그냥 그대로서 머물러 있든가 아니면 마음으로 꽉 차 마음과 함께 가든가

그리고 나는

마음이 교묘한 술수를 쓰면, 

그것을 이미 인식하고 있는 것이 있다고 말한다

그리고 선택할 수 있다는 느낌이 있다

---

it'll be so much good that we just move in this, move to your heart's wish,

but watch this isness, does it move?

don't try to do any strange thing, what you can, if you want to see if this is isness, see if the isness is so strange

그냥 이 안에서 움직이는 것이 훨씬 좋을 것이다

그대 가슴의 소망으로 움직여가라

그러나 이 isness (그저 있어서 있는 것) 을 봐라, 이것이 움직이는가

이상한 것을 하려 하지 마라

뭐 할 수 있다, 이게 isness 인지 알고 싶으면, isness 가 그렇게 이상한 건지 알아보고 싶으면

can it be lost?

and yet we can have a sense that we moved away from it,

who is the we?

잃어버릴 수 있는 것인가

그럼에도 우리는 그것에서 벗어났다는 느낌을 가질 수 있다

그 우리가 누구인가

for many years, i was sharing what we call self inquiry,

self inquiry......

path also expounded and encouraged by Ramana Maharish, also Papaji, and Shree Shankara,

is a very very powerful path

수 년 동안 나는 우리가 '자기 탐구' 라 부르는 것을 나눠오면서,

자기 탐구............

또한 

마하리쉬와 파파지, 샹카라 에 의해 자세히 설명되었고, 지원받은 길,

아주 아주 강력한 길이다

it supports the invitation tremendously,

for those of you who may have some experience with it

이건 또한 'invitation' 에 어마어마한 지원을 한다

그대들 중에는 좀 경험해 본 사람들이 있을 수 있다

but from time to time, it is necessary i bring this,

some few pointers from this beautiful path

to look at where the mind wants to go, to escape

and i say if mind is playing any....tricks, there is something that is already aware of it

and there's a sense of choice

때때로 내가 이것을 가져오는 것이 필요하다

이 아름다운 길에서 가리키는 것들을 좀

마음이 어디에로 가고 싶어하는지, 어디로 빠져나가려 하는지를 보게 할 수 있도록

그리고 나는

마음이 교묘한 술수를 쓰면, 

그것을 이미 인식하고 있는 것이 있다고 말한다

그리고 선택할 수 있다는 느낌이 있다

what is the choice?

just stay as you are or to go with the full of the mind, ................

무슨 선택?

그냥 그대로서 머물러 있든가 아니면 마음으로 꽉 차 마음과 함께 가든가

so some discipline, a natural and very healthy and enjoyable discipline begins to emerge 

that is not a strain, 

that is not tiresome

그러니 좀 단련이,

자연스럽고 아주 건강하고 즐거울 수 있는 단련이 나타나기 시작한다

애를 쓰게 하는 것이 아니다

지치게 만드는 것이 아니다