our meeting today,

it never grows tired, it never grows old,

it belongs to no religion,

it is not a way,

no one can posess it,

그것이 우리가 오늘 만나고 있는 목적이다

그건 결코 지치지 않는다, 늙지 않는다

어느 종교에 속한 것이 아니다

길이 아니다

아무도 그것을 소유할 수 없다

it is the root, the source of our own existence,

we're that even now, we're truly that alone

우리 자신의 존재의 뿌리, 근원이다

지금조차 우리는 그것이다

진실로 우리는 그것일 뿐이다

our life thereafter should be the living evidence of that,

because when it manifest in human form, 

it becomes embodied and pours out light in the world in the way humanity can comprehend,

you're the door to it and you're it itself,

the one who walk through this door

이후 우리의 삶은 그것의 살아있는 입증이 되어야 하한다

그것이 인간의 모습에서 드러날 때,

그것이 구현된다, 인류가 이해할 수 있는 방식으로 세상에 빛을 쏟아낸다

그대가 그것으로의 문이다, 그리고 그대가 그것 자체이다

이 문을 통해 걸어나가는 자