그리고 그것을 경험한 자는 그것에 더욱 더 깊이, 점점 더 깊이 끌리는 것을 느낀다

우리가 누구인지에 대해, 

되고 싶은 우리가 아니라, 자연스럽게 우리인 것에 대해

정신적으로 이해하는 데 그치는 것이 아니라, 

경험적으로 명확한 이해에 이른다는 것이다

---

people are coming from all over the world to this part of the portugal,

and primarily they say, they're in a serach for swakening,

which mean for me, to come to a clear understanding experientially, not just mentally 

of who we are, not who we like to be, but who we are naturally

and it is regarded here

and certainly from my point of view as the most important discovery human being can make,

it sounds big words to say that

but we have plenty to back it up

that discovery of one's true nature beyond the ego conditioning

that it is possible to awaken to it, not just as a passing experience, but as a profound recognition and insight

and the who have experienced that feel drawn to go more deeply and more deeply into it

and so Montesahaja is really in service to those who feel drawn to explore more deeply to their true nature

세상 곳곳에서 사람들이 portugal 의 이 곳에 오는데

그들이 주로 말하는 것은, 깨어남을 찾고 있다고,

나에게 그 말은, 

우리가 누구인지에 대해, 되고 싶은 우리가 아니라, 자연스럽게 우리인 것에 대해

정신적으로 이해하는 데 그치는 것이 아니라, 경험적으로 명확한 이해에 이른다는 것이다

그리고 그것은 여기에서

확실히 나의 견지에서는, 인간이 이뤄낼 수 있는 가장 중요한 발견이다

그렇게 말하면 거창하게 들린다

하지만 이 말을 지지할 수 있는 것들이 무수하다

에고 조건화를 넘어서 누군가가 자신의 본성을 발견하는 것,

그것에 깨어나는 것이 가능하다는 것,

단지 지나가는 경험으로서가 아니라, 깊은 이해와 통찰로서

그리고 그것을 경험한 자는 그것에 더욱 더 깊이, 점점 더 깊이 끌리는 것을 느낀다

Montesahaja 는 자신의 진짜 본성을 더 깊이 탐험하고 싶어하는 이들을 정말로 돕고 있다

sometimes you may find yourself at some phase, some situation in your life where you feel very confused or distraught or something like that

and worried and lost or something,

then what kind of teaching will be in service to you?

it has to be some kind of emergency pill or someting

that you're not gonna sit down and then maybe start to sit and meditate,

when your mind is in a state of chaos

때로 그대는 삶에서 너무 혼란스럽거나 산란하거나 한 상황이나 단계에 있을 수 있다

그리고 걱정하고, 상실감을 느끼고

그러면 어떤 가르침이 그대에게 도움이 될까

그건 긴급처방약 같은 것이 되어야 한다

그대가 앉아서 명상을 시작한다거나 할 것이 아니다

그대의 마음이 혼돈 상태에 있는데

so then, i refer back to this, i'm using the term, is-ness

because i'm pleased with this term at the moment

because it is quite neutral term

but what it implies is soemthing all together beyond concepts,

it is now and natural state

그러면 내가 이 말을 다시 한다

나는 is-ness 라는 단어를 쓰는데

지금은 그것으로 좋다

상당히 중립적인 말이다

하지만 그 뜻은 모든 개념들을 넘어선다

그건, 지금 그리고 자연스러운 상태 라는 것이다

we all know and experience 

우리 모두가 알고 경험하는 것이 있다

that we have some power withing us 

that inspires for happiness and life and creativity and love, openness,

there's force that is moving in us towards that light

우리 안에는 힘이 있어서

행복과 삶, 창조와 사랑, 열림 을 열망한다

우리 안에서 빛으로 향해 움직여 가는 힘이 있다

and there's contrary force it seems 

that moves mostly to keep you attached to your person, personal life and your form and to daily existence

and your life can be directed to feeding that very narrow perspective of life,

just day to ay, what to eat, where to go, what you want to do today and so on

그리고 반대되어 보이는 힘이 있다

대개는 그대로 하여금 계속해서, 

그대의 person 에, person 에 관련된 삶에, 그리고 그대의 형상과, 일상에서의 존재만에 집착하도록 한다

그래서 그대의 삶의 방향이 계속해서 아주 좁은 삶의 관점이도록

그저 매일의, 뭘 먹을지, 어디로 갈 지, 오늘 뭘 하고 싶은지 등에

i say that life is infinitely greater than that representations

and that there is someting within us that deeply wwant discovering

and when we discover it, 

when we at least begin to discover,

we find that we're experiencing great peace and joy or happiness, 

also becoming more wise or open, less afraid of death and life,

because people are afraid of life also

삶은 그런 것들보다 무한하게 위대하다 

그리고 우리 안에는 깊이 발견하고 싶어하는 뭔가가 있다

그리고 우리가 그것을 발견할 때

최소한 발견하기 시작할 때

커다란 평화와 기쁨 혹은 행복을 경험해간다

더 현명해지거나 더 열리며, 죽음을 덜 두려워한다, 삶 또한

왜냐면 사람들은 삶도 두려워한다

and so your entire being begins to move in a much lighter way,

so i assume that that is the natural desire for every living being, not just human being also,

every living being wishes to be happy 

and largely to be safe, whatever that may mean for you

and to be expanding in consciousness or growing more and more towards whatever it is that you perceive to be your goal

그렇게 그대의 온 존재가  훨씬 더 가벼운 식으로 움직여가기 시작한다

그러니 나는, 그것이 모든 살아있는 존재가 자연스럽게 바라는 것이라고 본다

단지 인간 존재만이 아니다

모든 살아있는 존재가 행복해지고 싶어한다

그리고 주로 안전해지고 싶어한다, 그것이 그대에게는 어떤 의미이든

의식 안에서 확장되기를 혹은 더욱 더 자라기를, 

그대가 그대의 목표로 인식하는 것이 무엇이든 그것을 향하여 더욱 더 다가가기를