그냥 그대는 그대 자신의 빛이 되어라, 하지만 그대가 빛이라고 생각도 말아라

하지만 가능한 그대 가슴의 진리를 두고 타협하지 마라, 그렇게 하지 마라

그대는 후회하고, 분노하고, 질식하는 것으로 끝날 뿐일 것이다

---

if you are in self focus, everything slows down for you,

the blood pressure of the world slows down

만일 그대가 자신에의 초점 안에 있다면, 그대에게는 모든 게 속도를 낮춘다

세상의 혈압이 낮춰진다

when you bring your attetion to the awareness itself, pay attention to that, 

be one with that,

somehow the jumpoing mind becomes more distant for you,

it doesn't have that magnetisem

그대의 주의를 깨어있는 인식 자체에 가져가라, 그것에 주의를 두어라,

그것과 하나가 되어라

어떤 식으로 해서 뛰어다니는 마음이 그대에게서 점점 멀어진다

그것이 그다지 자력을 갖지 못한다

all that we're speaking now, you can confirm now

i'm not giving you homework about it

this is the directness and the immediacy of observation and the powers of conscioiusness

우리가 지금 말하고 있는 모든 것은, 지금 그대가 확인할 수 있다

나는 그것에 대한 숙제를 그대에게 주는 것이 아니다

이것은 관찰과 의식의 힘의, 바로, 즉시 성이다

otherwise you may continue saying, how can i keep my attention always here?

-you know what, you're here,

let the attention go then, attention go where you want but i'm staying here

and what will happen

let's do it,

say to the attention, go where you want to go, then see if you can survive without me, i will stay here, you go

and see if it works

what happened,

will the attention say, 'you're coiming or what?'

그렇지 않다면 그대는 계속해서, 내가 어떻게 항상 여기에 나의 주의를 유지시켜 둘 수 있을까' 라고 말할 수도 있다

-그건 말야,

그대가 여기에 있다

주의는 가게 두어라, '주의야, 네가 원하는 곳으로 가라, 하지만 나는 여기에 있겠다'

그러면 무슨 일이 일어날까

해 보자

주의에게, 가고 싶은 곳으로 가라 라고 말해라, 

그러면 '나 없이 네가 살아남을 수 있는지 보자, 나는 여기에 머물 것이다, 넌 가라'

그리고 효과가 있는지 봐라

무슨 일이 일어나는지

주의가, '너는 온다는거야 뭐야?' 라 맣할까

so like this,

gradually your inner environment, your being remains silent, spacious,

not lazy, it's not laziness,

sometimes thoughts come, ha-, how you're very lazy and so on,

don't buy this, don't purchase any thought,

just you stay foot like that

이런 식이다

점점 그대 안의 분위기, 그대의 존재가 고요해진다, 공간이 넓어진다

게으르지 않다, 그건 게으름이 아니다

때로 생각이, 하-, 너 어떻게 그렇게 게으르니 라고 다가온다

이런 생각을 집어들지 마라, 어떤 생각도 사지 마라,

그냥 그대는 그처럼 꿈쩍마라

if something is a value to the beingness, that it will supply the energy to fulfill that need

만일 무언가 존재함에 가치가 있다면, 그 필요를 채우는데 에너지를 공급할 것이다

---

you have to be stronger that your that environment

because you see that fruit of bending your knees to mere judgements that comes from outside

and those judgements are only empowered by your own adding to them, your own respect to them

