우리 자신에 대해 갖고 있는 생각이, 그것이 그것 자체에 대해 갖는 다른 생각으로 고통을 겪는다

명백한 것을 놓친다 고 말하는 건 이상한 것이다

왜냐면 그대는, 명백하면, 놓치지 않을 것이라고 생각하기 때문에,

하지만 우리는 실제로 보게 된다

난 그것을 놓쳤어 라는 생각을 갖고 있었다는 것을

---

the awareness, the concept of awareness which also arises in the awareness by the way,

don't think,

because sometimes the mind also is talking about awareness as though it is a phenomenon that i'm approaching,

but the very thinking mind,, thinking about awareness itself is appearing in awareness,

you're that awareness itself,

it is the most natural thing 

but because we're so accustomed to using the mind,

it is our tape measure, we go around the world measuring things,

it's the instrument for interpreting or measuring change or something, asessing movement

but it cannot do this with awareness,

it is itself, just character in the book

깨어있는 인식, 깨어있는 인식의 개념 또한 깨어있는 인식 안에서 일어난다

생각하지 마라

왜냐면 때로 마음 또한 각성에 대해 이야기를 한다, 마치 각성이 이제 내가 가까이 다가가고 있는 현상인 것처럼

하지만 각성 에 대해 생각하는 바로 그 마음 자체가 각성 안에서 나타나 보인다

그대는 그 깨어있는 인식 자체이다

하지만 우리는 마음을 사용하는데 너무 익숙해 있어서,

그것이 우리의 측정 도구다, 그것으로 우리는 온갖 것들을 측정하며 다닌다

해석하고, 변화 등을 측정하고, 움직임을 평가하는 도구이다

하지만 깨어있는 인식으로 이렇게 할 수 없다

그건 그것 자체로, 책 안의 등장인물에 불과하다

that the very, the only power it has, 

it's because it's invested with so much importance and with identity 

and to that extent, we become a bit blind to our own seeing,

it's almost like you're seeing your own blindness

그것이 가진 유일한 힘은

굉장히 많은 중요성과 동일시가 투자된 데서

그리고 그 정도 만큼, 우리는 우리 자신이 보는 것에 좀 눈이 멀어있다

그대는 그대 자신의 눈이 멀어있는 것을 보는 것과 같다

so the mind is given the tremendous importance, mind says this, mind says that..........

well, who is saying that mind says this even?

what is the status of that one who is reporting about that troublesome mind?

그런 식으로 마음에게 엄청난 중요성이 주어진다, 마음이 이렇게 말을 하고, 마음이 저런 말을 하고........

마음이 이렇게 말을 한다고 누가 말하고 있는가

문제 많은 마음에 대해 보고를 하는 자의 상태는 무엇인가

it is a mixture of being and conditioning and identity

which is arising as the seeker who has some powers to also observe and is troubled by the mind

존재와 조건화, 동일시가 섞인 것이다

구도자로 일어나, 관찰할 수 있는 힘을 좀 갖고 있고, 마음 때문에 힘들어한다

so in effect, the idea we have of who we are is suffering from other idea it has about itself.

watch in the awareness we are,

그러니 결과적으로

우리 자신에 대해 갖고 있는 생각이, 그것이 그것 자체에 대해 갖는 다른 생각으로 고통을 겪는다

우리인 깨어있는 인식 안에서 봐라

awareness is not a watcher,

even to say the awareness is observing, it's not observing,

observing happens casually in the presence of the awareness itself,

i cannot say that it is deliberately observing, for what reason?

깨어있는 인식은 보는 자가 아니다

각성이 보고 있다 고 말을 하더라도, 그것은 바라보고 있지 않다

각성 자체의 존재 안에서 관찰이 일어난다

관찰할 의도를 갖고 있다고 말할 수 없다, 뭣 때문에

spontaneously all activities are perceived without effort

but w have the idea that the effort is needed to observe

which is, that we believe this concept into reality

and all of this in the light of your own satsang is becoming increasingly clear for you

and then you're gonna be saying, ha-, that is,

that will be your expression of your eureka moments

because it is again recognizing the obvious

모든 행동이 즉시 노력 없이 인식된다

하지만 우리는 바라보는 데 노력이 필요하다는 생각을 갖고 있다

이 개념을 믿고, 실제로 겪는다

이런 모든 것이, 

그대 자신의 사트상의 빛 안에서, 그대에게 점점 더 명확해져간다

그러다가, 하-, 그거군, 이라 말할 것이다

그것이 그대 유레카 순간의 표현이 될 것이다

그건 다시 명백한 것을 알아차리고 있으므로

it's a strange thing to say, missing the obvious

because you think it is obvious, you wouldn't miss it

but we're coming to see actually, i had the idea i was missing it,

명백한 것을 놓친다 고 말하는 건 이상한 것이다

왜냐면 그대는, 명백하면, 놓치지 않을 것이라고 생각하기 때문에,

하지만 우리는 실제로 보게 된다

난 그것을 놓쳤어 라는 생각을 갖고 있었다는 것을

this is the power of thought,

not just thought by themselves, but thoughts believed in, thought identified with

that somehow may flourish,

it takes on a magnitude, a power, a potency

that you impart from them,

this is how powerful you are as consciousness

이것이 생각의 힘이다

생각 자체만의 힘이 아니라, 믿어지고, 동일시된 생각이라서

그것이 어떻게든 자랄 것이다

중요해지고, 힘이 있어지며, 가능하단 모습이다

그리고 그것에서 그대가 힘을 받는다

이렇게 그대가 의식으로서 강력하다