미래와 변화 등에 집착하지 않는 역사가 없는 나

바다의 바닥에 닿으려는데, 할 수 없는 것 같다

그래서 내가 그대에게 커다란 돌을 준다, 이 돌을 붙들고 뛰어다녀봐라

그리고 돌을 놓아 보내지 마라

그대가 그대를 그대 자신의 바닥으로 데려가라

---

gradually watch this i,

what is watching i?

don't jump too quick,

be one with this i that is not jumping about, not the i person

점차 

이 '나' 를 봐라

무엇이 나 를 보고 있는가

너무 서두르지 마라

이 나, 날뛰지 않는 나 와 하나가 되어라, 

person (아주 제한된 인식) 인 나 가 아니다

first really be established in the i presence,

sense i am, the i am without history who is not attached to the concept of future and change and so on,

it is stable, this is the polar star's feeling,

from here, life is flowing,

everything now seems to be moving in a more graceful way in obedience to that principle

우선 정말로 나 의 존재에 자리 잡아라

내가 있다는 느낌,

미래와 변화 등에 집착하지 않는

역사가 없는 나,

이건 안정적이다, 북극성의 느낌이다

여기에서 삶이 흘러 나간다

이제는 모든 게 그 원리를 따라 보다 우아하게 움직이는 것 같다

you're in a position naturally unforced to be observing even the sense of presence,

naturally, you're the unqualified states

그대는 자연스럽게, 물아붙이지 않고,

존재한다는 느낌조차 관찰하는 자리에 있다

자연히 그대는 질적이지 않은 상태 이다

this wordless, the uncreated, the unfluctuating, imperishable,

these words, don't touch it even.

you cannot have conversations about that,

you can have conversation up to the i am

말이 없고, 만들어지지 않은, 움직이지 않는, 사라지지 않는

이 단어들에 조차 닿지 마라

그대는 그것에 대해 대화를 할 수 없다

내가 있다' 는 것까지는 대화를 할 수 있다

when i tell you right now,

we don't even have to say anything more today even.

if you can take it away with you and marinate in that

내가 말하는 지금,

우리는 오늘 더 이상 더 말할 필요도 없다

그대가 알아듣고 가져가, 그것 안에서 절여진다면

because it will be the mind itself that says, 'ok, i've got another question',

마음은

'좋아, 난 또 다른 질문이 있어' 라고 말할 것이기 때문이다

No! 

this is going to eat up all your questions, all your doubts,

if you understand, at least if it resonates with you,

then don't share that with another question, don't touch another idea,

because it will dilute what i've said,

아니다!

이것이 그대의 모든 질문을, 모든 의심을 다 잡아먹어버릴 것이다

그대가 이해를 한다면, 최소한 그대에게 울림이 있다면

그러면 그것을 다른 질문과 나누지마라, 또 다른 생각을 건드리지 마라

그것은 내가 말하는 것을 묽게 만들 것이다

that dilution doesn't really happen, what will happen is that the mind attention will go into the state of fragmentation

and you'll not be able to hold onto the words that speaks here

그런 묽어짐은 정말 일어나지는 않는다

마음의 주의가 조각 조각나는 상태로 가 버릴 것이다

그러면 그대가 여기에서 말하는 말들을 붙들고 있을 수 없을 것이다

'

but i say to  you right now,

it's like trying to dive to the bottom of the ocean, not be able to do it,

and i'm gonna give you a big stone, you hold onto this stone and jump up,

and don't let go of the stone,

you take you to the bottom of yourself,

so to speak

하지만 지금 내가 말한다

바다의 바닥에 닿으려는데, 할 수 없는 것 같다

그래서 내가 그대에게 커다란 돌을 준다, 이 돌을 붙들고 뛰어다녀봐라

그리고 돌을 놓아 보내지 마라

그대가 그대 자신을 자신의 바닥으로 데려가라

말하자면