생각하는 삶, 강한 습관의 집념보다는 그대가 삶이다

어떤 식으로든 해서 존재에 내재되어 있는 것이다,

이 자연스러운 기쁨과 평화라는 것이

---

why're so many beings, they're in this again state of joy, natural happiness,

and this happiness i not about an event

왜 그렇게나 많은 존재들, 그들이 다시 기쁨과 자연스러운 행복의 상태에 있는가

이 행복은 어떤 이벤트에 대한 것이 아니다

is the isness an event?

no, it's not

because 'oh, you've got a raise or you're got engaged today or something'

isness 가 이벤트인가

아니다

'오, 너 봉급이 올랐네 혹은 오늘 약혼했구나 등' 이 아니다

somehow that's inherent in the being,

this natural joy and peace

어떤 식으로든 해서 존재에 내재되어 있는 것이다,

이 자연스러운 기쁨과 평화라는 것이

so even when we did not feel it,

it was there,

you have to be conscious about it

그래서 우리가 그것을 느끼지 못할 때에도

그 곳에 있었다

그대는 그것에 대해 의식해야 한다

and this again must become our place

이것이 다시 우리 자리가 되어야 한다

now that you have discovered,

and discovering will continue, also

yielding fruit, insight, intuition, more and more

이제 그대가 발견을 했다

또한 발견은 계속될 것이다

열매를 수확해 갈 것이다

통찰과 직관이 점점 더해 갈 것이다

and what do you want to do?

just keep being with it.

life will always be giving us some clues where you are, whoever you may be,

some clues will come

and now also that you're more sensitized to that subtle realm, if you call it for the moment,

you'll be able to know this clues more,

and the more you notice them, the better you'll become at recognizing them,

the more intuitively sensitive you become,

그리고 그대는 무엇을 하고 싶은가

단순히 계속 그것과 함께 있어라

삶은 항상 우리에게 실마리들을 줄 것이다

그대가 어디에 있든, 누가 되든

실마리가 나타날 것이다

그리고 이제 그대가 미묘한 영역 (지금 이렇게 부른다고 하면) 에 더 예민해져 있기도 하므로

이 실마리들을 더 알아볼 수 있을 것이다

그대가 더 알아볼수록, 더 잘 알아차려가게 된다

더 직관적으로 예민해져간다

and it is like the learning the a b c of God's language,

become more intuitive, more sensitive,

not only understanding words in their dictionary importance

but the energy and intuitive the spirit inside them,

which is yourself

그리고 이건 마치 신의 언어의 abc 를 배우는 것과 같다

더 직관적이고, 더 예민해져간다

언어를, 

사전상 중요성에서 뿐 아니라

그것들 안의 에너지, 직관, 얼 - 그대 자신인 것- 을 이해해간다

so more than this obsession of strong habit of the thinking life,

you are life

and at the same time,

and unfolding a flow of life is watched in you, by you

그러니 생각하는 삶, 강한 습관의 집념보다는

그대가 삶이다

그리고 동시에

삶의 흐름의 펼쳐짐이 그대 안에서, 그대에 의해서 지켜보아진다

now how near to you is this understanding?

지금 그대는 이 이해에 얼마나 가까이 있는가