which sometimes you put above your own direct experience,

sometimes we give to much importance to something 

which in your heart you know, but this is true for me,

but you're giving more importance to something, someone else' says,

because you think i should satisfy their projection or something like that

and then if you don't, then you feel like you're being a rebel 

or ahaha-, he's very disrespectful to family or some like this

그대는 그대의 그 주변보다 강해져야 한다

왜냐면 그대는 외부로부터 오는 판단질에 그대의 무릎을 꿇는 것의 결말을 알기 때문이다

그리고 그런 판단들은 그대 자신이 그것들에 더하는 것, 그것들에 대한 그대 자신의 존중에 의해 힘을 갖는다

때로는 그것들을 그대 자신의 직접적인 경험 위에 두기도 한다

때로 우리는 뭔가에 너무 많은 중요성을 준다

그대의 가슴에서는, 하지만 이것이 나에게 진실인데 라고 안다

하지만 그대는 무언가에, 다른 사람들의 말에 더 중요성을 둔다

왜냐면 그대는, 나는 그들의 투사들을 만족시켜야 한다 라는 식으로 생각하기 때문이다

그러면, 그대가 그러지 않으면, 그대는 반역자 인 듯한 느낌을 갖는다

혹은 아하하-, 그는 가족에게 혹은 그런 식으로 아주 못 되게 구는구나 라는 식으로 느낀다

so all this, don't become entangled in that

is not that you're gonna put up a fight

you can try as much as you can to say to those who you need to explain something to them

that i'm well within myself and i know it does not seem like what you probably expect me to do, but i'm happy here and i have to follow my own dharma no disrespect,

like this

you can explain, still, maybe you don't succeed,

you'll find your way,

but don't compromise upon your heart's truth as much as possible, don't do it

because you'll only end up regretting and being resentful, suffocated,

if you have to be a rebel like this, then, so be it

그러니 이런 모든 것에, 그것에 얽혀들지 마라

그대가 싸워대야 하는 것은 아니다

그대가 셜명해야 할 필요가 있는 이들에게 가능한 시도해 볼 수 있다

나는 나 자신으로 잘 있다, 당신들이 내게 기대하는 것으로 보이지 않는다는 것은 안다, 하지만 나는 여기에서 행복하다, 그리고 나는 나 자신의 길을 따라야 한다, 존중이 없는 것이 아니다

이런 식으로

그대가 설명해 볼 수 있다, 그래도 아마 그대는 성공하지 못할지도 모른다

그대는 그대 방식을 찾아낼 것이다

하지만 가능한 그대 가슴의 진리를 두고 타협하지 마라, 그렇게 하지 마라

그대는 후회하고, 분노하고, 질식하는 것으로 끝날 뿐일 것이다

그대가 이런 식으로 반역자가 되어야 한다면, 그렇게 되어라

if you can transcend your own mind in your hometown amongst your own people

and the people who think they know you, sometimes more than you know yourself,

if you can hold to your truth here, the the whole universe belongs to you,

you go anywhere

만일 그대가 그대의 사람들이 있는, 그대의 근거지에서,

그들이 그대를 안다고, 그대가 그대 자신을 아는 것보다 더 잘 안다고 생각하는 사람들이 있는 곳에서, 

그대의 마음을 변형시킬 수 있다면,

그대의 진리를 여기 (가슴) 에서 붙들고 있을 수 있다면, 온 존재가 그대 것이다

그대는 어디에든 간다

if you can only be true away from home, you'd better go home and check it out

그대가 오로지 집을 떠나서만 진실할 수 있다면, 그대는 집으로 돌아가 점검해 보는 게 낫다

you yourself, you have to somehow trust, trust also in your own experience in the authority of your own seeing,

trust that first,

understand that people who are not attracted to the path of insights,

some people, they don't want to go far into that,

they're quite content for the moment with their own judgements, their own projections,

but you, something is called you to a deeper expression, you're discovering that

그대는 어떤 식으로든 신뢰해야 한다

그대 자신의 경험 안에서, 그대 자신이 본 권위 안에서

그것을 먼저 신뢰해라

통찰의 길에 끌리지 않는 사람들이 있다는 것을 이해해라

어떤 사람들은, 그들은 그렇게 멀리 가고 싶어하지 않는다

그들은 당장 그들 자신의 판단, 투사에 꽤나 만족해한다

하지만 그대는, 무언가 그대를 더 깊은 표현으로 불렀다, 그대는 그것을 발견해가고 있다

in fact, you would think that we would invest in people like this who bring more lights to our life,

