나의 친구야

'why do you weep and mourn, my friend,

there's nothing here but you'

왜 그대는 울고 슬퍼하는가, 나의 친구야,

여기 그대 외에는 아무것도 없다

---

awareness is not outcome of any evolutionary outcome,

whatever changes or evolves only are appeared in it,

it remains untouched,

this you can confirm for yourself even today

깨어있는 의식은 어떤 진화의 결과가 아니다

무슨 변화이든, 무슨 진화이든, 그것 안에서 나타나 보인다

그것은 건드려지지 않은 채 남아있다

이것을 그대 스스로 확인할 수 있다, 오늘에라도

this is why there is if you want to call courage or .......courageous right word to say now?!

it takes no time

and yet in a way the mind takes time to surrender to it,

if you wanna say surrender to it.

이래서 지금! 이라고 말 하는 것을 용기라거나 하는 것이다

시간이 걸리지 않는다

하지만 마음은 그것에 맡기는데 시간을 들인다

그대가 그것에 맡긴다고 말하고 싶다면

do you realize when you say, i am you and you're me, what that does 

or perhaps you can say what it undo

and the profoundity of understanding in insight that can give rise to such a statement like that

내가 그대이고, 그대가 나 이다, 그것이 하는 것 이라 말할 때,

혹은 그것이 풀어내는 것 이라 할 때,

통찰 속에서 이해의 깊이가 그런 말을 떠오르게 할 수 있다

this never become then

and this here never becomes there,

this now is not a part of the time system, so it doesn't pass

이건 결코 그 때 가 되지 않는다

그리고 여기 이것은 그 곳에 가 되지 않는다

이 지금은 시간 시스템의 일부가 아니다, 그러므로 지나가지도 않는다

what is it flied by now?

and here, here beyond place, now beyond tiime

지금껏 지나간 것은 무엇인가

그리고 여기, 여기는 장소를 넘어서 있다, 지금 은 시간을 넘어서 있다

something in your culture, conditioning inhibits the being

and can make it feel i cannot be without these things,

like it's always me and,

what if there's no and that what really is here and is secondary

그대의 문화, 조건화의 무언가가 존재를 막는다

그대가, 나는 이런 것들 없이 있을 수 없어 라고 느끼게 만들 수 있다

마치 언제나 나'와 그리고' 이듯

정말 여기에 있는 것 그리고 부가적인 것에서  '그리고' 가 없다면 어떤가

prior to all that, the earliest, the purest,

you may call even the sense of presence,

functions as the witness to all the secondary thing, they came

but to the ultimate, even the i am came

그 모든 것 앞에, 가장 이른 것, 가장 순수한 것,

그대가 존재감이라 할 수도 있다

모든 부가적인 것을 목격하는 것으로 작용하는 것,

부가적인 것들은 왔다

하지만 궁극에게는,  i am 조차 온 것이다

because in deep sleep, there was no i am, i am's the purest 

and yet in deep sleep, it is not, it is the deity of the waking state

it is the presence that observes but itself finally is observed by what?

no need to imagine

깊은 잠 속에서는, i am 이 없다

i am 은 가장 순수하다

하지만 깊은 잠 안에서는, 그것이 없다, 그것은 깨어있는 상태의 신성이다

관찰하는 존재이다, 하지만 마지막에는 그것 자체가 관찰된다, 무엇에 의해서?

상상할 필요 없다

yesterday we were speaking and i say, i don't want to speak about truth,

speak about something when it's not here,

when you're not here, i will speak about you,

but when you're here, i cannot speak about you, you're here

어제 우리가 이야기하면서,

내가, 나는 진리에 대해 말하고 싶지 않다고 했다

그것이 여기에 없을 때, 그 무언가에 대해 말한다

그대가 여기에 없을 때, 내가 그대에 대해 말할 것이다

하지만 그대가 여기에 있다, 나는 그대에 대해 말할 수 없다, 그대가 여기에 있다

i can't speak about truth, it is here,

can't speak about God, is here,

this is what here means,

we're in that as that already

but through the mind, something believes, no i still got a way to go, i still feel like this, i'm not yet there,

나는 진리에 대해 말할 수 없다, 그건 여기에 있다

신에 대해 말할 수 없다, 여기에 있다

이것이 여기 의 의미이다

우리는 그것 안에서 그것으로서 있다, 이미

하지만 마음을 통해서 무언가가, 아니다, 나는 아직 가야 할 길이 있다, 나는 아직 그 곳에 가지 못했다 고 느낀다

those thoughts are believed and they create separation inside, 

create pain, create longing, they create agitation, they create a sense of separation, suffering

but you are not your thoughts

그런 생각들이 믿어진다, 그리고 그것이 안에서 분리감을 만들어낸다

고통을 만든다, 갈망을 만든다, 혼란을 만든다, 분리감, 고통을 만든다

하지만 그대는 그대의 생각들이 아니다

when you were growing up, they told you, you are your thoughts,

as you think, so you become, that is true experientially,

what you believe, you believe it into existence

and you must live by the quote of your belief

그대가 자랄 때, 그대는 그대의 생각 이라고 들었다

그대가 생각하는대로 된다

그것이 진실이다, 경험적으로

그대가 믿는 것, 그것을 그대가 존재화시킨다

그리고 그대는, 그대 믿음의 인용구를 따라 살아야 한다

but later you're discovering,

but i can be without thoughts but thought cannot be without me,

which is ghe greater?

then you begin to understand the power of the presence that you are, that you're always here, that you can never be lost,

yes

하지만 나중에 그대가 발견해간다

'하지만 나는 생각 없이 있을 수 있는데, 생각은 나 없이 있을 수 없다'

어떤 것이 더 큰 것인가

그러면 그대가, 그대인 존재의 힘을 이해하기 시작한다, 그대가 항상 여기에 있다는 것, 그대는 잃어버릴 수 없다는 것을,

그렇다