안에서 배울 때

온갖 두려움과 판단, 가혹함 등을 가진

좁고 왜곡된 인식이 짙은 정체성,

그것들을 그대가 변형시킨다

어디에서 그들을 변형시킬까

바로 여기에서 (가슴, 안)

---

don't give it to the mind

because the way that we may be thinking, because of motherly attachment, fatherly attachment, so on,

the way that you're imagining is not the state she's in necessarily

마음에 내어주지 마라

왜냐하면 우리가 생각하는 방식은, 엄마로서의 집착 때문에, 아빠로서의 집착 때문에, 등

그대가 상상하는 방식이 반드시 그녀(몸을 떠난 딸)가 있는 상태라고 할 수 없다

you know the whole of the area,

i would say, just to the supreme, offer it to God

그 영역 전부를

그냥 최상의 존재에, 신에게 내어라 고 말하고 싶다

you continue with this life force that is put in this body

and the urge or capacity to search of higher, to go higher and higher in terms of your understanding and experience into this,

and it will inform you what you need to know.

if there are other things you need to know in the more dynamic realm,

you may come to find about

그대는 이 몸 안에서 주어지는 삶의 힘으로 계속해가라

그리고 더 높은 것을 찾는,

이것으로의 그대의 이해와 경험의 측면에서 

더 높이 높이 가려는 열망이나 역량,

그것이 그대가 알아야 할 것을 알려줄 것이다

보다 역동적 영역에서 그대가 알아야 할 것들이 있다면,

그대가 알기에 이를 것이다

but so great is this

because you're not discovering about yourself as a person,

you're discovering in yourself the allness of things

하지만 너무 훌륭하다

그대가 person (좁고 왜곡된 인식) 으로서의 그대 자신을 발견하고 있는 게 아니라

그대 자신 안에서 전체 를 발견해가고 있으므로

and if our person is so dear to us, this is where your energy will go 

to protect your sense of the person and its world.

if you see that any mode of consciousness such as the person realm, 

it gives some sense of some comfort,

we like the relationships, i like me, me

그리고 만일 person 이 우리에게 친밀하다면,

이것으로 그대의 에너지가 갈 것이다

그대는 그런 사람 이라는 느낌과 그런 세상을 지키려 할 것이다

 person (좁고 왜곡된 인식) 영역과 같은 의식의 형태를 보면,

좀 편한 느낌을 받는다

우리는 관계들을 좋아한다

나는 내가 좋아, 나, 이런 나

this is fine, i don't want to disturb that, you go ahead, it's fine

because it's a question of timing and maturity

이건 괜찮다, 방해하고 싶지 않다, 그대로 가라, 괜찮다

시기와 성숙의 문제이다

when we come to a stage, 

when we feel actually more open to that, to just allowing that space,

to be taught from inside,

then you'll see that you're raising up

as much as this evolving movement is there

on each step

as i said earlier, is like a platform 

and that platform is working on higher states of consciousness.

it's much more subtle

and as you go higher, still it gets more subtle,

like this

우리가 이를 때,

실제로 그것에 더 열리는 것을 느끼고, 그저 그 공간을 허용하며,

안에서 배우는 것을 느낄 때,

그 때 그대는 그대가 오르는 것을 보게 될 것이다

이 진화의 움직임이 있는만큼 많이

매 단계에서

내가 이전에 말했듯, 기반 과 같은 것이 있다

그 기반에서 더 높은 상태의 의식 작업을 한다

그것은 훨씬 더 미묘하다

그대가 올라갈수록, 점점 더 미묘해진다

이런 식이다

because the gross identity of personhood with all of its fears and judgements and harshness and so on,

you've transcended them.

where're you going to transcend them?

right here (the heart)

온갖 두려움과 판단, 가혹함 등을 가진

좁고 왜곡된 인식이 짙은 정체성,

그것들을 그대가 변형시킨다

어디에서 그들을 변형시킬까

바로 여기에서 (가슴, 안)

i want to ask you from that place of that recognition,

have you slipped?

나는 그 알아차림의 자리에서 그대에게 묻고 싶다

그대가 놓쳤는가

and yet there's space for this questions, they can come, you can look at them,

but there's still somehow the sense that all in the world of names and forms in the theater of consciousness, all these movements,

there's no need to try and arrest them, let them flow,

it is your consciousness that will read them and determine what they are for you

그럼에도 이 질문들을 위한 공간이 있다

그런 질문이 나타날 수 있다, 그것들을 그대가 볼 수 있다

하지만 어떤 식으로든 아직

의식의 연극, 이 온갖 움직임들,

이름과 형상의 세상에 있다는 느낌이 있다

그것들을 붙들려할 것 없다, 흐르게 두라

그대의 의식이, 그것들을 읽고, 그것들이 그대에게 무엇인지를 결정할 것이다

the more you're relating to your perspective of your person,

the more, i would say, volatile, insecure, that sense is there

person 의 견지로 그대가 관계할수록

더 허약해지고 불안해진다 하는 느낌이 있다

sometimes we have to revisit the old states to see,

'wait, i used to live in this neighbor for so long time,

but now something doesn't want to be there,

now is the higher state of being and seeing

때로 우리는 낡은 상태들을 다시 방문해 봐야할 때가 있다

'잠깐만, 내가 아주 오랫동안 이 곳에 살았지,

지금은 뭔가가 이 곳에 있고 싶지 않다,

지금은 더 높은 상태의 존재로 바라보고 있다

when the grief come, let it come,

but as you get more clear within your heart, you'll see that, you may choose,

don't celebrate or make anniversaries out of your pain,

you're not doing at a service to your loved ones by you being in pain, 

they don't want that

(딸을 잃은 엄마 질문자에게)

애도 가 올 때, 오게 두라

하지만 그대 가슴 안에서 명확해질수록, 그대가 보게 될 것이다, 선택할 수 있을 것이다

그대의 고통을 축하하지 마라, 그대 고통의 기념일들을 만들지 마라

그대가 고통속에 있는 것으로 그대가 사랑하는 자들에 기여하는 것이 아니다

그들은 그것을 원하지 않는다

but in any case, stay with what is possible in you

어느 경우에든, 그대 안에서 가능한 것과 함께 머물러라