그대 안의 열망이 아주 강하면, 아무것도 그대의 주의를 돌릴 수 없다

사랑하는 자를 향한 그대의 사랑이 아주 강하면,

아무것도 그대를 돌아서게 할 수 없다

---

as soon as you revert to what i'm pointing, then you are able to observe these movements, whatever it is,

a strong feeling of tiredness, something,

그대가 내가 가리키는 것으로 되돌아가면,

이런 움직임들, 그것이 무엇이든,  강한 피곤함이나 등 을 바라볼 수 있다

something that is not tired,

a place from where a tiredness can be observed,

but it itself is not tired,

it cannot be drugged, it cannot be possessed, it cannot be cursed,

it's beyond all this,

it's beyond the field of the world

무언가는 피곤하지 않은 것이 있다

피곤함이 관찰될 수 있는 자리가 있다

그것 자체는 피곤해하지 않는다

그건 약에 취할 수도 없고, 소유될 수도 없으며, 저주받을 수도 없다

이 모든 것을 벗어나 있다

세상의 장 에서 벗어나 있다

when the urge within you is so strong,

nothing can distract you.

when your love for the beloved is so strong, 

nothing can turn you away

그대 안의 열망이 아주 강하면,

아무것도 그대의 주의를 돌릴 수 없다

사랑하는 자를 향한 그대의 사랑이 아주 강하면,

아무것도 그대를 돌아서게 할 수 없다

'.......how do i deal with aching in the body and falling asleep?,

it feels it's really standing in the way',

'(satsang 동안) 몸에서 일어나는 고통과 잠에 빠지는 것에 어떻게 대처할까요?

그건 정말 방해스러운데',

it's not in the standing in the way,

the mind will like you to think it's standing in the way,

and if you're accepting, it's standing in the way,

you have to find something to push it out of way

but the self is not a way, it is

그건 방해하지 않는다

마음은 그대가, 그것이 방해하고 있다 고 생각하는 것을 좋아한다

그리고 그대가 받아들이면, 그건 방해를 한다

그것을 밀쳐내버릴 수 있는 무언가를 그대가 찾아야 한다

그러나 self (진짜 자신)은 방법이 아니다, 존재다

what is infinite cannot be a way?

a way means, a way is independent of the infinite, a way to the infinite

방법 일 수 없는 무한이 무엇일까 (어떻게 가 없는)

방법 이란, 무한과 별개로 존재한다는 뜻이다, 무한으로 가는 방법

'how do i deal with aching in the body and falling asleep?'

'몸에서 일어나는 아픔과 잠에 빠지는 것을 어떻게 다루어야 할까요?'

persist 

끈기있게 저항해라