점점 그대가 이러한 것들을 보면 뒤에서 긁고 할퀴는 것들이 없다

바라봄 자체는 어떤 것의 소유권도 주장하지 않는다

그냥 볼 뿐이다, 이 자리에 머물러라

---

(아침에 Mooji 의 silent sitting 을 하고 너무 좋다가, 낮에는 온갖 생각의 잡음들로...............라는 도움 요청에)

what will be different though?

is that less belief, less identification, less indulgence will go to that states

because having tasted the most excellent, its state's so powerfully within you

that it is as though you are not, have to taste lesser tastes,

and something is in that, 

none of this brings me into this, i'm here

하지만 무엇이 다를까

잘못된 믿음이 덜해지고, 동일시가 덜하고, 착각에 빠져있음이 덜한 상태로 갈 것이다

최고의 맛을 봤으므로, 그 상태가 그대 안에서 너무나 강력하므로

그건 마치 그대가 맛 덜 한 상태를 맛 봐야 한다는 듯하다

무언가가 그 안에 있다

이런 것의 어느 것도 나를 이, 난 여기에 있다, 로 데려다주지 못하는구나

'i want to let go of the i that wants to let go',

'나는 놓아버리고 싶은 나를 놓아보내고 싶다',

but it is observed as a desire that is being clothed in identity so as it's wearing i

하지만 이것은 보인다

나 라고 입은 동일시 복장의, 욕망으로서 바라보인다

you simply need to just look at that

and see from where all of this is seen,

from what is perceiving even this?

is it active? does it want anything?

그대는 단순히 그것을 보기만 해라

이 모든 게 보이는 곳에서 봐라

이 조차 인식하는 것에서

그건 활동적인가, 원하는 게 있는가

and stay with that and be confirmed in this place

그리고 그것과 머물러라,

이 자리 안에서 다져져라

does it want to get rid of anything?

is it disturbed by anything?

then you can see nothing can disturb it,

then there's no need to fight with anything in the world

그것은,

어떤 것을 제거하고 싶어하는 것인가

어떤 것 때문에 방해를 받는가

그 다음 그대는 아무것도 그것을 방해할 수 없다는 것을 볼 수 있다

그러면 세상의 어떤 것과도 싸울 필요가 없다

if you can confirm, you are one with that,

not by 'i'm going to confirm',

no, but just seeing, am i not here also in this place of seeing?

그대가 확인할 수 있으면, 그대는 그것과 하나이다

'내가 확인하겠다' 라는 것으로 가 아니다

그냥 보는 것이다

이 보는 자리에 나 또한 있지 않은가

that these are coming, 'i want to get rid of this',

'난 이것을 제거하고 싶다', 이런 것들이 나타난다 라

if you're not careful, you still remain as the one who wants to get rid of the one who wants to get rid of the something,

so this seeing itself is not taking any ownership,

just seeing, stay in this place

그대가 주의하지 않으면, 여전히 무언가를 제거하고 싶은 자를 제거하고 싶은 자로 남을 것이다

바라봄 자체는 어떤 것의 소유권도 주장하지 않는다

그냥 볼 뿐이다, 이 자리에 머물러라

by the time the one who has been holding an identity that wants to get rid of something

is seen itself and it cannot be found

무언가를 제거하고 싶은 동일시에 매달려 온 자,

그 자체가 보일 때,

그리고 그것이 발견될 수 없을 때

that which is making this discovery,

something feels totally,

is that another identity? more subtle identity? then that must also be looked into

이 발견을 하는 것,

무언가는 완전히,

그건 또 다른 동일시일까

보다 미묘한 동일시?

그러면 그것 또한 들여다보여야 한다

but as you're seeing these things,

there's nothing scraping and scratching behind,

you come to a space where there's no person doing or not doing anything at all,

we get used to it, don't worry

하지만 점점 그대가 이러한 것들을 보면

뒤에서 긁고 할퀴는 것들이 없다

그대는, 

하거나 하지 않거나 어떤 것도 전혀 없는 곳에 이른다

익숙해진다, 걱정마라