그것을 제외하고 그 외 모든 것이 지나쳐갈 것이다

형상이 없고, 모양이 없고, 크기가 없는, 태어난 적 없는 것에 대해

그대는 어떻게 말할 수 있는가

어떻게 그렇게 편하게 말할 수 있는가

무슨 의미가 있는 것인가 아니면 그냥 그렇게 갖고 놀아보는 것인가

---

so you say, when after death,

actually death is small thing.

do you think we're first time on this planet, this life death thing?

그대는 말한다, '죽고 난 후에는...........'

사실 죽음은 작은 것이다

우리가 이 행성에 처음 왔다고 생각하는가

이 살고 죽는 것을 처음 해 보는 것이라 생각하는가

you say, after the body's death, isness survive?

everything else will pass except it

그대는 말한다, 몸이 죽고 난 후, isness (있는 것) 이 살아남는가?'

그것을 제외하고 그 외 모든 것이 지나쳐갈 것이다

this is what i want to see if you have proven this or if it has been proven to you

내가 보고 싶은 것이 이것이다

그대가 이것을 입증하는지, 그것이 그대에게 입증되는지

that in respect to that which.......you're saying

it's formless, it cannot come and go, it cannot fade.

it's as though we're reporting about something tangible in something that the mind would ordinarily feel it can measure or qualify or quantify,

but it is not this

그것과 관련해서...........그대는 (The Invitation' 에서 답하는 것) 

'그것은 형상이 없고, 오고 갈 수 없으며, 사라질 수 없다 '

 고 하고 있다

마치 무언가 손에 쥐어질 수 있는 것에 대해 보고를 하는 것 같다

마음이 보통 측정할 수 있거나 질을 평가할 수 있거나 양을 재어 볼 수 있거나 하는 식의 무언가로

하지만 이런 것이 아니다

how can you speak about that which is without form, without shape, without size that's not born?

how can you speak with such comfort?

does it have any meaning or we're just playing about it

형상이 없고, 모양이 없고, 크기가 없는, 태어난 적 없는 것에 대해

그대는 어떻게 말할 수 있는가

어떻게 그렇게 편하게 말할 수 있는가

무슨 의미가 있는 것인가 아니면 그냥 그렇게 갖고 놀아보는 것인가

so your question is, 'does the isness survive the death of the body?'

그대의 질문은, 'isness 는 몸이 죽은 후 살아남는가?'

we give the death of the body such a great importance.

God..uses body some metaphor, also

that every night you go to bed, if you fall into sleep, then it's a kind of metaphor of death, also

you have no identity, you have no relatives, you're not a mother, father, nothing at all is there.

does it mean your reality is broken?

우리는 몸의 죽음에 너무 큰 중요성을 둔다

신 은 몸을 은유 로도 사용한다

매일 밤 그대가 자러 가서, 잠에 들면, 그건 죽음의 일종이기도 하다

그대에겐 정체성이 없고, 관련인들이 없으며, 그대는 엄마도 아빠도 아니다

아무것도 그 곳에 있지 않다

그대의 실재가 부서졌단 뜻인가

i say death is one of God's great ideas

because it so terrifies the living beings

that it also supports and compels as to search for something which is imperishable

and we're experiencing many forms of death and birth in our general life, also

나는 죽음은 신의 위대한 아이디어 중 하나라고 말하겠다

살아있는 존재들을 아주 무섭게 한다

그건 지지하는 것이기도 하고,  일시적이지 않은 무언가를 찾게끔 하는 것이기도 하다

그리고 우리는 일상에서도 무수한 형태의 죽음을 경험하고 있다

death of many ideas is a form of death, perhaps greater death.

death of the smallest yourself is also a kind of good death, healthy

수많은 관념들의 죽음 은 죽음의 모습이다, 아마도 보다 큰 죽음일 것이다

가장 작은 그대 자신의 죽음 또한 좋은 죽음이다, 건강하다

what is the fear of death?

perhaps the greatest is the loss of attachments or the fear of the end of experiencing

죽음에 대한 두려움이 무엇인가

아마 가장 큰 것은 집착을 잃을까 아니면 경험이 끝난다는 두려움일 것이다

and we have also many reports from so many people who you call ................ near death experience, also,

'that's all things about death, i'm not at all worried about it anymore'

죽음과 같은 경험을 한 무수한 이들이 보고를 하고 있기도 하다

'그게 죽음의 다야, 난 더 이상 걱정 안 해'

we need to die a bit more?!

우리가 약간 죽어봐야 하겠는가

and in a sense awakening is a kind of dying, dying to what is not true,

and look how we feel

그리고 어떤 의미에선 깨어남이 일종의 죽음이다, 진실하지 않은 것에 대해 죽는 것이다

그리고 우리가 어떻게 느끼는지 봐라