너무 친밀하다, 아프게 하는 그것이

'너는 충분히 안 되어 있다'

누가 그대에게 말했는가

이 목소리가 그대에게 말을 하기 전

그 밖의 누가 그대에게 말했는가

도대체 누가 그렇게 그대에게 말했는가

---

it takes so intimate that hurts,

why is it so intimate?

because there is an attachment for the person you're living as or taking yourself to be

너무 친밀하다, 아프게 하는 그것이

왜 그리 친밀한가

그대가 살아 온 혹은 그대 자신이라 받아들이고 있는 자에 대한 집착 때문이다

go to the higher state of consciousness,

this what happens

because people have come sometimes to satsang, 

and they have a sense or idea, i've got this problem i've been spending with me so long

and they come to satsang and they can't ask it,

not because the mind says, 'don't ask it!', no, because they can't find it

더 높은 의식의 상태로 가라

일어나는 게 이렇다

사람들이 사트상에 오는데 

때로  그들은, 

'나에겐 오래 끌어 온 이런 문제가 있다' 라는 느낌을 갖고 있다

그리고 사트상에 온다, 그 질문을 할 수가 없다

마음이, '묻지마', 라고 해서가 아니다

그들이 그 질문을 찾을 수가 없다

so i said, listen, write it down,

and they write it down, they come to satsang, their question in the pocket,

and i said, let's have the question,

they say, i don't feel for it, nothing feels for it now

그래서 내가, 적으라 고 말했다

그들은 적는다, 사트상에 오고, 주머니에 그들의 질문이 있다

내가, 그 질문을 해 보자, 라고 말한다

그들은, 그러고싶지 않다, 지금 그 질문에 대해 아무 느낌이 없다, 라고 말한다

why

because you're in your pure state

and the problem doesn't exist at that level

you have to descend somehow to lower place of identity,

and then this one, 'ha, yes i'm not going to be able to make it, Mooji'

왜냐

그대가 그대의 순수한 상태에 있기 때문이다

그 단계에서는 그 질문이 존재하지 않는다

어떻게든 더 낮은 동일시의 상태로 내려와야 한다

그 다음 이 자가, '하 그래요, 나는 할 수 없을 것 같습니다, Mooji' 

something says i'm not good,

all these people are going to get before you,

무언가가, 나는 충분하지 않다, 라고 말한다

이 모든 사람들이 나에 앞서 이를 것이다

and when it's your turn,

그리고 그대의 차례에서,

one dog is gonna come and he's gonna pee on you and go in

and you're not going to make it

개 한 마리가 와 그대에게 오줌을 눈다, 그리고 들어간다

그리고 그대는 하지 못할 것이다

and why we buy this so easy?

because something is so prone to hear this

이러한 것을 우리가 왜 이리 쉽게 받아들이는가

무언가가 이 소리에 취약하다

i'm not good enough

난 충분히 잘 나지 못하다

who told you? before this voice told you, who else told you, who on the earth told you that?

누가 그대에게 말했는가

이 목소리가 그대에게 말을 하기 전

그 밖의 누가 그대에게 말했는가

도대체 누가 그렇게 그대에게 말했는가

they say that the wise man builds a temple out of the bricks his enemies threw at him.

so you're using that whatever it throws,

you're gonna use it and say actually, yes, yes

현명한 자는 그의 적들이 던진 벽돌로 사원을 짓는다 고 한다

던져지는 것이 무엇이든 그것을 이용한다

이용하고, 사실, 좋지, 좋아, 라고 말할 것이다

and even you don't have to build anything,

you don't have to build anything at all.

심지어 그대는 무언가를 지을 필요도 없다

그대는 어떤 것도 만들어낼 필요가 전혀 없다