but no, no, it's not like that

so trust in your own journey of seeing, be with that,

try respectfully to relate to those who are open enough to have meaningful exchange with you,

not that it becomes your mission, you're not going out to do that,

just as you go, sweep as you go

사실, 그대는, 우리 삶에 더 많은 빛을 가져다주는 사람들에게 투자해야 하는 것이라고 생각할 것이다

하지만 아니다, 그런 그렇지 않다

그러니 그대가 보는 그대 자신의 여정을 신뢰해라, 그것과 함께 해라

그대와 함께 의미있는 교환을 하도록 충분히 여는 사람들에게 존중을 갖고 관계해라

그것이 그대의 미션 이라서가 아니다, 그대가 밖으로 나가 그것을 해야해서 가 아니다

그냥 그대가 가는대로 가라, 그대가 가는대로 청소해라

like i say, don't buy extensions for your broom

but sweep as you go,

그대의 빗자루를 늘리지 마라

하지만 그대가 가는대로 청소해라

''m coming here to bring all of this to my own town'

'내가 여기에 나의 마을을 위해 내가 이 모든 것을 가져왔다'

no, just be yourself,

and if there is authenticity in you, naturally, spontaneously you'll meet those who are brought by consciousness, arranged by consciousness to meet,

it will happen like that

a little by little bit, those who were scoffing haha, they're (굽신), maybe there somehting,

but whether they come or they don't come, that won't matter to you deeply

it's not in your hands, just you be yourself

아니다, 그냥 그대 자신이 되어라

그대 안에 진실함이 있다면, 자연스럽게, 즉흥적으로, 의식이 가져다 주는 것에 의해, 의식이 준비해주는 것에 의해 만나는 사람들을 만날 것이다

그런 식으로 일어날 것이다

조금씩 조금씩, 비웃으며 무시하던 이들이, 굽신댄다거나

하지만 그들이 오건 오지 않건, 그건 그대에게 그다지 중요하지 않을 것이다

그건 그대의 손에 달린 것이 아니다

그냥 그대는 그대 자신이 되어라

very organic thing,

not take my mission, now i want to enlighten the world,

no, just you be the light of yourself, but don't think even that your are the light

아주 유기적인 것이다

나의 미션을 하겠어 라서가 아니다, 이제 나는 세상을 깨우고 싶어 라는 게 아니다

그냥 그대는 그대 자신의 빛이 되어라, 하지만 그대가 빛이라고 생각도 말아라

just be content in that beautiful place,

somebody's gonna come, one day and says, whew-, why you're so happy?

-i don't know

i wan't to find out

그냥 그 아름다운 공간 안에서 만족해 있어라

누군가 다가올 것이다, 어느 날, 휴우- 넌 왜 그렇게 행복해?

-난 모르지

알아내고 싶다

they will come, they want to know,

it will be drawn beyond their own upbringing, beyond their own cultured limitations,

people will be drawn wherever there is human being with empty of stuffiness,

empty of projections, empty of past, empty of future, empty of thoughts, empty of self,

sentient beings will come to you,

even not human beings, animals come to you, something will come to you

because it is the only true attractive power in the world

그들은 올 것이다, 그들은 알고 싶어한다

그들 자신이 어떻게 자랐거나, 그들 자신이 어떻게 배웠는지 의 한계들을 넘어서 끌릴 것이다

사람들은, 갑갑함이 없는 인간 존재가 있는 곳 어디에든,

투사가 없고, 과거가 없고, 미래가 없고, 생각이 없고, 자신이 빈 존재에게 끌릴 것이다

느낄 수 있는 존재들은 그대에게 올 것이다

인간 존재들 뿐 아니다, 동물들도 다가온다, 무언가는 그대게 다가올 것이다

왜냐면 그것이 이 세상에서 유일하게 진실한 매력이기 때문이다