생각을 하고 있지 않다는 것에 놀랄 수도 있다

대부분의 존재들은, 깨어있는 상태란 생각하는 것, 하는 것과 동의어이다

그대가 의식적이 되는 순간부터, 그대의 마음은 조종 상태에 들어가거나 하며, 좀처럼 가만있는 일은 없다

---

perhaps after 'the invitation',

아마 [the invitation] 후에는

(invitation - Mooji, youtube 검색, 진짜 나 자신으로의 초대와 같은)

i should just say,

going your cocoon and just marinate in that isness

나는 그대가 

그대의 누에고치로 가서, 그냥 isness (그저 있는 것) 안에서 절여져야 한다

고 말한다

doesn't mean you think, but just be,

maybe might be experience as kind of shock to a system, but quite likely not,

maybe just into so natural state,

maybe to surprise some people that they're not thinking

생각한다 는 뜻이 아니다

그냥 있는 것이다

시스템에 일종의 충격인 경험이 될 수도 있다

하지만 그다지 그런 것은 아니다

그냥 자연스러운 상태로 들어서는 것이다

어떤 사람들은, 그들이 생각을 하고 있지 않다는 것에 놀랄 수도 있다

because for some beings, the waking state is synonymous with thinking and doing,

like from the moment you become conscious, your mind is in some gear or something, but rarely neutral

대부분의 존재들은, 깨어있는 상태란 생각하는 것, 하는 것과 동의어이다

그대가 의식적이 되는 순간부터, 그대의 마음은 조종 상태에 들어가거나 하며, 좀처럼 가만있는 일은 없다

now you've been introduced to that neutrality of being,

so the gears have the greater sense of what they are for you

이제 그대는 존재의 중립(가만있음) 에 소개되었다

조종장치들은 이제 그들이 그대에게 무엇인지에 대해 더 잘 알게 되었다

i said also that within us is the capacity to move to higher state of consciousness

but there's also a power within us that seems to work you keep in the mode of personhood

and for a long time it can feel is the easiest state we're in.

it is so practiced, so rehearsed, so cultured,

seemed our very existence seems to promote personhood

나는 이런 말도 했다

우리 안에는 더 높은 상태의 의식으로 움직여갈 수 있는 힘이 있다

하지만 우리 안에는 그대를 게속해서 person (아주 제한되고 좁은 의식의 상태) 의 상태에 두려하는 것과 같은 힘도 있다

그리고 아주 오랫동안 그것이 우리가 머물 수 있는 가장 쉬운 상태라 느껴질 수 있다

아주 실전적이고, 아주 잘 연습되어 있으며, 잘 배워져 있다

바로 우리 존재가 person 을 성장시키기 위한 것 같다

and yet for those who have come to the place,

they've learnt to observe, begin to observe, 

without identifying with what is observed,

that even the reflexes of action, reaction, interaction are observed

without an even a blip in the inside

그럼에도

이 곳에 이르는 이들은

그들은 관찰하는 법을 배운다, 관찰하기 시작한다

관찰되는 것과 동일시하지 않고

행동과 반응, 상호작용으로 나가버리는 것조차 관찰된다

안에서는 단 한 번의 삑 소리 없이

watch from this place, are you dead?

이 곳에서 바라봐라

그대는 죽어있는가

in the recognition of such stillness, such peace, such spaciousness, 

beyond time, beyond shape,

are you sustaining anything at all?

or can't you wait to get back to the mind?

why can say

그런 고요, 그런 평화, 그런 공간,

시간을 넘어서 있고, 모양을 벗어나 있는 것에 대한 이해 속에서

그대가 유지하고 있는 것이 하나라도 있는가

아니면 얼른 마음으로 돌아가고 싶은가