그냥 스스로를 인식할 뿐인 것으로 모든 게 적절한 위치를 잡는다

이야기들을 많이 바라보지 마라,

'저게, 그리고 이게 나타나, 그리고 상호작용의 상대 세계',

아니, i 를 봐라

왜냐하면 첫 번째 일어나는 것이, 최초의 것이 나 라는 느낌이다

이 나 를 봐라, 무슨 모양을 취하고 있는지

---

you should not worry much about  the traffic of thoughts, sensations and what they're doing to you,

because the more we look at those, then they are relating to phenomenal perceiver

생각, 느낌, 그것들이 그대에게 하고 있는 것 들 에 대해 

그다지 걱정하지 않아도 된다

우리가 그런 것들을 더 바라볼수록, 그것들은 현상적 인식자 에 연결된다

is not so much that  you're watching all these things,

is coming and that this things happen to me,

'이런 것들이 오고, 이런 일들이 내게 일어나고',

이런 것들을 바라보는 것이 그닥 아니다

that was earlier,

now you only watch the i,

because it contains everything,

is the seed that out of which everything is coming,

it is the original seed,

from it comes to second seed, the seed of personhood that tree lives and dies

이전엔 그랬다

이제는 i 만 바라봐라

이것이 모든 것을 포함한다

모든 것이 나오는 씨앗이다

본래의 씨앗이다

이것으로부터 두 번째 씨앗이 나타난다, person (아주 제한된 인식) 의 씨앗, 나무가 살고 죽는 씨앗이 나온다

but now you watch the i.

when you look at the i, you;ll see if it is presenting itself a s phenomenon,

is it phenomenal? is it the person? is it the sense of presence?

or it is the absolute speaking?

이제 그대는 i 를 봐라

i 를 볼 때, 

그것이 자신을 현상으로 나타내는지, 현상적인지, person 인지, 

존재의 느낌인지,

아니면 절대 가 말하는 것인지

를 봐라

if you catch each time, something it says, 'yeah, no, something is happening to me............i don't know',

매번 그대가 잡아내면, 

무언가 그건, '음, 아니야, 내게 뭔가 일어나고 있어...........모르겠어', 라 말한다

who is speaking?

not what it's speaking about, that was earlier,

'what is he speaking about? oh, you think about me? no, it was her',

this is the mind field

누가 말하는가

이제는, 무엇에 대해 말하는가 가 아니다, 그건 이전에 바라봤던 것이다

'그는 무엇에 대해 말하는거니? 아 나에 대해서라고? 아니야, 그녀였어',

이것은 마음의 장이다

now you're coming out of that,

now you watch who is the subject?

이제 그대는 그것에서 나오고 있다

이제는 주체가 누구인지를 봐라

this is very important i'm able to say to you

because until there is the capacity to really hear this, it won't be spoken,

and it is not deliberate, 'today, i'm gonna talk',

no,

because you have said what you have said now, then i can say to you,

내가 이렇게 그대에게 말할 수 있는 것은 아주 중요하다

정말로 이것을 들을 수 있는 역량이 있기까지, 말해지지 않을 것이다

그리고 그건 일부러 하는 것이 아니다, '오늘 나는 말하겠어',

아니다,

그대가 지금 말하는 것을 말했으므로, 내가 말할 수 있다

don't so much watch the stories and 'that things and this is coming and the relative world of interactions',

no, watch i,

because first arising, the first one is the feeling i,

watch what this i, what shape is taking?

이야기들을 많이 바라보지 마라,

'저게, 그리고 이게 나타나, 그리고 상호작용의 상대 세계',

아니, i 를 봐라

왜냐하면 첫 번째 일어나는 것이, 최초의 것이 나 라는 느낌이다

이 나 를 봐라, 무슨 모양을 취하고 있는지

so far, most of our lives, lives maybe, even,

it has adopted the position of a person,

has been comfortable and uncomfortable as the person,

'this things happens to me, ah so wonderful............, i was meditating, saw much beautiful lights,...........i saw all these things and then this things turn from white to purple and the purple come right here',

지금까지, 우리 삶의 대부분은, 아마 많은 생들도,

person 의 위치를 택해왔다

person 으로서 편하기도 하고 붎편하기도 했다

'이런 일이 내게 일어나, 아 너무 멋져.............내가 명상을 했는데, 너무 아름다운 빛을 봤다.........이런 온갖 것들을 봤다, 그 다음 이것이 하얀 색에서 보라색으로 바뀌더라, 그리고 보라색이 바로 여기 (머리 위) 로 

for you, no, don't worry about that,

that is people maybe searching for spiritual experiences or something,

is ok, can happen also,

once the lid is taken of the consciousness, it will dance

그대에게는

아니다, 그런 것에 대해 신경쓰지 마라

아마도 영적 경험이나 뭔가를 찾는 사람들의 것이다

그게 문제는 없다, 일어날 수 있는 것이기도 하다

의식의 뚜껑이 한 번 열리면, 그건 춤을 출 것이다

but for you, you don't matter what color there

to whom is it arising?

그러나 그대에게는

거기 무슨 색깔이 있든 개의치 마라

누구에게 그것이 일어나는가

natural sense, the intuitive subjective sense of being,

자연스러운 감각, 직관적인 주체적 존재의 느낌

if it is from the person,......so on, so on............more personal,

만일 person 에게서 나오는 것이라면,.............이래서 등 등............더 perosn 의 성격으로 간다

but now you see, you start to watch the sense i,

when it settles into just vibration, the sense i am is already in the orbit of isness

and it becomes very quiet.

그러나 이제 그대는, 나 라는 느 낌을 봐라, 보기 시작한다

그냥 진동으로 자리잡으면, 나 라는 느낌은 이미 isness (그저 있어서 있는 것) 의 궤도 안에 있다

그리고 아주 고요해진다

it is not a negotiator, is not fixer, it is just because aware of itself,

everything takes the proper position

and everything comes natural in life,

that's the power of consciousness

협상가가 아니다, 조절자가 아니다,

그냥 스스로를 인식할 뿐인 것으로

모든 게 적절한 위치를 잡는다

모든 게 삶의 자연스러움으로 나타난다

이것이 의식의 힘이다